Город

Лучше бы Serebro не пело по-русски...

В Томске Киномания Горожане (старый) Автоклуб Город помогает Интересно Смешно Красота (18+) Анекдоты Веселые картинки Папарацци (18+) Креатив и Реклама Путешествия Ищу хозяина! Накипело! (НОВЫЙ!) Игрушки Наши друзья Форум


U Белк | 9 июля 2007 г. | Интересно


Победу Серебра на Евровидении мы кое-как пережили :) Все-таки на английском эта ерунда про "положи вишенку на мой тортик, попробуй меня на вкус" - еще более-менее прокатывала за счет своей танцевальности. Если не вслушиваться в текст. Когда я услышала русскоязычную версию песни  - ... слов нет...  особенно сей "шедевр" убил: "Кто-то сзади подумал, что мы ...".
В рифму - понятно, что просится... Это у них называется "эпатировать публику"? Или "пипл хавает"?


Послушай меня
И всё, что я тебе говорю - не верь
(А-ха-ха)
Никогда мне не верь

Эти тихие слова,
Что ты мне говорил
Я не верила тебе
Поэтому ты был
Эта нежная любовь
Похожая на Е
Ты пытаешься,
Но я
Забыла о тебе!

Молчи
(Молчи)
Я не буду с тобой
Молчи
(А-ха)
Я про тебя забуду

А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал, что мы кошки
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь

Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь

(А-ча)

Ничего не говори
А просто уходи
Я не знаю, что потом
И что там впереди
Эта нежная любовь
Похожая на Е
Закружила у тебя
И закружила мне

Молчи
(Молчи)
Я не буду с тобой
Молчи
(А-ха)
Я про тебя забуду

А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал что мы кошки
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь

Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь


Я постараюсь тебя забыть
Всё может быть или же не быть
Я прикоснулась к твоим губам
И я тебя забыла


А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал что мы ..(а-хааа)
Но попадает в кровь
Ля-мука любовь

Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь

Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Ля-мука любовь

Текстиль для дома
 

{Оставить комментарий}

Комментарии:

Rissi Rissi 9 июля 2007 г. 18:19 #
я где то более пошлый (во всех смыслах) перевод читала
{Ответить}
 

Samka Samka 9 июля 2007 г. 18:21 #
кххх...Белк точно подметила про "...Девчонки кто-то сзади Подумал что мы ..." пипец :)))
{Ответить}
 

Mo/loC Mo/loC 9 июля 2007 г. 18:30 #
А кули тут сказать? Попса поганая ]:->
{Ответить}
 

kovivi kovivi 9 июля 2007 г. 18:31 #
Сердючка форевер! ;-))
{Ответить}
 

Белк Белк 9 июля 2007 г. 18:33 #
Сердючка нонеча не форевер, а депутат :)))
{Ответить}
 

Jareg Jareg 9 июля 2007 г. 18:40 #
Сердючку - обратно заворачивать, пока не извинится и не возьмется за ум.
.
Не форевер, а - "пшел вон отсюда, холоп!"
{Ответить}
 

ychenik ychenik 9 июля 2007 г. 18:32 #
ну что же, любовь она разная:)))))
{Ответить}
 

Jareg Jareg 9 июля 2007 г. 18:38 #
Белк, полностью с тобой согласен.
Не надо им петь на русском.
.
Более того... Предложить им или сменить автора текстов или гражданство и страну прибывания.
.
Их втор-место на Евровидении - бабки, политика и упор на пошлость и секс. Ибо с той песни у них привлекающего внимание - только ритмичность исполнения.
.
А могли бы, в принципе, и более прилично и привлекательно себя подать. С нормальными песнями.
По-крайней мере - хотя бы для своих соотечественников.

{Ответить}
 

_Dimitry_ 9 июля 2007 г. 18:48 #
Серебро--Песня номер 1 (Uncensored) скачайте,там без цензуры
{Ответить}

Aisha Aisha 9 июля 2007 г. 18:53 #
Я тоже читала другой перевод, где более красочно описывается сексуальный жизнь данных девушек...
{Ответить}
 

kovivi kovivi 9 июля 2007 г. 18:55 #
Сердючка рулииит! :-)))
А Серебро - ацтой! :-)
{Ответить}
 

Finn Finn 9 июля 2007 г. 19:56 #
бугагага!!!ужОс
{Ответить}
 

ViShenka ViShenka 9 июля 2007 г. 20:10 #
сегодня только слышала... там поется далеко не про кошек...но,думаю, интимная жизнь девушек после евровидения соотносится с песней...
{Ответить}
 

Механик Механик 9 июля 2007 г. 20:44 #
А кто сомневался что песня чушь?? Они бы не тольк на русском, они бы вообще на английском даже не пели! Сборище бля*ей безголосых
{Ответить}
 

Вадим 9 июля 2007 г. 20:46 #
Класс! моя любимая песня!!!
{Ответить}

ViShenka ViShenka 9 июля 2007 г. 21:17 #
в шоке)
{Ответить}
 

0лежка 0лежка 9 июля 2007 г. 21:44 #
буээээ
{Ответить}
 

Дафна Дафна 9 июля 2007 г. 21:55 #
До сих пор не понимаю, за что, собственно, они получили почётное место??? В прочем, как и Сердючка! Отстой!!!!!
{Ответить}
 

kovivi kovivi 9 июля 2007 г. 22:04 #
Сердючка рулит!!! :-))))
{Ответить}
 

Mulan 9 июля 2007 г. 22:42 #
а мне Сербия понравилась))
{Ответить}

alexei alexei 9 июля 2007 г. 22:53 #
нам нельзя выступаь на ЕВРОВИДЕНЬЕ, снова ПОЗОР
{Ответить}
 

Дмитрий Дмитрий 9 июля 2007 г. 23:02 #
Да что вы прицепились к этим пигалицам? Только не надо лицемерить - если бы любому из вас предложили выступление на Евровидении, да ещё с ощутимым шансом на успех, то каждый из вас не задумываясь бы спел и не такое...А то и намного хлеще этого! Это же самое касается и не только Евровидения, а вообще любой всеобщей популярности и мало-мальски приличных денег за это. 99% населения с готовностью подставит ради этого свои тузы, лобки , рты и всё остальное! От них там вообще ничего не зависит - это инструмент Фадеева для добывания денег и ни о каком приличии для них не может и речи идти, иначе - таких, как любая из них - миллионы...
{Ответить}
 

ЕНОТ_Полоскун ЕНОТ_Полоскун 9 июля 2007 г. 23:16 #
ДЛЯ особо одаренных. ЭТО НЕ ПЕРЕВОД ПЕСНИ. Он здесь уже выкладывался, это их интерпритация сего творения:)))))))))))) Я реально ражал:))))))))))
{Ответить}
 

ЕНОТ_Полоскун ЕНОТ_Полоскун 9 июля 2007 г. 23:17 #
Тьфу, РЖАЛ, а не РАЖАЛ:)))))))))))
{Ответить}
 

maxbet 9 июля 2007 г. 23:47 #
Песня как песня и ничего особенного. Надо смотреть переводы других исполнителей.
{Ответить}

Grigorij Grigorij 9 июля 2007 г. 23:52 #
усцака))))))))
{Ответить}
 

Moi Moi 10 июля 2007 г. 01:02 #
да..мне тоже больше иноязычная версия нравится..как-то созвучней...
{Ответить}
 

мышь-убийца мышь-убийца 10 июля 2007 г. 10:08 #
я крепко задумалась над словом ля-мука любовь.... ЧТО ЭТО?))))))))))))))
лямур знаю, маленького Мука знаю, ля-муку не знаю))))
{Ответить}
 

cabich 10 июля 2007 г. 10:30 #
Зайдите на bachistil.ru там в разделе "субтитра" есть альтернапивный перевод. Думаю понратся!
{Ответить}

tierra 10 июля 2007 г. 11:53 #
а что это за нежная любовь похожая на Е?
{Ответить}

Denis Denis 10 июля 2007 г. 12:13 #
Неправельнеый перевод! Вы откуда эту версию скачали и перевели! Я вот щас слушаю песню с mp1 и там соовчем более прикольный перевод! Мне даже понравелось!
А-у.
Девчонки ями-ями
Следите за краями
Но попадает в кровь
Бля-СУКА любовь
А-у.
Девчонки кто-то сзади
Подумал, что мы непорядочные девушки
Но попадает в кровь
Бля-СУКА любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Бля-сука любовь
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
(Ха)
Пока, до встречи,
И в кровь
Бля-сука любовь
Если не верите послушайте!
http://mp1.tomsk.ru/save/?id=53495
{Ответить}
 

Denis Denis 10 июля 2007 г. 12:15 #
Девчонки кто-то сзади
Подумал, что мы "Б.Л.Я.Д.И."
Но попадает в кровь
Бля-СУКА любовь
Пока, до встречи,

{Ответить}
 

Ведьмочка (Стася) Ведьмочка (Стася) 10 июля 2007 г. 13:44 #
кошмар!!!! буэээ!!!!
{Ответить}
 

Ведьма Ведьма 10 июля 2007 г. 16:29 #
матерный хоть с рифмой.
{Ответить}
 

Nadi Nadi 11 июля 2007 г. 14:43 #
хи-хи

{Ответить}
 

васп 12 июля 2007 г. 00:16 #
овцы беспонтовые
{Ответить}

{Оставить комментарий}

 
 



image code

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)

13

июля 2007
  В Томске

00:43
   

Интересно

13 9 рублей Alexxxey Doodie Man зажигает Google Hi-Tech Juja зажигает JuliART зажигает Katya kofe-пост Nimeria Oksana Pantarei RetroStyle Vilka Zorba Аварии Армия Архитектура Афоризмы авиация Беременность Будущее где-то рядом Война видео вода война Гороскопы Дети дизайнеры Елеонора зажигает ЕНОТ_Полоскун Жесть Загадки Зверьки Знаменитости зверьки знаменитости Именинники Индустриальный туризм Истории искусство Карикатуры Кино Космос Красивое фото Креатифф коррупция Любительские! 18 + Любопытные факты М+Ж Мода Москва Мото Мощные женщины мода Народное творчество Нательные навороты насекомые настроение Оптические иллюзии Оружие Охота Памятники Плектр зажигает Полезно! Полемика Политика Природа Путешествия порода поэзия природа регулярно Самый-самый Сделано в СССР Северск Скульптура Собака Спорт Странник спорт Шок-творчество
Написать нам Прислать материал для публикации Поиск по сайту Реклама IRC чат Города



Посчитай меня
Rambler's Top100