kovales 17 июня 2007 г. 00:30 #
То bе оr nоt tо bе? - две пчелы или не две пчелы ?
Let it be - давайте есть пчёл!
{Ответить}

Анастасия 17 июня 2007 г. 00:32 #
ааааааааааааааааааааа как смешно, а ведь так и переводили мы раньше тексты в школе :)))
{Ответить}

Vilka 17 июня 2007 г. 00:33 #
Я до сих пор так перевожу :)))))))))
ЗЫ: не люблю английский 8(
{Ответить}

kovales 17 июня 2007 г. 00:34 #
скажи а что это за костюмы божих коровок?, сегодня в таких девочки раздавали слонов за заслуги на параде ))
{Ответить}

DarkWing 17 июня 2007 г. 00:37 #
А мне это сдавать через полмесяца!
АААААААААА
{Ответить}

Ethaniel 17 июня 2007 г. 01:40 #
А й меня экзамен по переводу в пятницу и экзамен по лексике 30-ого. Помню, мы подобные выражения для сценок на уроке использовали. Например, time flies like an arrow, fruit flies like a banana. Каламбур переводится так: время летит, как стрела, дрозофилы любят банан)))))
Happy new year (ear) - с новым ухом.
{Ответить}

кулибяк_ 17 июня 2007 г. 00:39 #
I'm gоing tо mаkе уоu minе - Я иду копать тебе шахту.
просто убило))
{Ответить}

3cno 17 июня 2007 г. 00:41 #
где это сдают английский в начале июля? о_О
{Ответить}

WTFer 17 июня 2007 г. 01:27 #
Абитура
{Ответить}

MAXIM 17 июня 2007 г. 04:44 #
гыгыггыгы поржал!!!!!!
{Ответить}

Mirabella 17 июня 2007 г. 12:48 #
>>>>Оh dеаr - Ах олень
Аахаахахаа!! Смешно!
{Ответить}