Кто такой г-н Моллари?

• безусловный патриотизм;
• суеверность, приверженность традициям;
• великолепное владение техникой интриги со всеми вытекающими последствиями;
• саркастическое чувство юмора, но при этом — неумение оценить некоторые грани земного и минбарского юмора;
• сила воли, самообладание, способность скрывать собственные чувства в решающие моменты;
• увлечение алкогольными напитками (явное предпочтение — бревари);
• пристрастие к женщинам (при этом Лондо несчастлив в браке);
• увлечение азартными играми, склонность к мелкому мошенничеству;
• стремление оказаться в центре внимания (у Лондо заслуженная репутация скандалиста);
• самолюбие, явно завышенная самооценка (Лондо не любит признавать свои ошибки, хотя, порой, приходится);
• склонность к эстетству и роскоши, любовь к дорогим вещам, эффектным украшениям, вычурной одежде, изысканным яствам, стремление к комфорту;
• боязнь насекомых и холода, любовь к теплу;
• изобретательность.

Общий портрет

Лондо предстает усталым, разочарованным человеком, который находит отдых в веселье, азартных играх, выпивке и женщинах. Он часто рассказывает о былом величии Центаврианской Империи и мечтает его вернуть. На сторонний взгляд, Моллари выглядит комичным повесой, много шутит и фамильярно общается со всеми мало-мальски знакомыми людьми. Во многом это поведение — его маска: наедине с собой или с доверенными друзьями Моллари предстает сентиментальным философом и резонером, а когда требует ситуация — остроумным и вероломным интриганом.

Моллари — сын старинного и знатного рода. Он четырежды был женат, причем на второй, третьей и четвертой одновременно, что разрешается законами Центавра, и все эти три брака были браками по расчету. Упоминались их имена — Даггер (вариант произношения — Даггаир), Мариэль (вариант произношения — Мэриэл) и Тимов. Лондо называет их «Мор, Глад и Смерть» (англ. Pestilence, Famine and Death) и заявляет, будто вызвался лететь на «Вавилон-5», лишь бы быть подальше от них. (Интересен тот факт, что, если рассматривать эту аллюзию на Всадников Апокалипсиса в перспективе событий сериала, то сам Лондо выступит в роли четвёртого всадника — Войны). Впоследствии, по специальному разрешению Императора, Лондо было разрешено развестись с двумя из них, оставив одну «церемониальную» жену, которой стала Тимов. Несмотря на скверный характер, она всё же спасла жизнь Лондо во время покушения, в то же время, хотя Лондо и не знал об её роли, он выбрал её в качестве жены. Остальным жёнам была выплачена компенсация. Что же касается первой жены — то она была танцовщицей, и Лондо действительно любил ее. Однако его род принудил развестись его с этой женщиной по каким-то причинам.

2243 год
("В начале")

Первое появление

Впервые, по хронологии вселенной «Вавилона-5», Лондо Моллари предстает перед зрителями 2243 году, находясь в составе делегации Республики Центавра на Земле. Лондо в тот момент является офицером связи делегации. Судя по всему, он не является лицом, самостоятельно принимающим дипломатические решения, находясь на ступень ниже по иерархии. Ниже следует выдержка из краткого синопсиса фильма, в котором изображается первое появление Лондо^]:

Земля, 2243

Лондо, офицер связи центаврианской делегации, входит в кабинет, где встречает помощника Президента и генерала Лефкорта. Они обмениваются обычными дипломатическими любезностями, затем Лондо спрашивает, зачем его вызвали. Лефкорт говорит, что Земля рассматривает возможности расширения своей сферы влияния. Они хотят получить информацию о расе, называемой минбарцами. Земля хотела бы знать, не нанесет ли она ущерба их планам на экспансию. Лондо советует Лефкорту отправить только один корабль. Если кораблей будет больше, то это может быть истолковано как угроза. Лефкорт выражает уверенность в том, что с минбарцами можно будет легко справиться, если возникнет проблема.

Л о н д о: А… Упрямство и глупость всегда вместе. Очень эффективно с Вашей стороны.

П о м о щ н и к: Минуточку.

Л о н д о: Послушайте. Минбарцы — одна из самых старых рас, странствующих в космосе. Даже когда Центавр находился на пике своего развития, когда мы расширялись во все стороны, мы никогда не вступали в конфликт с минбарцами. Пока вы не побеспокоите минбарцев, они не побеспокоят вас.

Его слова не убеждают Лефкорта и помощника. Единственное, что они хотят знать, это расположение вооруженных сил Минбара. Это дало бы возможность избежать контакта. Лондо сопротивляется. Лефкорт обвиняет Лондо и центавриан в попытке сохранения монополии в делах Земли. Со злобой Лондо говорит им, что минбарцы не интересуются делами инопланетян или их отношениями.

Л о н д о: Я попытался помочь вам. Вы отказываетесь слушать. Ваше дело. Я передам вам информацию, которую вы просите, и на этом — все. Удачи вам в вашем предприятии, господа. Единственное, на что я надеюсь, что во время ваших путешествий вы не разбудите дракона. Хорошего вам дня.

Лондо работает на Земле в составе делегации Республики Центавр. Его попытки объяснить руководству Вооруженных Сил Земли всю опасность планируемой экспедиции во владения Минбара и рекомендация отправить в разведку только один невооруженный корабль проигнорированы генералами. В разгоревшийся между Землей и Минбаром конфликт центавриане не вмешиваются и отказываются помочь землянам информацией и оружием, мотивируя это опасностью для них самих в случае, если о помощи людям узнают минбарцы.
Главной ошибкой Моллари становятся действия, помешавшие нарнам использовать войну для укрепления контактов с Землей (посол не подозревает, что цель миссии — прекращение конфликта, и потому без возражений исполняет поступившее от высшего командования указание уничтожить нарнский крейсер и обстрелять заброшенную земную базу. "Мой приказ уничтожил их последнюю надежду на мир", — грустное и запоздавшее признание.

("Встречи")

В 2257 году Лондо был отправлен на станцию "Вавилон-5", это назначение фактически было равносильно ссылке. Вначале он мало внимания уделял своей работе посла, предаваясь преимущественно азартным играм, пьянству и воспоминаниям о былой славе Центаврианской Империи. Уже в это время намечается его почти показное соперничество с послом Нарна Г'Каром, его прямой противоположностью: упрямым и вспыльчивым фанатиком. Однако, Лондо быстро завязывает дружеские отношения с персоналом станции и большинством других послов, которые, как правило, не воспринимают его всерьез.

Начало контакта с Морденом

Его карьера делает резкий поворот после встречи с господином Морденом — человеком, который оказывает Моллари и всему Центавру, по словам самого же Лондо, «неоценимые услуги» — возвращает «Око Империи» — драгоценное ювелирное украшение, ставшее для центавриан символом величия прошлых дней и нерушимости имперского трона. «Око» было выкрадено у Моллари, который сумел найти его после утраты, случившейся множество лет назад. Воры были уничтожены в космосе, а Око возвращено обладателю, Лондо Моллари, который сумел из-за этого получить огромные политические дивиденды при дворе Императора Центавра, как «тот, кто вернул „Око Империи“».

Таинственные союзники, в которых сам Лондо не сразу узнает полулегендарную цивилизацию Теней, теперь организовывают акты саботажа и нападения на колонии Нарна — старинного врага Центавра, подвергшегося вторжению и порабощению со стороны Республики Центавр столетие с небольшим назад, и только недавно завоевавшего независимость и свободу, при этом полностью отводя подозрения от Центавра. После того, как Центавриане в союзе с Тенями переходят к открытым завоеваниям, Лондо оказывается в крайне сложном положении. Он отказывается от сотрудничества с Морденом, однако теперь уже события неумолимо движутся к апогею конфликта. Весь посольский корпус «Вавилона-5», подстрекаемый Г'Каром, давит на Моллари и через него — на Центавр, требуя прекратить агрессию. Только благодаря вездесущим Теням Земля вступает в альянс с Центавром.

2258 год
("Полночь на линии огня")

После захвата нарнскими кораблями центаврианской аграрной колонии Рагеш III Лондо вступает в драку с послом Нарна Г'Каром. Позже он признается Синклеру, что видел пророческий сон — через 20 лет им с Г'Каром суждено умереть, задушив друг друга. На основе своего опыта, ослепленный яростью (на Рагеше III находился его племянник, захваченный нарнами в плен), Лондо отвергает идею "галактического мира" и обвиняет правительство Центавра, не желающее пока принимать какие–либо ответные меры по защите колонии, в трусости. Скрыв официальную точку зрения Центарума, Лондо пытается вынудить Совет Станции применить к Нарну жестокие санкции, однако Г'Кар разоблачает его и упрекает в преследовании личных целей. Взбешенный, Моллари пытается убить Г'Кара, и лишь вмешательство Талии Винтерс и Гарибальди предотвращает трагедию. "Недипломатическая" дипломатия командора Синклера позволяет благополучно разрешить конфликт (нарнские корабли оставляют колонию Центавра), но взаимоотношения послов двух планет становятся крайне напряженными.

("Пророчества и предсказания")
По поручению правительства Центавра Лондо выкупает у торговца Око Империи — ценную центаврианскую реликвию, утерянную около 100 лет тому назад. В этот же день Лондо впервые встречается с Морденом и дает "правильный" ответ на далеко не безобидный вопрос. Прибывший на станцию высокопоставленный центаврианин лорд Киро получает Око от Лондо, но оказывается предателем, сговорившимся с пиратами. Посол попадает в критическую ситуацию — в Центаруме на него могут возложить всю вину за случившееся. Морден выручает Лондо, возвращая ему похищенное сокровище, и даже не требует награды — в данный момент ("Мы найдем Вас, посол!").

("Глас в пустыне")
Гарибальди переживает из–за событий на Марсе, и Лондо пытается по–своему поддержать его. Намечается укрепление их странной дружбы. В этот же день у Лондо — видение инопланетянина, взывающего о помощи (такие же видения у Драала, гостящего на станции учителя Деленн, и у Синклера).
Лондо признается Деленн и Драалу в своей неспособности понять землян (либо действительно проводит систематические исследования, либо слегка рисуется, либо и то, и другое).
Лондо сам вызывает Деленн на разговор о происходящем и предлагает свою помощь. Позже Деленн заметит, что Лондо было выгодно, что она приняла его предложение — и оказалась в долгу. Однако это полуправда, ибо Моллари всерьез (и не в последний раз!) готов к самопожертвованию — пусть даже это "минутная слабость".
Вместе с Драалом и Деленн он вылетает к планете Эпсилон III, приводя всех в смятение своим лихим стилем пилотирования.

2259 год
("Откровения")

Лондо пытается выяснить причины отсутствия на Совете Деленн и Г'Кара. На очередной встрече с Морденом он соглашается сообщать обо всем необычном, связанном с Пределами Мира, считая это не слишком большой ценой за оказанные таинственным посланцем услуги.
После первого же сообщения Лондо корабль Теней уничтожает нарнский крейсер, посланный на разведку к За'ха'думу.

("Геометрия теней")
На Вавилон 5 прибывает лорд Рифа, центаврианский аристократ, чья политическая группировка весьма влиятельна в правящих кругах Центавра. Он сообщает Лондо о том, что на Приме Центавра довольны действиями посла.
На станции появляются техномаги, сыгравшие большую роль в истории Центавра. Лондо пытается получить их "благословение", признание своего высокого предназначения, однако жестоко и остроумно наказан за дерзость и назойливость.
Полученное в конце концов от техномага Элрика предсказание не приносит Лондо спокойствия. Наступает пора задуматься о правильности выбора "союзников".

30–я годовщина возвышения Моллари. Император Центавра дарует ему право "без потерь" развестись с двумя своими женами, оставив лишь одну, "для церемоний". Все три жены прибывают на Вавилон 5, причем одна из них вольно или невольно оказывается причастна к покушению на Лондо. Жизнь Моллари спасает Тимов. Лондо об этом ничего не знает, на останавливает свой выбор именно на ней.

("Пришествие Теней")
На станцию прибывает император Турхан — чтобы "на нейтральной территории извиниться перед нарнами". Во время новой встречи с Морденом Лондо, мечтающий упрочить свои позиции, просит помочь в уничтожении нарнского наблюдательного поста. За этим следует крайне драматическая встреча с Г'Каром, узнавшим о намерениях императора, но не подозревающим о планах Моллари. Разговор с нарном, пророческий сон, а также предсмертное проклятие Турхана, адресованное послу Моллари и лорду Рифе, снова вызывают у Лондо сомнения в собственной правоте.
Узнав о причастности центаврианских кораблей к уничтожению базы в квадранте 37 и захвату колонии, Режим Нарна объявляет войну Центаврианской Республике.

На Вавилон 5 прилетает один из старинных друзей Лондо — Урза Джаддо. Лондо пытается добиться от лорда Рифы отказа от выдвинутых против Урзы обвинений, но получает отказ и приходит в ярость. Оскорбленный даже контактами Лондо с Рифой, организатором кампании клеветы и травли, старый друг вызывает Лондо на смертельный поединок на мечах — и погибает от руки посла. Похоже, такая смерть — единственный приемлемый для Урзы выход из сложившейся ситуации. Однако даже осознание того, что, жертвуя собой, Джаддо спасал свой Род от бесчестия и гибели, не приносит Лондо облегчения, и посол впадает в депрессию.

2260 год
("Дело чести")
Потрясенный происходящими событиями, Лондо настаивает на новой встрече с Морденом, отказывается от дальнейшего сотрудничества с ним, однако вынужден обсудить вопрос о разграничении сфер влияния бывших партнеров.
В беседе с сенатором Эндоуи, собирающим сведения о таинственных кораблях, Лондо признается, что видел их в одном из снов — летящими над Примой Центавра.

("Церемонии Света и Тьмы")
Лондо отказался прилететь в метрополию, и лорд Рифа вынужден сам прибыть на Вавилон 5 для переговоров. Моллари против войны на несколько фронтов, против сотрудничества с Тенями (которому теперь способствует Рифа) — и потому с помощью шантажа пытается добиться от Рифы отказа от общения с опасными "союзниками".
Отказывается Лондо и от участия в Церемонии Возрождения, которую хочет провести Деленн.

("И камни возопят, не укрыться")
Император Картажье недоволен склоками между Лондо и лордом Рифа и посылает на Вавилон 5 министра Вирини, который должен определить, кто из них более лоялен по отношению к императору. Ради личной мести Моллари готов сотрудничать с Г'Каром; ему удается заманить Рифу на Нарн, где нарны–партизаны убивают лорда и подкладывают инфокристалл с ложной информацией о его предательстве. Лондо уверен, что Адира отомщена.

Апогей конфликта

В 2261 году император Картажье, сумасшедший эстет, возведенный на престол политической группой, возглавляемой лордом Рифой и, в том числе, самим Лондо, отзывает посла и делает его Министром Национальной Безопасности. Моллари, видящий все безумие войны и сближения с Тенями, тайно становится в оппозицию сумасшедшему императору, внешне по-прежнему демонстрируя свою верность. Он вступает в тайное соглашение о взаимопомощи с попавшим в плен Г’Каром, обещая освободить его, если тот поможет в убийстве императора. Во время поездки на Нарн, Г’Кар освобождается от цепей, находясь в Тронном Зале Картажье и отвлекает на себя всю охрану, а Вир Котто, помощник Моллари, уведя под предлогом обеспечения безопасности императора из зала, впрыскивает ему яд. В результате Лондо становится Премьер-Министром Центавра и фактическим правителем. По его приказу Теней изгоняют с Центавра, а Мордену отрубают голову и выставляют на всеобщее обозрение.

Однако из-за прежнего сотрудничество Моллари с Тенями их извечные враги Ворлонцы готовятся уничтожить Центавр. Лондо уже просит Вира убить его, чтобы спасти планету. Но помощь в лице Изначальных поспевает вовремя, и ворлонское командование призывает все свои корабли на решающую битву. В ее итоге и Тени, и ворлонцы покидают границы известного мира и уходят За Предел.

Финал жизни Лондо

В последние годы карьеры бешеный ритм жизни Моллари сильно подорвал его здоровье, у него случались сердечные приступы. В серии «Долгая ночь Лондо Моллари», Лондо впал в кому, и только воля к жизни спасла тогда посла от смерти.

Через несколько лет, благодаря интригам Дракхов Центавр втянут в новую войну с Межзвездным Альянсом. Как раз в это время умирает регент Вирини, который был агентом дракхов и носил их «стража» — паразита нервной системы, способного передавать приказы или даже убить носителя.
Лондо становится Императором, перед этим будучи вынужден согласиться носить такого же «стража», иначе его родная планета была бы уничтожена, равно как и он сам. Однако Моллари оказался непокорным носителем: он научился усыплять «стража» при помощи алкоголя. Так он однажды спас Шеридана, Деленн и их сына из плена дракхов. Когда «страж» проснулся от алкогольного сна, он захватил контроль над телом Моллари, и Г’Кар, по просьбе Моллари, попытался убить его, чтобы избавить его от мучений. Оба друга-врага погибли, намертво сцепившись и удушив друг друга.

Центавр был освобожден его наследником Виром, который посмертно провозгласил Лондо героем и причислил его к центаврианским богам.

Изречения Лондо

Любовь?! Какое отношение любовь имеет к браку?... Иногда эти браки требовали от нас жертвы. (смотрит на портреты своих собственных жен) Великой жертвы. Но мы приносили себя в жертву, ибо это означает быть Центаврианином! Если вы отказываетесь подчиниться традиции, вы теряете самое главное — именно это делает вас теми, кто вы есть.

Мои ботинки жмут... Так сказал мой отец. Он был стар, очень стар. Я вошел в комнату, а он сидел в темноте и плакал. Я спросил его, что случилось, а он ответил: "Мои ботинки сильно жмут, но это неважно, потому что я разучилс танцевать". Я никак не мог понять его слов до сегодняшнего дня. Мои ботинки слишком жмут, и я разучился танцевать.

Я окружен идиотами и заглотами. Пора сменить работу.

Физика говорит нам, что на каждое действие существует противодействие. Они ненавидят нас, мы их, они ненавидят нас в ответ. Мы — жертвы законов математики.

Кто сказал, что мы ни на что не годны? Так, теперь тормозные двигатели... (пытается найти нужный рычаг) Будь я тормозным двигателем, какой бы кнопкой я включался?

Чтение не может заменить эксперимента.

...А теперь мне придется вернуться на Совет и объявить, что в интересах мира и сотрудничества центаврианское правительство соглашается отдать нарнам квадрант 37. Думаю, пора засунуть голову в реактор станции — это будет быстрее и менее болезненно. Но это... это все равно, что быть заклеванным до смерти... как называют этих земных существ? Перья, длинный клюв, перепончатые лапы... они крякают... Кошки, да! Быть заклеванным до смерти стаей диких кошек!

Приходит время, когда вы смотритесь в зеркало и осознаете, что увиденное там — все, чем вы когда–либо станете. Тогда вы либо принимаете это,... либо убиваете себя. Или перестаете смотреть в зеркало.

Нарны почти повержены. Вскоре они получат все неприятности, которые только смогут захотеть. Чего же еще желать? И если снисходительность сделает вашу жизнь хоть немного легче в эти ложные времена, это счастливое совпадение. Приятно иметь друзей, не так ли, мистер Гарибальди?

Странное дело, Ленньер, я подумал: никто никогда не спасал мне жизнь. Спасибо. Вот я и пришел — я не мог не прийти... Будь я на вашем месте, а вы на моем, вы бы меня не забыли. Лучше, конечно, чтобы мы оба были на моем...

За последние два года, к моему полному изумлению, я очень привязался к Виру. Иногда в его глазах я вижу себя, более молодого, более... Ему лучше быть подальше отсюда. В стороне от того, что произойдет. Он бы только путался под ногами.

Разведка и политика не имеют ничего общего...

Император полагал, что не следует отвергать советы богов. Ну что ж, дважды императоры Центаврианской Республики умирали из–за Нарна. Вначале — император Турхан, пытавшийся упрочить мир, а теперь — Картажье. Я верю, что сам Картажье сказал бы, что это — знамение свыше. Приказ: покинуть эту планету навеки.

Не могу сказать, что твоя боль уйдет когда–нибудь. Не могу сказать, что ты сможешь забыть его лицо. Я могу лишь сказать, что это было необходимо. Возможно, ты помог спасти наш народ. Ты сделал трудную вещь. Но у тебя еще есть сердце. И доброе сердце. Оно болит, а это значит, что надежда не умерла для тебя. И в этом я по–прежнему завидую тебе.

Нет, нет. Вы правы, ничего забавного. Это просто (хихикает)... я так редко присутствовал в минуты, когда творится история. Это... сама атмосфера... смешит вас... (вновь хихикает) Вы осознаете, что совершенно не в своем уме, даже рассматривая такое предложение?

Все ли привезли с собой смену нижнего белья? Оно вам пригодится, когда вы прочтете вот это.

Это бревари. Очень старое бревари. Очень дорогое бревари. Вы разбираетесь в бревари, хм? Это изысканный напиток, а его аромат чрезвычайно недолговечен. Его следует содержать при постоянной температуре. Если вы собираетесь конфисковать его и засунуть в жаркое душное помещение, за пару часов весь аромат улетучится и исчезнет, как последние мысли в вашем мозгу!

Пфффу! Убери это от меня. Спу должны быть выдержанными. Изысканный вкус спу формируется длительное время. Предлагать центаврианину свежих спу — это оскорбление.

***

Только дай кому–то минимум полномочий и значок — и он возомнит себя хозяином Вселенной.

Нет, Вир. Вселенная – злобное место, но у нее есть, по крайней мере, чувство юмора.

Такова политика, Вир. Никогда не принимай все на свой счет.

Наши свадебные церемонии торжественны — это мгновения раздумий, а также сожаления, несоответствия, дискуссий и взаимных упреков. Осознав, что хуже уже не будет, вы можете расслабиться и насладиться браком.

______________________________________

Актер о своем персонаже

Ю р а с и к: На самом деле я знаю, что мотивация всех его поступков очень проста — любовь к своему народу. Многие актеры получше меня говорили, что всех актеров ведет любовь. Лондо прекрасно подходит это высказывание, мотивы всех его пуступков — в любви. Да, он бомбил Нарн тоже из любви. Он использовал масс–драйверы и убил миллионы нарнов тоже из любви, и даже его сделка с Морденом — тоже из любви.

Ю р а с и к: В начале четвертого сезона я не думал, что Лондо сумеет изменить свою судьбу — я полагал, что Джо хочет заставить его заплатить за все, что он сделал. И мне по–прежнему кажется, что ему придется заплатить, но теперь я ощущаю заботу Джо об этом персонаже. Джо хочет, чтобы Лондо изменил свою судьбу. Будет наказание, будет расплата. Но будет и искупление.

Ю р а с и к: Моя жена всегда твердила, что Лондо — моя копия. И ее слова заставляли меня улыбнуться, но и задуматься. Правда, я всегда говорил, что между мной и Лондо нет ничего общего. Однако если начистоту, то я восхищаюсь его жаждой жизни и в этом вопросе пытаюсь брать с него пример. Проявление этой любви — и в выпивке, и в увлечении танцовщицами и в его четырех женах. Я долго был убежденным холостяком и в этом мы с ним похожи. Думаю, он больший патриот, нежели я, но я разделяю с ним эту страсть. В детстве я очень хотел бы стать похожим на Лондо, а хотел ли он быть похожим на меня, я могу лишь гадать.

Ю р а с и к: С точки зрения моей профессии Лондо дал мне такое, о чем мне сложно даже говорить. Исполнять подобную роль в течение пяти лет — это настоящий подарок судьбы. Лондо бесконечно обогатил меня как актера.