Готишный пост

strega | 10 декабря 2007 г. | Интересно | (12 баллов) ?

All Black - Good Charlotte 

Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like the Rolling Stones wanna paint it black

The night we met, all black
The colour of your dress, all black
The seats in my Cadillac, all black

As long as I could remember I dreamed in black and white
As I grew up and the sun went down I never felt more alright

My mother she use to tell me...Son you better get to church
And its a dark world and the people out there and you know its only getting worse

Never been much for weddings or anniversaries but
I go to a funeral if I'm invited any day of the week
Some people say I sound strange some say I'm not right
But I find beauty in this world every single night

Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like the Rolling Stones wanna paint it black

The night we met, all black
The colour of your dress, all black
The seats in my Cadillac, all black
I used to see red, but now just all black

I sat down at her table at the end of the night
She was having black coffee and a cigarette, she wasn't wearing white

She said, people tell me that I am strange that I am not right
The only time I feel alright is in the dead of night
I think I found the one for me

Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like the Rolling Stones wanna paint it black

The night we met, all black
The colour of your dress, all black
The seats in my Cadillac, all black

I remember feeling so alive
The night I look into her eyes,
Take a look at my life...

Перевод:

Смотрите на мою жизнь, все черное
Смотрите на мою одежду, все черное
Подобно Джонни Кашу, весь черный
Подобно Rolling Stones хотеть окрасить все черным

В ночь, когда мы встретилась, все было черным
Цвет твоего платья, все черное
Места в моем Cadillac, все черное

сколько я помню, мои сны были в черно-белом
Пока я рос, солнце опускалось, мне никогда не было так хорошо
Моя мать говорила мне... Сын тебе лучше сходить в церковь
И темный мир и люди там и ты знаешь, все становится только хуже
Никогда не был на свадьбах или годовщинах но
Я иду в похороны, когда бы меня не позвали
Некоторые люди говорят, что я странный, некоторые говорят я - не прав
Но я нахожу красоту в этом мире каждую ночь

Смотрите на мою жизнь, все черное
Смотрите на мою одежду, все черное
Подобно Джонни Кашу, весь черный
Подобно Rolling Stones хотеть красить все черным

В ночь, когда мы встретилась, все черное
Цвет твоего платья, все черное
Места в моем Cadillac, все черное
Иногда мне виделся крачный, но теперь все только черное

Я сел за ее стол в конце ночи
У нее был черный кофе и сигарета,на ней не было белого
Она сказала, люди говорят, что я странная, что я - не права
Мне хорошо только в мертвой ночи
Я думаю, что нашел единственную для себя

Смотрите на мою жизнь, все черное
Смотрите на мою одежду, все черное
Подобно Джонни Кашу, весь черный
Подобно Rolling Stones хотеть красить все черным

В ночь, когда мы встретилась, все черное
Цвет твоего платья, все черное
Места в моем Cadillac, все черное

Я помню ощущение себя таким живым
Ночью я изучаю ее глаза,
Смотрите на мою жизнь...

Смотрите также:

strega

Комментарии:

Boro 10 декабря 2007 г. 12:12 #
КЛАСС!!частично про меня нашел!))за пост зачет!!Молодец Strega!))
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 12:24 #
Пасиб))
{Ответить}

 

Irisha 10 декабря 2007 г. 12:13 #
+ Так приятно, оказывается, почитать стихи на английском)))Хоть иди и покупай Шекспира в оригинале или Байрона)))
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 12:24 #
перевод, конечно, не самый высокохудожественный, но я честно очень старалась))
{Ответить}

 

Пятниццa 10 декабря 2007 г. 12:38 #
хороший пост)
{Ответить}

 

KEVA 10 декабря 2007 г. 12:52 #
о , мне у "Роллингов " эта вещь, упомянутая, очень нравится ! )))
{Ответить}

 

Dim_ 10 декабря 2007 г. 13:21 #
Пойти повеситься, что ль... :)
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 13:23 #
Эт почему? там же все хорошо закончилось...
{Ответить}

 

Irisha 10 декабря 2007 г. 13:37 #
Это он либо в депрессию впал, либо внимание привлекает. Предновогодняя лихорадка началась)))
{Ответить}

 

Dim_ 10 декабря 2007 г. 13:45 #
Ну ничегошеньки от этих женщин не скроешь! :)))))
(Даже факт приближения нового года...) :)))
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 13:47 #
У нас свои источники в Кремле))
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 13:39 #
Dim_ыч, не вешайся... Мне без тебягрустно будет((
{Ответить}

 

Dim_ 10 декабря 2007 г. 13:44 #
Ну вот начал читать... То чёрное, сё чёрное, всё чёрное... И я тоже начать "хотеть красить все черным"...
Первая мысль - пора вешаться. Вторая - не буду больше самостоятельно заправлять картриджи...
Вторая победила... :)
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 13:46 #
Не пугай так)) как я твоим детям в глаза бы смотрела?))

{Ответить}

 

Dim_ 10 декабря 2007 г. 14:00 #
Оопс! Век живи - век учись!
Я и не знал, что от заправки картриджов дети случаются...
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 14:49 #
Это смотря как заправлять ;)
{Ответить}

 

xyz 10 декабря 2007 г. 13:37 #
некоторые картинки прикольные-"+", а текст лучше сменить:( американщиной за версту прет
{Ответить}

 

Irisha 10 декабря 2007 г. 13:38 #
)))
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 13:38 #
Обязательно сообщу об этом группе Good Charlotte. пусть переделают))
{Ответить}

 

xyz 10 декабря 2007 г. 13:42 #
Да-да!!! обязательно!
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 13:45 #
Договорились)) Давай составим письмо жалостливое. Мол, товарищи ГудШарлотовцы, пишем Вам из Сибирской глубинки...
Не устраивает нас Ваш текст песни про все черное. Хотим, чтоб про медведей с балалайками, про водку, а то вы американцы совсем американизированные тексты писать стали))
{Ответить}

 

xyz 10 декабря 2007 г. 13:49 #
неплохое начало, я бы добавил самовар и матрешки, а еще шапку-ушанку, вычеркнул бы из оригинала Cadillac, а Rolling Stones заменил бы на Машину Времени или Воскресенье, ну на крайняк ДДТ можно,
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 14:00 #
Так, может, ты сам и исправишь положение?
{Ответить}

 

xyz 10 декабря 2007 г. 14:22 #
Ггы, хорошее предложение:) легко:) щас, дай подумать, вот например:
**************************************************************
смотрите на мою жизнь-все яркое,
И рубаха красна, да и рожа, слегка,
От мороза и выпитой водки с девахою жаркою,
в своем ВАзе сижу и на праздник спешу
Новый Год настает-и подарков аж два рюкзака
*************************************************************
блин, если че, я не курил, яду випить не хочу, в газенваген боюсь, ап стену больно, а в бобруйск далеко:)
З.Ы, все кажется не таким мрачным, если хоть раз побывал Дедом Морозом или тамадой на свадьбе:))))))))))))))))))))))
{Ответить}

 

strega 10 декабря 2007 г. 14:30 #
А мне нравится)) Давай пост забацаем?
{Ответить}

 

Rasomaha 10 декабря 2007 г. 23:53 #
что за сравнение - ночь и черный цвет и машина времени?
песня- бред, фотки красивы!
{Ответить}

 

KOT 10 декабря 2007 г. 13:48 #
Странно, но травой не пахнет... :)) +
{Ответить}

 

Garnet 10 декабря 2007 г. 16:22 #
красивый пост, только мне кажется картинка с огнем лучше была бы на фразу "I think I found the one for me" - в ней много... жизни, что ли:)
{Ответить}

 

CrasH 10 декабря 2007 г. 16:51 #
Йопта, Лена, хоть бы текст переведённый отредактировала, штоле -8о)= этож жэсть! Джонни Каш :D
а за фотки пять -8о)=
{Ответить}

 

Johan 10 декабря 2007 г. 17:32 #
И в том черном-черном дому была черная-черная комната.....
Красиво! Люблю когда глючно....а текст-бяка.++++++++
{Ответить}

 

Vilka 10 декабря 2007 г. 20:09 #
Вах! =))))
+
{Ответить}

 

BlackSun 11 декабря 2007 г. 01:30 #
ммм...поищука я эту песенку на дарке))
{Ответить}

 

Ваше имя
E-mail

Ваш комментарий:

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)