Братья славяне. О чешском языке. Кратко.Все то время, пока вы будете помнить русский, ваша жизнь в Чехии будет одним сплошным весельем. Духи в переводе с чешского "вонявки", "черствые потравины" - свежие продукты, падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке и другие приколы. Говорят, что несколько лет назад русские туристы ржали до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красовалась традиционная замерзшая бутылочка, а надпись на щите гласила: "Доконали тварь!" Икающие от смеха русские не сразу и соображали, что в переводе с чешского сия надпись — всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!" Комментарии::))))))))) Велик и Могуч....................Ческий язык :)))))))))))))))))))))))))) ОтветитьХочу в Чехию! Пива попить, архитектуру посмотреть и поугарать :-) Ответитьбыла в чехии осенью 2004.супер.прага.карловы вары.красотища.пиво обалдеть.хочу еще раз.а насчет слов,такие примеры.мыдло-мыло.едло-еда.дивадло-смотреть,что-то инересное.ужасно воните-прекрасно пахните,и ,наоборот,пахнуть-ужасно вонять,даже неприлично употреблять это слово.но больше всего понравилась след.фраза-pozor na psa, что значит"осторожно злая собака".сами видели такую табличку на частном доме в Праге,запечатлели на память.т.е.pozor-осторожно,внимание.еще понравилось-летушка-это стюардесса.прикольно вообщем было. ОтветитьДа...прикол! Моя подруга - чешка, когда со своими базарит, я умираю от смеха!Сразу вспоминается чешский мультфильм из детства, про крота, а по чешски - крытык. Ответитькогда я попала в Киев - это было нечто. первая вывеска, которая довела меня до слез "Людина Павук 2" - Человек-Паук 2. Столовая - "Пузата Хата" и т.д. а еще Жопа по-чешски - прделка!!! (написано без опечаток). и вообще, польский с чешским похожи. я учу польский и польский по совместительтсву Ответить
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.
|
|||



Забавно, но есть еще куча есть таких слов, тут маловато примеров. P.S. 1 раз в жизни пишу первым в комментах.
Ответить