 Город |
 Блоги горожан |
 --- |
 Развлечениягорода |
 Знакомства |
|
Сделай покупку на 500 рублей (и больше) и выиграй 2000 рублей!
Совершите покупку в магазине "ДОМ" и выиграйте приз!Подробнее
Крылатые латинские фразы. Часть 2
Автоклуб
Анекдоты
Блог «Билайн»
Бутерблог на «Радио Сибирь»
Веселые картинки
Город помогает
Городская лирика
Городскоп
День в истории
Интересно
Ищу хозяина!
Киномания
Красота (18+)
Креатив и Реклама
Кулинарные страсти
М + Ж
Музыка
Накипело!
Папарацци (18+)
Полемика
Путешествия
Случилось
Смешно
Спорт
Томское
Gorodские дела
Большое спасибо за признание. Итак, продолжение от "Е" до "М".
Кстати, как корректно или вставить таблицу, или отформатировать текст табуляторами и пробелами?. В черновике все отлизал, в посте - сбились фразы на какие-то крохи, выглядит на кимильфо.
e pluribus unum множество в едином (девиз правительства США)
ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает.
elegantia juris юридическая тонкость
Ens a se Сущее, являющееся таковым благодаря самому себе
Ens ab alio Обусловленное (сотворенное) сущее
Ens cogitans Мыслящее существо
Ens entium Сущность сущностей
Ens rationis Мыслимая вещь
Ens reale Реальная вещь
Ens realissimum Наиреальнейшая сущность
Ens Сущее, бытие
errare humanum est, stultum est in errore perseverare человеку свойственно ошибаться, глупо - упорствовать в ошибке
error in re ошибка по существу
error juris правовая ошибка
Esse est percipi Существовать - значит быть воспринимаемым
Essentia Сущность
Et hinc illae irae? Не отсюда ли этот гнев?
Et id genus omne И ему подобных
Ex nihilo nihili fit Из ничего ничто не происходит
Exclusi tertii principium Принцип исключенного третьего
Exercitium est mater studiorum Упражнение - мать учения
Ex-parte Односторонний, предвзятый
Experientia Опыт, знание
Experimentia est optima rerum magistra Опыт - лучший учитель
Experimentum crucis Решающий эксперимент
Explicite Развернуто, ясно
ex adverso (доказательство) от противного
ex facto jus oritur из факта возникает право
ex legibus по закону
ex nihilo nihil fit из ничего ничего не выходит
expressa nocent, non expressa non nocent сказанное вредит, не сказанное – не вредит
extra jus за пределами закона
Faber est suae quisque fortunae Каждый кузнец своего счастья
facere ex curvo rectum, ex nigro album из кривого делать прямое, из черного - белое
Faciant meliora potentes Пусть, кто может, сделает лучше
Facile inventis addere К сделанному легко добавляется
Facilis descensus Averni Легок спуск в Аверн
Facta est lux И стал свет
facta contra jus non valere совершенное вопреки праву - недействительно
facta probantur, jura deducuntur деяния доказываются, право выводится
facta sunt potentiora verbis поступки сильнее слов
Fiat lux Да будет свет
falsus in uno, falsus in omnibus ложное в одном, ложно во всем
festinatio justitiae est noverca infortunii торопить правосудие значит призывать несчастье.
fraus est celare fraudem сокрытие обмана есть обман
fraus meretur fraudem обман порождает обман
Fundamentum divisionis Основание деления
furiosus furore solo punitur невменяемый наказан самим своим безумием
Generalisatio Обобщение
Genus proximum Ближайший род
Gesta Regum Бремя власти
grammatica falsa non vitiat chartam грамматические ошибки не делают документ недействительным.
grosso modo в общих чертах
habeas corpus ( первые слова закона о свободе личности, Англия, 1679).
heres heredis mei est meus heres наследник моего наследника есть мой наследник
homicidium causale (culposum) случайное (по небрежности) убийство
homicidium voluntarium умышленное убийство
Hominem ex operibus ejus cognosces Человека узнают по делам
Homo homini lupus est Человек человеку волк
Homo sapiens Человек разумный
Homo sum et nihil humani a me alienum puto Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо
Hortulus animae Садик души
hostes humani generic враги рода человеческого
Idem per idem То же посредством того же
Ignes fatui Блуждающие огни
Ignoramus et ignorabimus Не знаем и не узнаем
ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet незнание закона не является оправданием, неведение факта является оправданием
ignorantia judicia est calamitas innocentis невежество судьи - бедствие для невинного
Ignorantia non est argumentum Невежество не есть аргумент
Ignoratio elenchi Незнание довода для опровержение противного
imperium in imperio государство в государстве
impunitas continuum affectum tribuit delinquendi безнаказанность постоянно поощряет преступника
Implicite Подразумеваемый
In abstracto Отвлеченно
In concreto В действительности
in dubio pro reo в случае сомнения - в пользу обвиняемого
in favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus в пользу свободы вопиет всякое право, но всему есть мера
In nomine Patris, et Filii, et Spiritu Sancto Во имя отца, и сына, и святого духа
In statu nascendi В состоянии зарождения, в момент образования
In vino veritas Истина в вине
Incognito Тайно
injuria realis оскорбление действием
injuria verbalis оскорбление словом
in loco delicti ( in situ criminis ) на месте преступления
in maxima potentia minima licentia чем сильнее власть, тем меньше свободы
in mediam viam tutissimus ibis посредине дороги ехать всего безопаснее
in via juris законным путем
in secula seculorum на веки вечные
iniquissima pax est anteponenda justissimo bello самый плохой мир предпочтительнее самой справедливой войны
iniquum est alios permitere, alios inhibere mercaturam несправедливо одним разрешать, а другим запрещать торговлю
Ipso facto В силу самого факта, тем самым
ira furor brevis est гнев есть кратковременное умопомешательство
ite, missa est идите, все кончено
judex est lex loquens судья есть говорящий закон
judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem
conscientiae, ne sit diabolus судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был
жестоким.
judicatum solvi оправдательный приговор
juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обвинять других, каждому воздавать по заслугам.
jus civile гражданское право
jus commune общее право
jus criminale уголовное право
jus gentium международное право ("право народов")
jus naturale естественное право
jus privatum частное право
jus publicum публичное право
jus ex injuria non oritur право не может возникнуть из правонарушения
jus summum saepe summa malitia est высшее право часто есть высшее зло
justitia nemini neganda est в правосудии нельзя отказать никому
*** L ***
Laudamus veteres, sed nostris utimur annis Мы восхищаемся древностью, но живем современностью
lapsus linguae обмолвка
legalitas regnorum fundamentum законность - основа государства
legem brevem esse oportet закон должен быть кратким
leges humanae nascuntur, vivunt et moriuntur человеческие законы рождаются, живут и умирают
Licencia poetica Свобода творчества
Lumen naturale intellectus Естественный свет разума
Magna bestia Великий зверь
mala fide неискренне, нечестно
Mare liberum apertum Море открыто для всех
Mare tenebrarum Море мрака
mea culpa по моей вине
Mea maxima culpa Мой тягчайший грех
Medias res Суть дела
Medicina mentis Медицина духа
Meditatio Размышление
Memento mori Помни о смерти
mendax in uno, mendax in omnibus солгавший в одном, лжет во всем
meo voto по моему мнению
mitius imperanti melius paretur чем мягче приказывать, тем больше повиновения
Modus probandi Способ доказательства
Modus vivendi Условия существования
Monstrum horrendum Отвратительное чудовище
Morituri te salutant, Caesar Идущие на смерть привествуют тебя, Цезарь
mors omnia solvit смерть решает все проблемы
Motu proporio По собственному побуждению
Mundus intelligibilis Мир рассудка
Mundus sensibilis Чувственный мир
mulier viro subdita esse debet, non vir mulieri женщина должна повиноваться мужчине, а не мужчина женщине
multa fidem promissa levant множество обещаний подрывает доверие
multi multa; nemo omnia novit многие знают много, никто не знает все
mutatis mutandis с изменениями (с оговорками)
Смотрите также:интересно Интересно латыньКомментарии:
Annet
23 января 2008 г. 19:51 #
угу..читать и не запомнить...так жалко, а фраза на главной..хех, я посмеялась. (правильный перевод бы еще рядышком с переводом Г.Вицина) {Ответить}
Annet
24 января 2008 г. 00:05 #
я в курсе как переводиться, просто хотела бы чтобы рядом стоял правильный перевод, а не шутливый {Ответить}
zWerg
24 января 2008 г. 14:31 #
Там и стоит правильный, в посте просто надо посмотреть (: {Ответить}
igorchelovek
23 января 2008 г. 20:32 #
Пожалуй, Правильнее бы было выбрать из этого "многотомника" именно "крылатые" фразы. т.е. Хорошо запоминающиеся... {Ответить} 
Мельпомэна
24 января 2008 г. 09:07 #
А ГДЕ САМАЯ ЛУЧШАЯ???-AGO AMO TU!!!!!ЧТО В ПЕРЕВОДЕ ОЗНАЧАЕТ-"Я тебя ЛЮБЛЮ"!!!!!Я считаю,что это одна из самых главных фраз!!!!Её никак нельзя забывать!Лично я её часто произношу своему любимому,да и он мне!!!!Это же даже пооригинальнее будет,чем I Love you!!!А насчет трудности запоминания-запомнить можно!Проверено мной!!!!В том году почти все эти фразы,даже больше по учебе надо было учить,поэтому все выучила и тоже могу с гордостью сказать,как автор,что я тоже ЗНАЮ ЛАТИНСКИЙ!!!а ща вообще 29января мне сдавать экзамен по старославянскому языку!!!!ООООО!!!!это вам не латинский!!!Это на много сложней!!!Но я уверена что сдам!!!АВТОРУ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!++++++++ {Ответить}
Мельпомэна
24 января 2008 г. 09:10 #
Я бы конечно привела,кого интерисует пример по стар.слов.яз,но на клавиатуре ни кирилицы,и уж тем более не глаголицы к сожалению нет!...... {Ответить} 
cenzr
24 января 2008 г. 13:00 #
Пост оболденный) Автор продолжай в том же духе) Кое что я уже знал, ещё добавил несколько фраз к своим знаниям) Спасибо) {Ответить}
Андрей
13 февраля 2008 г. 02:44 #
Если ктонить знает.....Сгорая сам,даю свет другим....Заранее спасибо!!!!!Если можно ,то с сылкой на источник. {Ответить} |
|
|||||||
интеесно!
жаль что все не выучить!:(
{Ответить}