«Джентельмены удачи». Кино без купюр (2)

«Джентльмены удачи» — советский художественный фильм 1971 года. Один из культовых советских фильмов, лидер проката в 1972 году — свыше 65 млн. зрителей.

 1

 

Краткое содержание

«Заведующий детским садом Трошкин оказывается как две капли воды похож на бандита по кличке „Доцент“, похитившего в археологической экспедиции уникальный шлем Александра Македонского. Милиция „внедряет“ добряка Трошкина в воровскую среду, и ему ничего не остается, кроме как старательно играть роль своего двойника — злодея».

 

В ролях

•          Евгений Леонов — Евгений Иванович Трошкин, «Доцент», Сан Саныч Белый

2

•          Георгий Вицин — «Хмырь», Гаврила Петрович Шереметьев

 3

•          Савелий Крамаров — «Косой», Федя Ермаков

4

•          Раднэр Муратов — Василий Алибабаевич Алибаба

 5

•          Эраст Гарин — профессор-археолог Николай Георгиевич Мальцев

•          Наталья Фатеева — Людмила, дочь профессора Мальцева

•          Зоя Василькова — дворник

•          Николай Олялин — полковник Верченко

•          Олег Видов — ст. лейтенант Владимир Николаевич Славин

•          Анатолий Папанов — шахматист в гостинице

•          Павел Шпрингфельд — гардеробщик

•          Любовь Соколова — заведующая детсадом

•          Роман Филиппов — «авторитет» Никола Питерский

•          Светлана Cтарикова — девушка Таня на улице

•          Алексей Ванин

 

Съёмочная группа

• Авторы сценария:

               * Данелия, Георгий Николаевич

  6

               * Токарева, Виктория Самойловна

• Режиссёр-постановщик: Александр Серый

7

Вот какая история: кинорежиссер Александр Иванович Серый в 1958 году закончил Высшие режиссерские курсы при "Мосфильме" и тут же загремел в тюрьму. На почве ревности он нанес в ресторане одному человеку удар то ли тупым, то ли острым предметом, и тот человек, архитектор по специальности, стал навеки инвалидом. Выйдя на свободу, Александр Иванович (вопреки некоторым мемуаристам) вовсе без работы не остался, снял два фильма, но оба - в соавторстве. И тут Александру Серому решил помочь его соученик Георгий Данелия. Он вспомнил о сюжете, который ему подарил Валентин Ежов (сценарист "Белого солнца пустыни"): как добрый милиционер словом и личным примером перевоспитывает группу уголовников. Но такой сценарий органы отказались визировать, и Данелия со своим соавтором - Викторией Токаревой - сделали героя директором детского садика. В 1971 году фильм Александра Ивановича Серого "Джентльмены удачи" вышел на экраны и с тех пор не сходит с них, и никогда уже не сойдет. Сам Александр Иванович снял после этого еще две комедии, но они не повторили успеха "Джентльменов" и были забыты. Александр Иванович болел, подвергался постоянным преследованиям покалеченного им когда-то архитектора, бедствовал и в конце концов покончил с собой в 1987 году. Вот что рассказал один из авторов сценария Георгий Данелия о судьбе режиссера картины: "Из-за своего несдержанного, ревнивого нрава Саша оказался в тюрьме. Ему дали 8 лет, но вышел он досрочно, через четыре года, не имея ни денег ни работы. Мы с ним дружили, вместе учились ещё на Высших режиссёрских курсах, поэтому я ему предложил: пишу сценарий и становлюсь художественным руководителем картины, а снимает он. На том и порешили".

• Главный оператор: Георгий Куприянов

• Композитор: Геннадий Гладков

• Художник: Борис Немечек

• Монтаж: М. Ренкова

 

 

 

Идею фильма Данелии и Токаревой подарил известный сценарист Валентин Ежов. Изначально сюжет был совсем иным: добрый капитан/лейтенант милиции перевоспитывал бандитов. Но высшему милицейскому начальству эта задумка не понравилось. В итоге главным героем стал директор детского сада, а его антиподом - рецидивист по кличке Доцент.

 

Кто должен был играть в фильме

8

Вся блатная речь в картине появилась благодаря Александру Серому - пригодился его тюремный опыт. Плакаты, висевшие в камере: "На свободу - с чистой совестью", "Запомни сам, скажи другому, что честный труд - дорога к дому", а также воровской жаргон: "канай отсюда", "пасть порву, моргалы выколю" - это всё оттуда, с зоны. "Но про "мужика в пиджаке" (памятник Лермонтову) мы с Данелией сами придумали", - говорит Виктория Токарева.

Итоговый состав актёров также отличался от первоначального. Главная роль сразу была отдана Евгению Леонову. А воров-рецедивистов должны были играть Андрей Миронов, Ролан Быков, Юрий Никулин и Савелий Крамаров. Однако Миронов, Быков и Никулин сниматься отказались - у кого-то не было времени, кто-то был уже занят в других проектах. На роль Хмыря сначала пробовался Лев Дуров, но исполнил этого персонажа Георгий Вицин. Неудачными поначалу были и кинопробы Савелия Крамарова, но Данелия уговорил начальство, и Крамаров все-таки стал Косым.

"К тому времени Крамаров снялся у меня в нескольких фильмах, - говорит Данелия. - Мне поверили. Правда, когда актёр эмигрировал, его пытались вырезать. Но я им написал, что они совершают идеологическую ошибку. Предложил посмотреть картину внимательнее, ведь актёр Крамаров играет бандита и отщепенца. Подействовало! Оставили всё как было".

Как вспоминает Данелия, самые большие проблемы были с ролью Василия Алибабаевича. Его должен был сыграть Фрунзик Мкртчян, но того не отпустили на съемки из-за 50-летия образования Армянской ССР. Так Муратов, которому предлагали лишь роль начальника тюрьмы, попал в компанию к Вицину, Леонову и Крамарову. "Джентльменов удачи" Радик Муратов любил и пересматривал всегда, когда их показывали.

Курьезы:

Во время съёмок не обошлось без курьезов. При съемках кадра, где Евгений Леонов едет на верблюде, у актёра никак не получалось взгромоздиться на верблюда Бориса. Тогда режиссёр Александр Серый нашёл оригинальное решение: предложил дрессировщику посадить себе на плечи актёра, спрятаться за верблюда и шагать с ним рядышком, синхронно.

Для съёмок в машине с цементом долго не могли подобрать подходящий раствор. Раднэр Муратов любил рассказывать, как снимали этот эпизод: "Наступил день, когда нас стали туда опускать. Подкатила цистерна с обыкновенной хлебной закваской, подкрашенной зелёной луковой эссенцией. Состав был такой терпкий, липкий... Вылезли мы после съёмок из этого раствора и быстрее мыться, кое-как от себя отскребли его. Смотрим, а Вицина и нет. Оказалось, что он продолжает сидеть в цистерне, потому что узнал, что этот состав на 23 лекарственных травах и на 15 лет продлевает молодость".

                          9

Вспоминает Олег Видов: "Работа в фильме "Джентльмены удачи" была мучительно тяжёлой для меня. Когда я играл таксиста, Савелий Крамаров сидел справа от меня и произносил свой текст. А я не мог сдержать смеха. Режиссёр командовал: "Повернись и говори с человеком!" А я не мог! У меня слёзы текли от смеха, и все смеялись".

Судьба фильма:

Сначала начальство не хотело пропускать "блатную" ленту, где большое количество тюремной лексики. Как гласит легенда, фильм спас глава МВД Николай Щёлоков. В преддверии Дня милиции ему показали "Джентльменов удачи", и он так хохотал, что иной раз заглушал реплики, доносящиеся с экрана, пишет "Версия".

После этого фильм увидел и генеральный секретарь КПСС Леонид Брежнев, который смеялся не меньше Щёлокова. А по поводу жаргонных словечек сказал: "Да половину этих слов у нас каждый уличный мальчишка знает".

После выхода фильма на широкие экраны у зрителей он имел просто ошеломляющий успех, но критикам он не нравился. Как вспоминал потом Евгений Леонов: "Фильм был очень популярен. Скажи кому-нибудь из зрителей, мол, мне не нравится - там, дескать, с эстетикой не всё ладно, - так тебя же ещё и побьют за это".

Крылатые фразы:

= Вам не кажется, что ваше место у параши?

= А в тюрьме сейчас ужин… макароны!

= Все побежали, и я побежал.

= Всё. Кина не будет. Электричество кончилось.

10

= — Вы из какого общества?

   — «Трудовые резервы».

   — А что, «Динамо» бежит?

   — Все бегут.

= Кто ж его посадит? Он же памятник!

= Кушать подано. Садитесь жрать, пожалуйста.

= Лошадью ходи, лошадью! Век воли не видать!

=— Девушка, девушка, как вас зовут?

  — Таня.

  — А меня Федя!

  — Ну и дура!

11

= Ты туда не ходи — ты сюда ходи. А то снег башка попадёт — совсем мёртвый будешь… 

= — Ты это! Ты того…

   — Чего того?!

   — Не безобразничай.

= Рога поотшибаю, пасть порву, моргалы выколю! Всю жизнь на лекарства работать будешь!!! Сарделька, сосиска, редиска, Навуходоносор! Петух гамбургский!!!

12

= Таксист украл! Мне его рожа сразу не понравилась.

= Украл, выпил — в тюрьму! Украл, выпил — в тюрьму! Романтика!

= У́хи, у́хи не трожь!

= Чем больше сдадим — тем лучше.

= Это тебе не мелочь по карманам тырить…

= Редиска — нехороший человек.

13

= А ну канай отсюда!

= Бритвой по горлу и в колодец

= Ты Доцент , конечно вор авторитетный...

= Давай червонец, газовый керосинка покупать будем

= У тебя папа есть ? Мама есть ? Почему такой злой. Как собака.

= А почему я?! Как что, так сразу Косой, Косой...

=  - Где хошь, говорит, найду, и горло перережу.
   - Прямо насмерть?..

= Жалко... Такой хороший женщин, а отец - барыга, спекулянт...

= Женский туфли хочу. 3 штуки. Размер 42, 43, 45.

= - Значит, это вы и есть?
   - Нет, это не мы!

= Какая отвратительная рожа!

14

=  Сколько я зарезал, сколько перерезал, сколько душ я загубил...

=  Заметут нас, как пить дать, заметут!

=  И так сидим тут, как три тополя на Плющихе. Ты еще разляжешься как собака!

=  - А мама говорила, что ты летчик-испытатель..

   - Летчик-налетчик...

=  Какой хороший цемент... Не отмывается совсем!..

=  Может, хватит ромашка играть? Тут помню, тут не помню...

=  Порезать бы вас всех, да возиться неохота.

=  Это у нас с ними цацкаются, на поруки берут. А надо, как в старину в Турции поступали. Посадят вора в чан с дерьмом, - только голова торчит, - и возят по городу. А над ним янычар с мечом, и через каждые 5 минут ка-ак вжик мечем над чаном. Так что, если не успеет вор в чан нырнуть, то голова с плеч. Вот так весь день он в дерьмо и нырял.

= - Скучно без водки!

   - А что, обязательно напиваться как свиньи?

15

=  Филонишь, гад!

= - Слушай, Доцент... Я говорил тебе, что я завязал? Говорил?
   - Говорил.
   - Я говорил тебе - лучше не приходи. Говорил?
   - Ну говорил.
   - Я говорил тебе - с лестницы спущу. Говорил?
   - Говорил?
   - Говорил... Ну вот и не обижайся...

= Слушайте... Заткнитесь, пожалуйста!

=  Сан Саныч! А Гаврила Петрович по фене ругается.

= - Шакал я паршивый... У детей деньги отнял. Детский сад ограбил.
  - Какой культурный нашёлся, а?.. А когда ты у себя там на колонке бензин ослиной мочой разбавлял, не был паршивым...
  - То бензин, а то - дети...

16

=  Этот Василий Али-Бабаевич, этот нехороший человек, мне батарею на ногу уронил ... падла!!!

=  Карту купи, лапоть!

=  Физкультпривет, дядя! Салям алейкум!

=  - Пасть порву, моргалы выколю!

    - Помогите!!! Хулиганы зрения лишают!!!

=  А, я тебя в угол поставлю, паршивец ты этакий!

= - Стол?

   - Э тейбл.

   - Девушка?

   - Чувиха.

   - Да нет же! Герл!

   - Оу, йес, герл!

   - Йес, Йес... ОБХС!

 

 

Киноляпы:

 

1. Герой Леонова в камере ласково треплет Вицина, и тут случается пинок ему в мягкое место и знаменитая фраза: "Деточка! Не кажется ли вам, что ваше место у параши?" Очень хорошо видно на штанах Леонова, что пинок дублировали и тренировали очень много раз :-) Леонова жалко.

2. На руке Доцента (когда он пришел одолжить денег в детский сад) была вытатуирована лампочка. Когда же они носили батареи, лампочка перевернулась вверх ногами :)

3. Леонов занял самую почётную в камере койку - у окна, скинув оттуда чужие вещи. По крайней мере, так нам объясняет с экрана тамошний мент. И что же мы узнаем через минуту? Что койка принадлежит не Миколе Питерскому, а Василию Али-Бабаевичу, зэку глупому и наивному. Он ли самый почётный в этой камере сиделец? Или это камера была исключительно для "петухов"?

17

4. Помните пожар? Хмырь, Косой и Доцент лицезрели его в платках, чулках и женских туфлях - пришли из Большого. В этом же одеянии они и ушли с пепелища. В той самой униформе Косой встретил друга из детдома. Однако горевал о встрече и обижался на Доцента в электричке он уже вполне по-мужски одетым. Вернулись в обычное состояние и Хмырь с Доцентом. Когда они шлялись по городу свёртков с брюками, ботинками и шапками у них в руках не было. Надо думать гардеробщик погиб в огне. Тогда как? Доцент по пути на вокзал опять в милицию завернул, чтоб приодеться?

5. Когда Леонов приходит в театр к гардеробщику, тот назначает ему встречу на следующий день в сквере у Большого театра на пять часов вечера. В одном из следующих эпизодов мы видим Доцента в сквере, читающим газету в ожидании гардеробщика. Но! Дело происходит накануне Нового года, дня за два-три. В это время в Москве в 17 часов уже темно.

 

 18