Город посещает 35-50 тысяч посетителей в сутки! Жми… →
Регистрация Вход
Город
Город
Город

Сибирские Инновационные Системы

ГЛОНАСС/GPS – навигация ТАХОГРАФЫ по приказу №36 Тел. 236-007 E-mail: mail@sibinn.ru
Подробнее
Школа по грудному вскармливанию

Школа по грудному вскармливанию

Стань профессиональной мамой! Твой малыш оценит.
Подробнее
Михаил Хазин в Томске

Михаил Хазин в Томске

23 апреля / встреча с известным экономистом и телеведущим
Подробнее

Красивый стих известного поэта в сочетании с красивыми картинками!

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

1

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
2

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

3

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

4

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

5

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и мечты.

6

А теперь по Английски!
A magic moment I remember:
I raised my eyes and you were there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that`s beautiful and rare.
7
I prey to mute despair and anguish,
To vain pursuits the world esteems,
Long did I near your soothing accents,
Long did your features haunt my dreams.
8
Time passed. A rebel storm-blast scattered
The reveries that once were mine
And I forgot your soothing accents,
Your features gracefully divine.
9
In dark days of enforced retirement
I gazed upon grey skies above
With no ideals to inspire me,
No one to cry for, live for, love.

10
Then came a moment of renaissance,
I looked up - you again are there,
A fleeting vision, the quintessence
Of all that`s beautiful and rare.
11
P.S. ну автора я думаю называть, смысла нет - его все знают!
На счет английского варианта не уверен на все 100%.


Источник: world-of-love.ru

Поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

любовь стих стихи Стихи

 

Комментарии:

Irisha
        Irisha 12 февраля 2008 г. 15:41
на английском вся класика звучит, как сонеты Шекспира)))
{Ответить}
 

Irisha
        Irisha 12 февраля 2008 г. 15:41
классика. жуть какая!
{Ответить}
 

МОЛЬ
 2  2   МОЛЬ 12 февраля 2008 г. 15:45
ой какие сопли распрекрасные
{Ответить}
 

Тушка/нчик
 1  1   Тушка/нчик 12 февраля 2008 г. 15:47
Если тебе не нравятся стихи и красивые картинки - это еще не значит что это сопли
{Ответить}
 

MAlu
 1      MAlu 12 февраля 2008 г. 15:50
ыыы))))))) мне нра! ням-ням))))))))
{Ответить}
 

МОЛЬ
        МОЛЬ 12 февраля 2008 г. 16:32
я может не так сказала?
ну хочешь банально вот тебе банально КРАСИВАЯ РОМАНТИКА
))))))))
{Ответить}
 

Тушка/нчик
    2   Тушка/нчик 12 февраля 2008 г. 16:53
Я понял так, ладно кому как))
{Ответить}
 

Zayka
        Zayka 12 февраля 2008 г. 15:50
А мне нравится!Романтично так)))))Плюсик тебе Эдик!
{Ответить}
 

13 ApoStal
        13 ApoStal 12 февраля 2008 г. 16:16
Восторжествуем лирикой былого времени,ушедшего Кудрявого и черствой эпохой)
{Ответить}
 

Тушка/нчик
        Тушка/нчик 12 февраля 2008 г. 16:25
Да о кудри)))), во скоко сеголня пойдешь я позже встречаюсь, могу компанию составить)
{Ответить}
 

13 ApoStal
        13 ApoStal 12 февраля 2008 г. 16:39
Составляй буду рад!!!
{Ответить}
 

KEVA
 2      KEVA 12 февраля 2008 г. 16:47
Лично для меня большинство картинок не очень в тему. Но тут личное восприятие каждого данного шедевра классики . Вы старались и вспомнили замечательное .)
{Ответить}
 

Sfink$
        Sfink$ 12 февраля 2008 г. 17:29
Интересно! очень даже, Пушкин жив и будет жить в наших сердцах)
{Ответить}
 

        Марина 12 февраля 2008 г. 17:44
Стих то хороший. Но вот картинки - совсем не в тему!
{Ответить}

Annet
 1  2   Annet 12 февраля 2008 г. 18:43
Картинки красивые :)
{Ответить}
 

Bastet
        Bastet 12 февраля 2008 г. 19:06
Вспомнить прекрасное никогда не поздно)+
{Ответить}
 

Stella
        Stella 12 февраля 2008 г. 21:17
За английскую версию плюсище!
{Ответить}
 

        Liliya 12 февраля 2008 г. 21:33
)+
{Ответить}

Илья Иванов
        Илья Иванов 12 февраля 2008 г. 22:00
Главное, чтобы великий поэт не ассоциировался с такими картинками. Пушкин - и вот это.. Хотя - может, таким способом легче наизусть выучить?:)
{Ответить}
 

MAlu
 1      MAlu 12 февраля 2008 г. 22:01
Эдя, качай мышлительную мышцу! а то романтизм в тебе чересчур в избытке :) когда Саша вернецо????? я уже скучаю без нее!
{Ответить}
 

Eclat
        Eclat 12 февраля 2008 г. 22:37
Нет. Картинки совсем к стиху не "клеятся". Уж больно они современны (картинки). Сами по себе и картинки и стих хороши. Но не совместимы. Уж простите.
{Ответить}
 

ЛuceNok
        ЛuceNok 12 февраля 2008 г. 22:48
Класива...
{Ответить}
 

        Grigorij 12 февраля 2008 г. 23:51
терпеть не могу Пушкина...
{Ответить}

MAlu
 2  1   MAlu 13 февраля 2008 г. 00:01
- Пушкина застрелили!
- Я сам в шоке..
{Ответить}
 

        * 13 февраля 2008 г. 03:09
Grigorij, ты Пушкина терпеть не можешь, а ему это глубоко фиолетово :)
{Ответить}

    1   Диана 13 февраля 2008 г. 13:51
Привет! Меня зовут Диана! Я набрела на это на одном форуме и решила попробовать, из 6$ в 6000$!!!!!!!! Вобщем, бродя как обычно по разного рода форумам, я нахожу эту статью, в которой говорится что можно сделать тысячи долларов за пару недель при вложении всего 6$. Ну да!,-подумала я, это должно быть очередной фишкой для лохов, но решила всё-таки дочитать и узнать что нам за Гербалайф предлагают: Дальше там говорилось, что надо послать по 1$ на 6 Internet кошельков, которые ниже перечислены. Потом вычеркнуть первый кошелёк из списка, тем самым сместив список на одну строчку вверх, таким образом шестая освобождается, куда Вы вписываете номер своего кошелька и закидываете данное сообщение, с Вами на шестой строчке, на 200 разных форумов. Никаких уловок: Ну, я поразмышляла и подумала, что я ничего не теряю кроме 6$: и решила попробовать: И угадайте что!!!!!!!!!!!! За 7 дней на мой кошелёк стали приходить деньги!: Я была в шоке!!! Но сразу же подумала, что на этом всё и закончится: Не тут то было! В первую неделю я получила около 25$, дальше к концу второй недели уже больше 1000$... к середине 3-й недели 10 000$...!!!.Уже 4-я неделя и я уже насчитала 42 000 $ и сумма растет очень быстро. До этого искала работу, а теперь уже и работать не надо, да и не охота уже! И это все только за цену в 6$!!! Я была в очень плачевном материальном положении, до того как наткнулась на эту статью. Я не поверила, что это работает пока не начала получать переводы со всего света: Я купила все что мне надо. Я расскажу Вам как это работает и самое главное ПОЧЕМУ:! Я вам обещаю что если вы будете в точности соблюдать ниже перечисленные инструкции, то вы начнете получать намного больше денег, чем вы думали, не прилагая к этому особых усилий. Прочтите это пару раз!!! Следуйте инструкциям и деньги начнут поступать на ваш кошелёк. Согласитесь это просто!!! Это легально. И ваш вклад составляет всего 6$... ВАЖНО: Это не обман и это не незаконно при этом вы ничем не рискуете, но это работает!!! ЗАМЕТЬТЕ: Следуйте инструкциям в ТОЧНОСТИ и 6 000$ и больше будут вашими в течении от 20 до 60 дней. Всё это удачно работает благодаря ЧЕСТНОСТИ участников. Вот те самые 3 шага к успеху: 1) .Вам нужно зарегистрироваться в системе yandex Деньги которая находится по адресу .Хорошенько ознакомьтесь с данной системой, как она работает, заведите Интернет-кошелёк, выберите оптимальный для себя вариант пополнения кошелька ,внесите 180 рублей на свой кошелёк. 2). Возьмите первый номер счета из нижеуказанного списка, отправьте на него 30 рублей, в поле назначение платежа выберите «Перевод на счет», в сообщении получателю напишите «Внесите меня пожалуйста в список кошельков». Все что Вы сделали это создали некую услугу и самое главное это абсолютно легально. Вы просите оказать вам законный сервис, за который платите. Таким образом отправьте 180 рублей на следующие счета (в каждый по 30 рублей): 1. 41001203712056 , 2. 41001204003874, 3. 41001204006137 , 4. 41001204008175, 5. 41001205005253, 6. 41001206473724. Теперь вычеркните из этого списка первый кошелёк, переместив тем самым список на одну строку выше. И впишите в 6-тую строчку Ваш кошелёк (т.е. тот номер который появился после регистрации). 3) Разместите эту статью на не менее чем 200 форумах и новостных лентах (News Groups). Запомните, чем больше вы разместите, тем выше будет ваш доход, и этот доход будет напрямую зависеть от вас. Этот бизнес продолжает существовать и процветать только благодаря ЧЕСТНОСТИ и СЕРЬЕЗНОСТИ участников. Итак, когда вы достигните первой позиции, вы будите иметь тысячи долларов просто как создатель списка! Это стоит 6$ и совсем пустяковой работы!!!!!!!! Займитесь этим сейчас - не откладывая на завтра:.!!!!!!!!!! Время деньги!! А теперь я вам расскажу, почему вы в любом случае ничего не теряете, а только выигрываете! Скажем из 200 размещений, я получу только 5 ответов (очень низкая цифра). Значит, я сделаю 150 рублей, находясь на 6 позиции в списке. Теперь, эти 5 людей делают опять же МИНИМУМ 200 размещений с моим кошельком на 5 позиции, и только 5 людей отвечают тем первым 5 - это уже 750 рублей. Дальше эти 25 людей делают по 200 размещений с моим кошельком на 4 строчке, и только 5 отвечают -ТО мой доход 3750 рублей. Теперь эти 125 людей разместив и получив только по 5 ответов дают мне 18 750 рублей прибыли (я на 3 позиции). Дальше смешнее: Эти 625 делают по минимуму 200 размещений со мною на 2 строчке и только 5 людей отвечают - это 93 750 рублей. Самое интересное это то, что эти 3125 людей сделают еще по 200 размещений, ну а если им ответят только 5 людей, то я уже получаю 468 750 рублей.. Мне кажется, внушительная цифра... И это всё за первоначальный вклад в 180 рублей. Когда вас в списке уже нет, вы просто высылаете 180 рублей людям из нового списка и ставите свой кошелёк снова на 6 позицию и опять размещаете. Вы себе можете представить, что тысячи людей со всего мира присоединяются к Интернету и читают эти статьи каждый день. Так же как и вы сейчас читаете эту !!! Так что? Потратите ли вы 180 рублей, что бы узнать работает ли это??? Это строка для пессимистов: А если этот бизнес рухнет, и никто мне денег не пришлет??? Ну и что?! Каждый день в Интернете появляются от 20000 до 50000 новых пользователей. По прогнозам специалистов только в России к 2009 году количество пользователей интернета увеличится с нынешних 23 млн. пользователей до 37 млн.! Какие шансы, что они все-таки захотят попробовать себя в чем-то новом?? Удачи! Этот пост я увидела на одном форуме, пораскинула мозгами и решила, что данная система вполне может работать. Кошелек на яндексе делается за 3 минуты, карточку можно купить в любом переходе а 180 рублей не такая уж и большая сумма, чтобы не попробовать. Подумайте, ведь максимум что вы потеряете это всего шесть баксов. Я конечно не уверена насчет нескольких тысяч долларов, но пару сотен удастся заработать вполне, а значит это того стоит И да... приношу свои огромные извинения за то, что нафлудила у вас. Как бы вы не поступили, удачи вам.

{Ответить}

Djtimontip
        Djtimontip 13 февраля 2008 г. 17:36
Красиво!!:-))
Диана после твоего комента мы все как-то тускло выглядим.
:-))
{Ответить}
 

liska
        liska 15 февраля 2008 г. 13:10
Что это за...
Эд пост отличный!
{Ответить}
 

 
 



image code

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)