Регистрация Вход
Город
Город
Город

Рейтинг выражений и слов в испанском языке, которые по-русски звучат «матершинно» ненормативная лексика!!!

Представляю вам подборку слов и выражений в испанском языке, которые по-русски (в транскрипции) звучат неприлично и даже "матершинно":

huevo - всего-навсего "яйцо"

pediras - буквально "ты попросишь"

huesos - "кости"

traje negro para mi nieta (произносится слитно: трахе негро пара ми ньета) - черное платье для моей внучки

ojuelos - обычные наши русские "блины" (в испанском "j" читается как русская "х")

ahuyentar - отпугивать

hule - клеенка

 juez - судья ("j" читается как русская "х")

очень оригинально звучит слово "женщина" - mujer ("j" читается как русская "х")

 

А по рейтинговым местам расставьте самостоятельно

 

И напоследок анекдотец:

Разговаривают два проктолога. Один другому:

- Пойду в церковь поставлю Богу свечку.

Второй:

- Ну ты крут!!!

Поделитесь с друзьями:

 

Комментарии:



General Grievous

А черту - кочерга! Вообще жесть;-)

Ответить

Моё "ну и что" было по поводу поста. Вон в финском (или где-то там) языке вообще звукосочетание "ху" очень упоребимо. И что?

Ответить

Слово транскрипция пишется транскриБция. Материться тоже нужно грамотно.

Ответить


Интересно и скаких пор стали писать транскриБция? умничать тоже нужно грамотно...

Ответить

С каких пор стало модно придираться к написанию? А, ну да. В стране НУДЛЯНДИИ так положено)))

Ответить

Felix

Фонетическая транскриПция - особый вид записи речи, который используется для фиксации на письме особенностей ее звучания. Знаком того, что читатель имеет дело с транскрипционной записью звучащей речи, служат квадратные скобки

Ответить

Elias

уважаемый Борис, загляните в словарик :)

Ответить

если "женщина"-mujer, то "мужчина" - просто jer? Символично:))

Ответить


Elias

Myst, а Вы "скрытый лингвист" :)))

Ответить

Ну-ну... Хорошо что хоть до японского языка не добрались...
Myst, нет "мужчина" по-испански совсем не так... Это только в английском man и woman, в других языках иначе(во всяком случае в немецком, французском, испанском, японском и русском :D)

Ответить

Чет не вдохновило :-))

Ответить

Elias

слова записаны как они даны в словаре и как пишутся на письме (масло масленное). В транскрипции читайте сами :)))

Ответить

Вообще-то блины по-испански hojuelas.
ojuelos - это глазки.

Ответить

Elias

claro que si!!! Es una falta mia. Hay que correctarla. Gracias :))

Ответить

...Глазуевые блины...во!

Ответить

Настька

да и вообще если читать правильно, то и не очень-то похоже на русские маты: в pediras ударение стоит на и. huesos читаются как уэсос. hule - уле.

Ответить

Elias

pediras - будущее время - ударение на А 100%
а про остальное еще раз - ЧИТАЙТЕ В ТРАНСКРИПЦИИ!!!

Ответить

китайский похлеще

Ответить

DioGen

Биг бен - слышали про часы в Лондоне? Так вот, как мы над этим названием угорали... Потому что в мои детские годы бен означал тоже слово на три буквы. Ну а "большой бен"... :-)

Ответить

Prokhor

На китайском;
Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие.
[фиг лю лю @ули ибу ибу фиг суши].
(все слова - подлинные!)
Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herňa) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Нид о ебу - Гнездо совы (франц.)
пизд''анволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударрисен - Здравствуй учитель (арабск.)
сУки - Любимый(японск.)
сОсимасё - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
фигмора - Доброе утро(африканос.)
фигки - Вещички(африканос.)
на фиг хипО - Спокойной ночи (китайск.)
фиг цзянь - встретимся вновь (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Ялда - "девочка"(иврит)
Тамфиг - благотворительная столовая(иврит)
мудак - обеспокоен(иврит)
дафиг - отсроченный(иврит) Можете выписать доФига - т.е Можете выписать отсроченный чек
Сфигт - права(иврит)
Ин @улио плохой человек охуэлос - (In Julio pidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться (португ.)
Хер манд аныб Фигуб - Характер каждого быка (турецк.)
Усрат афиг атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране (араб.)
фиг лю лю @ули ибу ибу фиг суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие (кит.)
Ибу ибуди - фигдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Доёби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene - Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно))
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Pereibar - запрещать (итал.)
Ebedelni - обедать (венгр.)
Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!"
Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
bardak - стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
Урода - Красота (пол.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)
Бляйх - бледный (нем.)
Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это Near_Bird!"
Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
bardak - стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
Урода - Красота (пол.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)
Бляйх - бледный (нем.)
Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
More dark? Some more dark.(Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Немного более темное." (англ.)
Kaka - пирожное (швед.)
Хуэва пэйва -добрый день (финский) (на слэнге - Фигава пиява)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)
Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон..."
Еbauche - набросок(фр.)
Ни фиг бу фиг - Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar - посылать (исп.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Huis - калитка (фр.)
Eber - чуткий (венгр.)
Mando - командование (исп.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Глюк - счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Бундесрат - Дума (нем)
Яма - Гора (яп.)
Следующие словосочетания заставляют вздрагивать около миллиона
рускоговорящих переселенцев в Израиль.
"чек дофиг" - отсроченный чек (иврит)
"зфигот шмурот" - охраняемые права (иврит)

Ответить

Prokhor

ну и как вы догадались, после бдительной деятельности нашей доблестной цензуры все выражения "фиг" придётся заменить на "х@й"

Ответить

Выражения фиг? -______-

Ответить

Prokhor

фигмора = х@ймора
фигдао муди = х@йдао муди

Ответить

ЫЫ крутъ)) поугораЛ))

Ответить

друзья! в испанском "h" немой знак никогда НЕ ПРОИЗНОСИТСЯ! ! !

Ответить

        Soy un Hombre con la

Мда но эти слова читаются совсем по другому huevo уэбо huesos уэсос hauyentar ауентар

Ответить


а Prokhor? ты полиглот или в словари зыришь? а как будет иди на фиг по испански?

Ответить

        незнакомка

Vete hacer puñetas

Ответить

правильно, МОЛОДЕЦ!

Ответить

правильно dan, МОЛОДЕЦ!

Ответить

        Вам это не надо зна

panqueques-блины! Я в гугл переводчике посмотрел.

Ответить

 
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.