Требования к постам


Что такое mIRC?

Для знатоков русского языка и патриотов. Не все английскому языку засорять нашу речь.

Прислал(а): Vasя.

Моя любимая главред недавно написала статью про слово "pohhui". Так
получилось, что это слово с некоторых пор органично вошло в эсто...
малабарский язык. Оно не считается за неприличное, употребляется в
качестве литературоведческого термина в культуртрегерских статьях и
обозначает, как несложно догадаться, нечто вроде "индифферентности". В
малабарском есть собственные богатые слова "ükskõiksus",
"tuimus" и "leigus" хотя я не уверен, что это все синонимы. Видимо,
"pohhui" относится к малабарскому "üкскыйксусу" так же, как в
русском языке "кич" окучивает "безвкусицу": оно же, но возведенное в
ранг художественного метода.

Ну вот. "Pohhui" на страницах эсто... малабарских газет - явление
обыденное. Была даже какая-то реклама с громким лозунгом "absoluutselt
pohhui". Перевести сей слоган несложно, если знать, что на "-lt" в
малабарском заканчиваются наречия.

А сегодня моя любимая главред рассказала о том, что поведала ей наша с
ней добрая знакомая Л., преподающая русский в школе для пограничников.

Устав от бесконечных восклицаний своих подопечных "pohhui! pohhui!", Л.
однажды вошла в свой класс, написала на доске крупными буквами слово...
Нет, не могу. В общем, слово из трех букв. Крупно так. И начала
объяснять: это слово по-русски обозначает пенис, что это самое скверное
слово, что его употреблять нужно не то чтобы осторожно, его лучше вообще
не, а "пох*й" - это "все равно", и...

Тут встает молодой малабарский пограничник и спрашивает: "А как
по-русски будет Jumal hoidku?"

А "Юмаль хойдку" - это дословно "Боже сохрани", из класса пристойнейших
"божественных" междометий.

"Можно сказать "Боже мой"", - говорит Л.

"А Jumal?.."

"Юмаль - это Бог".

"Похх?.." - переспрашивает малабарский пограничник.

Немая сцена. Я помню все твои трещинки. Ага-ага.

Оказалось, что молодые эсто... малабарцы все поголовно считают, что
"pohhui" - это от слова "бог". "Pohh" потому что. В малабарском ведь "б"
- тоже глухая согласная. Вот такая вот ложная этимология. Такая, блин,
вечная молодость.

Рыдаю.


Anekdot.RU  

Комментарии

Jimy
1 - нах
27 октября 2006 г. 17:43

---

Валяшка
Херь
27 октября 2006 г. 17:51

---

Prof(F)
Согласен с предыдущим оратором.
27 октября 2006 г. 18:05

---

Nikos
Несмешно
27 октября 2006 г. 20:14

---

Vov4eg
каменты рулят!
27 октября 2006 г. 21:52

---

SSSS
Вот блин дикие эстонцы.
А что за термин "малабарцы"?
27 октября 2006 г. 21:56

---

LiQUiD
Хз кто это такие... Но мож албанцы?? Типа друг другу говрят: "Иди учи русский!" нападобие наших м... инетчиков ;)
27 октября 2006 г. 23:17

---

murd0c
Честно — не очень. Не вижу повода для гордости
28 октября 2006 г. 07:46

---

Pantarei
лажа
28 октября 2006 г. 08:44

---

ВАТОКАТЧЕГ
вата какаята
28 октября 2006 г. 13:13

---

CESAR
Согласен со всеми, и мне pohhui!
28 октября 2006 г. 17:27

---

frag
бредятина!
29 октября 2006 г. 11:42

---

frag
бредятина!
29 октября 2006 г. 11:43

---

Profess
макта
29 октября 2006 г. 12:56

---

Nekto
Зря морщил лоб и пучил глаз на этот пост...
Коменты это подтвердили :)
30 октября 2006 г. 09:25

---

 

Новые
«Развлечения Томска»