Регистрация Вход
Город
Город
Город
TAGREE digital-агентство

TAGREE digital-агентство

Крутые сайты и веб-сервисы. Комплексное продвижение и поддержка проектов. Позвоните: +7-499-350-0730 или напишите нам: hi@tagree.ru.
Подробнее

Немецкие кальки названий основных офисных профессий

     Как это все звучало по-старому? Гендиректор сказал исполнительному поговорить с главным админом, чтобы тот перестал мотаться с водителем, вернулся в офис и открыл кабинет для того, чтобы выездной админ мог забрать свои диски, да и уборщица прибралась в помещении. 

     А теперь: Фюрер сказал гешефтфюреру поговорить с гроссраухермастером, чтобы тот перестал мотаться с панзерфарером, вернулся в офис и открыл кабинет для того, чтобы штурмраухермастер мог забрать свои диски, да и путцфрау прибралась в помещении.

Немецкие кальки названий основных офисных профессий
фюрер гендиректор
гешефтфюрер финдиректор
бетрибсляйтер техдиректор
фользиендфюрер исполнительный директор
звейгстелленляйтер директор филиала
гауптбухгалтер главный бухгалтер
бухгалтер а то сами не догадаетесь?
Штойерпрюфер Налоговый инспектор
фольксфюрер менеджер по персоналу
феркойферфюрер менеджер по продажам
абтельунгсляйтер начальник отдела
чифенкойфер начальник отдела снабжения
гроссзейнерфюрер главный дизайнер
зейнерфюрер дизайнер
абзатцфорхер маркетолог
панзерфарер разъездной водитель
феркауфер продавец, менеджер
гроссраухермастер главный админ
раухермастер админ
штурмраухермастер выездной админ
программирер программист
нецпрограммирер веб-программист
нецэнтверфер веб-дизайнер
тойлеттенляйтерин, путцфрау уборщица
Источник: http://alex-sherman.livejournal.com/
Поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

IndLife

 

Комментарии:

Superb!!! На самом деле прикольно звучит

Ответить

cheba

Значит я феркойферфюрер, прикольно :)))

Ответить

а я абтельунгсляйтер, так на дверях и напишу)

Ответить


makc-barmaley

хех! Забавно!))
жаль юриста нет..
да, я ещё думал что панзер это танк, а панзерфарер соответсвенно водитель танка

Ответить

jurist..rechtsanvalt(rehtanvalt po russki)

Ответить

Нагваль

Прикольно. Фантазия разыгралась.
Проститутка - прямовкойкуфрау. (или сразувстойкуфрау).

Ответить

глафный дизайнер звучит покруче генерального почему то))

Ответить

di5temper

гроссраухермастер - хахаха! :)))

Ответить

MAlu

я гроссзейнерфюрер.. типа.. вот! )))))

Ответить

а фюрера нет среди вас?:))или ляйтера какого на худой конец?:))

Ответить

Блин ну почему мне как всегда не везет :((( все такие важные Гроссен там и т.д., а я обычный фюрер :((( нечестно

Ответить

Lana

Эго, смотрю, у вас поперло!:) обычный фюрер! ха!

Ответить

kstati pro menedzherov..kakiet tut führery..vy chto gospoda..fühere jeto ne v srednem zvene..u nas v Rossii menedzher srednee zveno.

Ответить

Жаннна

Распечатала и повешу в офисе, похихикаем...

Ответить

        Лоботрясер

Никаких фюреров, звейгстелленляйтеров, абтельунгсляйтеров, панзерфареров, а особенно тойлеттенляйтерин в данной теме точно нет.
Им не до всякой фигни, работы навалом всегда.
Тут обычно всякие лентяйнеры и лентяйнерины типа:
бухгалтер, зейнерфюрер, абзатцфорхер, манагеры (обобщил по-нашему), программирер (на окладе), и киндеры/стьюднты.

Ответить

Нагваль

Пристыдили. Господи, да мы фсе красные.

Ответить

а как будет уборщица в мужеском роде ? (((

Ответить


пуцфюрер ? )

Ответить

        программирер

Куль %))
то есть großartig!

Ответить

gar nicht cool..scheiße!!!

Ответить

fignya..ne vse pravilno...
naprimer nalogovyj inspektor budet stoerfahangestellte a ne kakoj to führer..
ili jeto menedzher po personalu ..prichem tut volk(narod)..on prosto na zyvaetsya menedzher po personalu(personalmaneger)...
napleli tut.

Ответить

чифенкойфер-начальник отдела снабжения
vot jeto voobwe neponyatno s kakakogo perepugu...
voobwe to vrode leiter in der einkaufsabteilung

Ответить

eto poxodu ne na nemezkom a na IDISCHE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ответить

 
image code