Помните Ляписа-Трубецкого : «волны перекатывались через мол и падали вниз стремительным домкратом» ? Так вот , он жив и продолжает творить. Пишет как всегда на разные темы , и как положено демонстрирует широкий кругозор и техническую осведомленность. Сейчас в топе футбол и он не мог обойти эту тему стороной.

Итак читайте вместе со мной , сегодня на страницах GZT.RU (привожу первую половину текста)  :

Хонги сердца Висенте дель Боске

Тактические изыски немцев с испанцами в полуфинальном мачте чемпионата мира по футболу.

«В металлообработке существует такой высокопроизводительный процесс, который позволяет получить качественные поверхности с 6 – 5 квалитететом точности и шероховатостью поверхности Ra 1,6 – 0,1. Зовётся он хонингованием и относится к виду абразивной обработки материалов с применением хонинговальных головок (хонгов). В основном применяется для обработки внутренних цилиндрических отверстий (от 2 мм) путём совмещения вращательного и поступательно-возвратного движения хона с закреплёнными на нём раздвижными абразивными брусками с обильным орошением обрабатываемой поверхности смазочно-охлаждающей жидкостью. Если абстрактным мышлением попытаться перенести сей процесс на футбол, то лучшей эманации данного явления, чем первый тайм игры Германия – Испания пока не сыскать.

Долгая и нудная полировка пространства меж двух штрафных силами не самых последних хонгов планеты – вот что такое первые сорок пять минут. Ни тебе драмы, ни тебе встречных сшибок. Усыпляющие возвратно-поступательные движения, изредка прерываемые выбросом жидкостей у одного из концов трубы. Это потом по отполированному штоку заходили цилиндры, но выхлоп случился только один.»

Как человека , немного знакомого с темой , покоробило от «хонгов». Привожу справку :

Хонингование(англ. honing, от hone — хонинговать, буквально— точить), отделочная обработка в основном внутренних цилиндрических поверхностей деталей мелкозернистым абразивным инструментом в виде брусков, смонтированных на хонинговальной головке (хоне). Абразивные бруски прижимаются к обрабатываемой поверхности, а сама хонинговальная головка, закрепленная в шпинделе хонинговального станка, совершает вращательное и возвратно-поступательное движения. 

Попросту говоря , хонингуют внутреннюю поверхность цилиндра на заключительном этапе кап. ремонта двигателя , в результате появляется сетка из микробороздок , которая удерживает масло на стенках цилиндра , не давая поршневым кольцам полностью его удалять.

Итак , ХОНЫ , а не какие не ХОНГИ.  Согласитесь , гораздо приятнее наблюдать за носящимися туда-сюда по полю хонами , нежели за какими-то хонгами , тем более речь идет не о южно-азиатской команде.  А уж коль речь об испанцах , тогда уж пусть будут хуангами , хотя опять что-то как минимум вьетнамское слышится , а хуаны – это слишком очевидно , и где тогда фирменный Ляпис ?

Теперь дальше. Из приведенной справки следует , что хон – это то на чем крепятся абразивные бруски , собственно выполняющие работу. Таким образом , хон (хонг , хуонг, хуан) – это команда. А игроки – соответственно бруски. Какой брусок в это раз голом отличился ? Хорошую абразивность продемонстрировали бруски испанского хона. А немцы , отхонингованные классическими возвратно-поступательными движениями (речь о механике) испанских брусков , допустили проникновение в свой цилиндр свои ворота испанского поршня мяча , и в завершение только и смогли воздеть руки и произнести хором , как и положено дисциплинированому немецкому хону : "das ist fantastisch !"
Автор упоминает также о выбросе жидкости в процессе этих классических движений , надеюсь в данном эпизоде обошлось без нее.
Предлагаю желающим препарировать последнюю фразу отрывка : "Потом по отполированному штоку заходили цилиндры , но выхлоп получился только один." Помните , что хонингование совсем не полировка , а наоборот - царапанье абразивом отполированной поверхности.
В завершение : "квалитетет" - возможно просто опечатка , правилно "квалитет"
Статья здесь : http://www.gzt.ru/fifa2010/-hongi-serdtsa-visente-delj-boske--/313984.html