Регистрация Вход
Город
Город
Город
MilkAndSnow.ru

MilkAndSnow.ru

Сайт о мелочах, которые вдохновляют на большие поступки.
Подробнее
Осень - не время болеть.

Осень - не время болеть.

Что вы знаете о гриппе? Как избежать простуды? Как укрепить иммунитет.
Подробнее

designstudio.ag

designstudio.AG Веб-дизайн и разработка по-серьёзному.
Подробнее

Невозмутимость

Владей собой среди толпы смятенной,

Тебя клянущей за смятенье всех,

Верь сам в себя, наперекор вселенной,

И маловерным отпусти их грех;

Пусть час не пробил-жди, не уставая,

Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;

Умей прощать и не кажись, прощая,

Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,

И мыслить, мысли не обожествив;

Равно встречай успех и поруганье,

Не забывая, что их голос лжив;

Останься тих, когда твое же слово

Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,

Когда вся жизнь разрушена и снова

Ты должен все воссоздавать с основ.

Умей поставить, в радостной надежде,

На карту все, что накопил с трудом,

Все проиграть и нищим стать, как прежде,

И никогда не пожалеть о том,

Умей принудить сердце, нервы, тело

Тебе служить, когда в твоей груди

Уже давно все пусто, все сгорело

И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя с царями,

Останься честен, говоря с толопой;

Будь прям и тверд с врагами и друзьями,

Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Наполни смыслом каждое мгновенье

Часов и дней неумолимый бег,-

Тогда весь мир ты примешь во владенье,

Тогда, мой сын, ты будешь Человек!



Источник: Редьярд Киплинг

Поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

лирика

 

Комментарии:

HaN
        HaN 8 ноября 2007 г. 19:31
Стих хороший. А в чьем переводе?
{Ответить}
 

BankRat
        BankRat 8 ноября 2007 г. 19:45
В оригинале называется "If"... Надо будет запостить историю о человеке, которому Киплинг посвятил это стихотворение. +
{Ответить}
 

        slacker 8 ноября 2007 г. 22:02
Стихотворение посвящено его сыну, который погиб в 1915 году на фронте во Франции.
{Ответить}

BankRat
        BankRat 8 ноября 2007 г. 22:24
ошибочка, распространенное заблуждение
{Ответить}
 

HaN
        HaN 8 ноября 2007 г. 22:26
Ну постите же! Мне очень интересно - я, к сожалению, не очень хорошо знаком с поэтическим наследием Киплинга...
{Ответить}
 

BankRat
        BankRat 8 ноября 2007 г. 22:51
Ну запостил)))
{Ответить}
 

HaN
        HaN 9 ноября 2007 г. 00:06
А у меня как назло плюсов то - нема :(
{Ответить}
 

BankRat
        BankRat 9 ноября 2007 г. 10:52
Да не за ради плюсов стараемся, ваше бродие, жила б держава!))))
{Ответить}
 

HaN
        HaN 9 ноября 2007 г. 12:35
Да... За державу то обидно... ;) Но плюс обещанный я поставил - стих уж больно по душе!
{Ответить}
 

Eclat
        Eclat 8 ноября 2007 г. 22:42
Хороший стих. Хоть и читала несколько раз в разных местах, все-рна плюсик дам. Я не жадная.
{Ответить}
 

makc-barmaley
        makc-barmaley 9 ноября 2007 г. 10:25
Отлично!))
{Ответить}
 

Annet
        Annet 9 ноября 2007 г. 11:39
Мне понравилось. Первый раз читаю. Скопировала себе, потом еще прочитаю! Спасибо, +
{Ответить}
 

Kamal
        Kamal 9 ноября 2007 г. 16:46
Киплинг вообще молодец. Очень хороший писатель. Жаль, что большинство людей про него только из - за Маугли знают.
{Ответить}
 

Sword
        Sword 9 ноября 2007 г. 17:48
Вроде бы в этом самом переводе (Маршак, кажется) стихотворение называется "Заповедь", а не "Невозмутимость".
{Ответить}
 

Sword
        Sword 9 ноября 2007 г. 17:48
Вроде бы в этом самом переводе (Маршак, кажется) стихотворение называется "Заповедь", а не "Невозмутимость".
{Ответить}
 

        slacker 10 ноября 2007 г. 11:37
да называется так...) невозмутимость это смысл)
{Ответить}

I love sunshine
        I love sunshine 15 июня 2008 г. 17:31
Клево
{Ответить}
 

I love sunshine
        I love sunshine 15 июня 2008 г. 17:31
alert("helloz");

{Ответить}
 

I love sunshine
        I love sunshine 15 июня 2008 г. 17:33
f
{Ответить}
 

I love sunshine
        I love sunshine 15 июня 2008 г. 17:34
"f"
{Ответить}
 

I love sunshine
        I love sunshine 15 июня 2008 г. 17:35
fuck
{Ответить}
 

I love sunshine
        I love sunshine 15 июня 2008 г. 17:35
fuck
{Ответить}
 

 
 



image code

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)