Крылатые латинские фразы. Часть 1Частенько комментаторы употребляют широко (и не очень) известные латинские фразы. В целях ликбеза выкладываю информацию, скомпилллированныю из двух (давно скаченных, поэтому ссылок дать не могу) источников. Если информация заинтересует буду выкладывать остальные "буквы". Сенкс за внимание. A limine Сразу ч.л. опровергать
A posteriori Зависимый от опыта
A prima facie На первый взгляд
A priori Независимый от опыта
A tempo Одновременно
Ab irato В гневе, со зла
Ab ovo С самого начала
Ad absurdum До абсурда
Ad futurum rei memoriam Для будущего
Ad hoc Для данного случая
Ad libitum Вдоволь
absente reo в отсутствие ответчика (подсудимого)
absit omen да не послужит это дурной приметой!
absolvitur оправдательный приговор
abusus non tollit usum злоупотребление не отменяет употребления
accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere
принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
actis testantibus согласно документам
actori incumbit onus probandi бремя доказывания лежит на истце
actum est, ilicet дело закончено, можно расходиться
ad impossibilia lex non cogit закон не требует невозможного
ad impossibilia nemo obligatur к невозможному никого не обязывают
ad verbum слово в слово, буквально
Ad vitam Пожизненно
adversa fortuna злой рок
Agens Движущая сила, действующая сущность
Agere sequitur esse Действие вытекает из бытия
Agere Приводить в движение
Ambitus Круговое движение
Amen Аминь
Amicus Plato sed magis amica est veritas Платон мне друг, но истина дороже
alma mater кормящая мать (почтительно об учебном заведении)
alter ego второе "я"
Analog rationis Подобный разуму
animo et corpore душой и телом
animus ad omne jus dicit каждый закон обращен к сути дела
animus injuriandi преступный умысел
Antecendes consequens Предшествующее последующее
Apage Сгинь
Arbitrum liberum Свободное решение, свобода воли
Argumenta ponderantur, non numerantur Сила доказательств определяется их вескостью, а не количеством
Argumentum ad hominem Доказательство, расчитанное на чувства убеждаемого
Argumentum ad rem Аргумент, основанный на подлинных обстоятельствах дела
Argumentum ad veritatem Объективное доказательство
Argumentum baculinum Осязаемое доказательство
Argumentum ex contrario Доказательство от противного
Argumentum ex silentio Доказательство путем умалчивания
aqua currit et debere currere ut currere solebat вода течет и должна течь,
ибо она привыкла течь
aucupia verborum sunt judice indigna буквоедство ниже достоинства судьи
Aurora borealis Северное сияние
avarus (avidus) gloriae жадный до славы
Beati possidentes Счастливы владеющие
Bellum omnium contra omnes Война всех против всех
beneficium latronis non occidere благодеяние разбойника не убить
Bona fide Действия, заслуживающие доверия
bona fides semper praesumitur, nisi malam fidem adesse probetur если не
доказан злой умысел, всегда предполагается добросовестность
Calor Повышенная температура
caeteris paribus при прочих равных условиях
carpe diem лови момент
Casus belle Повод к войне
casus delicti случай правонарушения
Causa activa Действующая причина
causa causarum причина причин
Causa corporalis Физическая причина
Causa efficiens Действующая причина
Causa essendi Причина бытия
Causa finalis Конечная причина
Causa formalis Формирующая причина
Causa materialis Причина, действующая в веществе
Causa movens (motiva) Движущая причина
Causa occasionalis Случайная причина
Causa sui Причина самого себя
Caveant consules Пусть будут бдительны консулы
Characteristica universalis Общая характеристика
Circulus vitiosus Порочный круг
Circulus in probando Порочный круг Circumstantia Обстоятельство
cogitare hominis est размышление свойственно человеку
cogitationis poenam nemo patitur никто не несет наказания за мысли
Cogito ergo sum Я мыслю, следовательно, существую
Coincidentia oppositorum Совпадение противоречий
Compactum Договор, соглашение
consensus, non concubitus, facit matrimonium брак образуется согласием
compos mentis в здравом уме
compos sui в полном сознании
Conditio sine qua non Непременное условие
Consensus gentium То, в чем согласны все
Consensus omnium То, в чем согласны все Contradictio in adjecto Противоречие в определении
corpore validus, mente infirmus телом сильный, разумом слабый
corpus juris свод законов
Corpus delicti Состав преступления
Credo, quia absurdum Верю, потому что это нелепо
Credo, ut intelligam Верю, чтобы понять
Cui bono Кому на пользу
cujus periculum, ejusdem commodum чей риск, того и прибыль
cui prodest? кому выгодно?
Cum principia negante non est disputantum С отрицающим основы не спорят
намерений, а не сожительством
culpa lata dolo comparatur грубая небрежность приравнивается к умыслу
curriculum vitae краткое жизнеописание
Da capo До конца
da tua dum tua sunt, post mortem tunc tua non sunt отдай твое, пока оно твое,
после смерти оно не твое
damnatus осужденный (приговоренный)
Datura Дурман
De derivationibus Об образованиях
de dolo malo по злому умыслу
decipi quam fallere est tutius лучше быть обманутым, чем обмануть другого
De facie lunae О лике, видимом на луне
de facto...de jure фактически...юридически
De non preiudicando Без права передачи по наследству
De omnibus dubitandum Сомневайся во всем
De profundis Из глубины
Defenitio essentialis Существенное определение
Delenda est Karfagen Карфаген должен быть разрушен
Delirium tremens Белая горячка
Deus ex machina Бог из машины
Deus sive natura Бог, или природа
Devinatio Вдохновение
dic duc fac говори веди делай
Dictum de omni et nullo Сказанное обо всем и ни о чем
Dies diem docet День учит день
Differentia specifica Видовое отличие, характерная особенность
Digitus infamis Бестыжий средний палец
Diliculo surgere saluberrium est Вставать на рассвете полезно для здоровья
divide et impera разделяй и властвуй
Dixi Я сказал
Docta ignoranta Ученое незнание
Dolor Боль, страдания
duobus certantibus tertius gaudet когда двое дерутся, радуется третий
dura lex, sed lex закон суров, но это закон
Комментарии:
Quod licet Jovi, non licet bovi 
Приношу извинения за маленький промах: Долор - боль страдание. Разительное сходство с названием валюты США. Ответить
Ну а если серьезно, то моим самым любимым латинским выражением является приветствие гладиаторов цезарю: Ну и нафига все это нужно? Выпендриться при случае, показав, какой ты начитанный? Сейчас не 19 век, не то что латинский, эти же крылатые фразы уже практически никто не знает. Хочешь что-то донести до собеседника, скажи по-русски, больше пользы будет, ибо понятней. А русских пословиц и поговорок на все случаи жизни хватает. Другое дело, что их тоже знать надо. Но они, по крайней мере, история и культура своего народа, а не какого-то забугорного. Если звезды зажигают, значит это кому-то нужно...
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.
|
|||
Спасиб, давай продолжение. :)
Ответить