Встретилось на forum.study.ru Херня (Herna) - биллиардная (чеш.) Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) . Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.) Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.) Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.) Суки - Любимый (японск.) Сосимасё - Договорились (японск.) Яма - Гора (японск.) муде виснет - Показ мод (шведск.) Kaka - пирожное (швед.) Монда (Mandag) - понедельник (швед.) Свалка (svalka)- прохлада (швед.) Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.) Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) Липун (Lipun) - Билет (фин.) Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.) Лохи (lohi) - Лосось (фин.)…

Блуждая по интернету наткнулся на заметку в одном блоге о первом аккорде песни "Вечер трудного дня" (A Hard Day's Night). Мой краткий перевод-пересказ: Оказывается первый аккорд этой песни на протяжении 40 лет оставался загадкой - ни один гитарист мира не смог его в точности воспроизвести. Четыре года назад, узнав об этом, за эту задачу решил взяться математик Jason Brown из Dalhousie’s Department of Mathematics. В качестве инструмента он решил применить хорошо известный математикам метод преобразования Фурье, позволяющий для поступающего на вход звукового сигнала построить…