Начало: http://www.proza.ru/2016/10/03/1529
Восхищаюсь легким, воздушным, изысканным, простым и красивым стилем Рафаэля Санти. Восхищаюсь его игрой в передаче смысла. Давно смотрел картину ”Ангел” и вроде для себя уже читал послание в его руках, но как-то забылось, а сегодня мое внимание заострилось и послание вышло совсем другим, чем помню его ранее.
Итак, что мы видим на первом свитке: ? * А * DЕО * ЕLECTVS?
На втором: * NICOLA, * VER, * ХPI * RA?
* NICOLA * ,VER, * ХPI * RA?
Вопросительные знаки поставил для выяснения букв. Очень похоже, что первая буква в свитке – это G, а не С, такой вывод напрашивается при сравнении в написании буквы С в слове NICOLA. После ЕLECTVS мне сложно интерпретировать закорючку и отдать предпочтение какой-либо букве, а потому так и оставим ЕLECTVS без продолжения. Запятая в конце слова NICOLA, скрывает букву Й, что не скажешь про запятую в слове VER,. В слове VER, запятая созвучна мягкому знаку, а если ,VER, то необходимо отгадать первую и последнюю буквы, я отдал бы предпочтение буквам Д и Ь - ДVERЬ. ХPI с омегой на верху – это слово пока осталось для меня загадкой и оставляю его для разгадки вам. В конце слова RA наверняка буква Y.
Составлю два свитка вместе, согласно найденным буквам:
G * А * DЕО * ЕLECTVS * NICOLAЙ * VERЬ * ХPI * RAY или
G * А * DЕО * ЕLECTVS * NICOLA * ДVERЬ * ХPI * RAY
Можно прочитать это послание сразу читая буквы по-русски, но мне захотелось уточнить, на каком языке передал послание Рафаэль и этим языком оказался латинский! Подставляя буквы и слова в латинско-русский переводчик мне открылась вот такая картина:
G – Г. А – От. DЕО – Бог. ЕLECTVS – здесь буква V читается, как буква U - это хитрость для скрытия истинного смысла, использованная Рафаэлем – ЕLECTUS – Выбранный. NICOLAЙ - Николай. VER – Весна. ХPI – может быть Христос с Омегой, а может быть Неизвестное число Пи с Омегой? RAY – Луч.
И, теперь найденный перевод этого послания с латинского языка зазвучит как:
Г * от * Бог * выбранный * Николай * весна или дверь, а может весны дверь * ХPI * луч!
Осталось понять смысл этой загадки. Каковы будут мнения про весть Ангела, посланного Рафаэлем Санти?
