Лингвистические сказочки Л. Петрушевской

Хмырялись хлипкие юрки
Слюнялись по мове
И хлюкотали зелюки
Как мумзики в нове.
Не помню откуда, но смысл тот же.

У Петрушевской очень много гораздо более удобочитаемых сказок для взрослых. А поздние её вещи - слабоваты.

я только первую часть читала, оказывается там прямо такие приключения, вот у бутявки день не задался, опасно ей по напушке сяпать зюмо-зюмо!:)
Пасиб, Пол, что запостила этот потрясный рассказ!!:) вообще здорово что кто-то его знает, ато я как не расскажу все начинают ножи да вилки прятать:)

ОгкшоЯ, Алиса в стране чудес))
hi_, я не гналась за удобочитаемостью, а просто хотела показать пример игры со словоформами... кого заинтересует - можно найти книжки)))

Рина, чмок тебя)))

2ОгкшоЯ
Ворхалось, хлипкие шарьки
Пырялись по наве
И хрюкотали зелюки
Как мюмзики в мове
Кажется так точнее, это Кэррол"Алиса в зазеркалье":)

Пол, чмок тебя зюмо-зюмо!:))))))
а сноску не дашь где б еще такое почитать?:)

Риночка, я на либ.ру взяла, там только эти три штуки. посмотри в других библиотеках, а то у меня внешки сегодня нет((

Ни яху поняел ))))

Ужс...-1

Я, наверное, единственная, кому это с рпозволения сказать "произведение" не пришлось по душе. Ужасно! Зачем так каверкать великий и могучий?!

Lyudok, там нет ни одного исковерканного слова... мы это проходили вообще в рамках лингвистики как раз как пример пластичности языка... это игра словоформ, это же так интересно... вот смотри - все слова выдуманные, но можно выделить подлежащее, сказуемое, определения)) и даже, так сказать, перевести на нормальный язык)) это очень тренирует фантазию))

Lyudok
да это просто другая система измерения, поэтому я и не понял ничего. )))

каламбур какой то,не понял смысла,а вот еще раз читать это не хочется,короче говоря не в моем вкусе эта проза

Ну что все такие взрослые, ну побудте же детьми пять минут, взрослыми мозгами это не читается:)))))

Крылышкуя золото-писмом,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прекрасных много трав и вер.
О лебедиво! О озари!
Тараранил зинзивер.
/В.Хлебников/

Петрушавка некузявая! Подудонился! Хрюкотаю, хиляясь по нове! Бя-я-я-я! И много у автора таких перлов?

seryoga, разреши, поправлю?)) (обожаю Хлебникова):
Крылышкуя золотописьмом,
Золотописьмом тончайших жил,
Кузнечик в кузов пуза уложил
Прибрежных много трав и вер.
Пинь, пинь, пинь - тарарахнул занзивер.
О, Лебедиво! О, Озари!

2Роl
Я не имел ввиду удобочитаемость данного произведения. Оно просто забавно. У Петрушевской есть очень трогательные сказки, действительно оращающиеся к глубинам личности, архетипам поведения.
Мне, короче, они нравились. А тут не давно почитал её более повестушки написанные от лица московской тётки. Такая дрянь:( Сам быт этого существа (МТ) омерзителен, и действительно правдив: меркантильность, мелочность... Конечно стиль - мастера, но объект - неприятный.

Рина
Писал на память, каюсь. А первую часть сказки помню наизусть еще со школы.
А еще как-то разбирали такое предложение.
"Глокая Куздра штеко будланула Бокра и кудрячит Бокренка." Также есть все части предложения, и подлежащее и сказуемое и пр...

2 pol: это я по-памяти написал :)
спасибо за оригинал!
... я видел девушку-лосось в волнах ночного водопада... :)

hi_, а в этом и есть почерк мастера - любой объект описать так, чтобы вызвать ОЩУЩЕНИЕ)) цель достигнута))
ОгкшоЯ, точно, никак не могла вспомнить это предложение))))

seryoga, Хвостецкий с Аукцыоном выпустили в свое время альбом на стихи Хлебникова)) Сносящие крышу вещи)) У меня есть, правда на старой аудиокассете)))))

ОгкшоЯ
о а нас так не баловали "Бокра" не разбирали:(

А я и не знал, что в нашей школе все ученики профессиональные танцоры и певцы (с) из американской пародийного фильма..:)

Пол, скажи как концерт назывался, очень нравится аукцион:)

Рина, альбом "Жилец вершин".

тьфу блин, я не безграмотная, я от невнимания, когда увлекаюсь делаю ошибки: аукцЫон, конечно же:(

А еще было "Сунявые жаворонки пидрукали взуками. Лопындряли куки, копындряли с'уки. Даль строчевела. Зоя пурашилась, в голове пляпали будрыки, в ушах симарунило." Дальше не помню. :)

2Pol
Не согласен. Мастер ещё должен быть ответственным за то куда он ведёт. Классики (большинство) признаны не только за стиль, но и за мораль и нравственность. Аудитория начинает доверять, а ей подсовывают антигероя в цветистых полутонах.

hi_, но ведь читатель понимает, что это АНТИгерой, разве в этом нет морали?

2pol
Респект за тему!
Словотворчество и мыслетворчество - лучшая тренировка фантазии)))

2 pol
Это вопрос подготовленности читателя. Если у него внутренний компас в порядке - всё хорошо. А если не совсем. Я это к тому, что привык от неё получать нечто качественное и весьма душевное, а тут - как ведро воды на голову - про эту тётку, погрязшую в мерзостях быта. Т.е. сказки возвышают а грязноватая бытовуха - принижает. А в нашей сегодняшней жизни всё-таки нужнее позитив.

hi_, ну ладно - мы друг друга поняли)) согласна - в современной литературе не хватает положительного героя, антигероев зато полно)) скоро не с кого пример будет брать))
У Петрушевской есть такой чудный рассказ - В детстве. Я когда прочитала, просто обалдела... Потому что я тоже в детстве так делала, как там герои))

Ну я так не делал в детстве, но что-то подобное каждый испытывает;)
Вот у неё есть целый сборник издательства Вагриус года наверное 1995 - очень рекомендую - в томже духе. Это действительно что-то из глубин каждого. почитай:)

о! клёва! я этот рассказик в дедцтве читал в журнале "Трамвай"! афтырь, респегт тибе!

А мне просто лень пробиваться через эти дебри, чтобы добраться до смысла

to pol: У тебя пальцы не заплетались печатать :)?

е-мае, а че настройки сбились-то?.......... блин.....

да уж...эум зоум...

Нахуа не понял...

Буковки в глазах мельтяшат.
А в чом прикол?

Што курил афтар.

Катя, да текст почему-то без абзацев сделался... понятней бы было...

Пол, супер рассказ! Мне вообше нравилась фраза Бутявки некузявые! Я всегда так называю друзей если они что-то плохо сделали! А я даже и не предполагала что есть целый рассказ!спасибо!

"А по клямсам? За некузявость? И - бздым!" - вот если кто на Gorode ругаться начнет - буду так отвечать:))))))

Смешной расказик,тока я чуть глаза не сломала :-)
Ученик,Если я буду ругаться то толька "Пуськи бятые" очень мне нравитца это сочетание.. :-)

Poma,а тут особо и не надо понимать,перевода то нету.рассказ про козявок каких-то,прикол то в языке :-)