Город |
Блоги горожан |
--- |
Развлечениягорода |
Знакомства |
Что американцы думают о Томске? Большой, но любопытный пост.
В Томске
Ах, какая пара!
Киномания
Автоклуб
День в истории
Город помогает
Интересно
Смешно
Красота (18+)
Анекдоты
Веселые картинки
Папарацци (18+)
Креатив и Реклама
Путешествия
М + Ж
Ищу хозяина!
Накипело!
Музыка
Спорт
Городскоп
Городская лирика
Полемика (Новый)
Форум
Конкурс красоты
Рассказываю историю целиком. В поездке в Пекин познакомились с американцами, канадцами, ирландцами, англичанами, которые путешествуют по всему миру, в частности уделяя отдельное внимание Транссибу. Почти у каждого есть всемирно известный справочник Lonely Planet (Одинокая планета), который на Западе считается библией путешественника. Отдельный талмут Lonely Planet называется Trans-siberian Railroad (Транссибирская магистраль) и рассказывает о всех примечтальных городах, которые можно посетить в пределах нашей великой ж/д сетки. Смотрите также:путешествияКомментарии:
Артём
19 июня 2008 г. 14:12 #
Есть небольшие ошибочки и здесь, я вместе с ними и переводил. Например - разница с Москвой +4 часа, ПиццА-рио и тому подобное. {Ответить}
BankRat
19 июня 2008 г. 14:19 #
Нет, там именно фактические - неверные адреса, неправильные цены и направления автобусов. Напарывался на это в Таиланде. {Ответить}
Инкогнито
19 июня 2008 г. 14:52 #
Действительно, автобус маршрута №9 в Коларово долго ждать придется... {Ответить}
Илья Иванов
19 июня 2008 г. 14:24 #
"За проверку моего русского спасибо Илье Иванову (вот так-то я и снял с себя ответственность за ошибки :-D ". Где закрывающая скобка???:))))))))))) {Ответить}
sgsasga@pochta.ru
23 июня 2008 г. 10:57 #
вообще то +3 разница с Москвой сейчас как ты вообще жил до этого дня ))))))) {Ответить}
Николай
10 июля 2008 г. 00:27 #
Разница с Москвой как раз +3 часа. Время сравняли с Новосибом, уже несколько лет как. Отдельным указом Путина. Ровно на три часа приходилось переводить часы туда и обратно, уезжая и приезжая из Мск. Уж не знаю по каким справочникам ориентировались вы, делая это заявление. {Ответить}
8 баллов
HaN
19 июня 2008 г. 14:16 #
Просто слов нет :) Редакторы "Одинокой планеты" - кто бы вы ни были... Спасибо за такие теплые слова! :) {Ответить}
Элис
19 июня 2008 г. 14:22 #
вот уж не думала , что иностранцы так хорошо напишут про наш город ,гордость прям через край :))) про Новосибирск - ващееее слов нет:)))) {Ответить}
Narn
19 июня 2008 г. 14:24 #
И правда, как-то на душе потеплело. Не все у нас так плохо... {Ответить}
kovivi
19 июня 2008 г. 14:26 #
:) На самом деле Томск - город как город со своими плюсами и минусами, такой же как и огромная куча других русских "недооцененных" городов! :) Поездите - посмотрите! :) А Тёмычу не верьте что он неправильно переводит - он мастер переводчик на самом деле! Знаем мы таких!) {Ответить}
Annet
19 июня 2008 г. 14:26 #
))порадовал)) ну проссто чудесно же! я всегда знала, что Томск это лучший Сибирский город)) {Ответить}
HaN
19 июня 2008 г. 14:30 #
Кстати, вот расценки по России от "Одинокой планеты" - перевод, я думаю, не нужен :) half a litre of beer Rbl 70.00 half a litre of brand vodka Rbl 100.00 letter posted international Rbl 17.00 public toilet fee Rbl 14.00 750g bottle of restaurant wine Rbl 300.00 750g bottle of supermarket wine Rbl 200.00 night club cover charge Rbl 150.00 traditional fine woollen babushka scarf Rbl 300.00 Russian CD or DVD Rbl 100.00 {Ответить}
BankRat
19 июня 2008 г. 14:33 #
traditional fine woollen babushka scarf он, обычно, бесплатно внуку в подарок)) {Ответить}
HaN
19 июня 2008 г. 14:36 #
Мне вот интересно - что это за бранд-водка по 100 за поллитру? ;) Жизнь им не дорога, что ли? {Ответить}
kovivi
19 июня 2008 г. 14:35 #
Annet, "никогда не задумывалась, что ты не можешь объективно оценивать Томск, т.к. родилась и живёшь в нем всю жизнь?" :) {Ответить}
Annet
19 июня 2008 г. 14:41 #
а вот и задумывалась!НО я же бывала в других городах. и в омск всегда возвращаюсь с нетерпением и не потому что тут все мои родные и друзя, а потому что мне действительно нравиться в Томске. {Ответить}
-1 балл
Вомбат
19 июня 2008 г. 14:36 #
«город называют "Сибирским Оксфордом"» Афины на английском Оксфорд? {Ответить}
Артём
19 июня 2008 г. 14:42 #
У многих Оксфорд вызвает больше ассоциаций с образованием, чем Афины. Наверное поэтому, они тут так написали. {Ответить}
Vilka
19 июня 2008 г. 14:37 #
Томск - лучший! =))) Я даже к американцам как-то лучше относиться стала...)) {Ответить}
V
19 июня 2008 г. 14:39 #
немного устаревшая инфа - часовой пояс, мостовая на бакунина, цены в гостиницах :))). {Ответить}
Alex098
19 июня 2008 г. 14:46 #
интересная инфа, +1 Кстати, многое совпадает с тем, что слышал при общении с иностранными гостями... {Ответить}
Александра
19 июня 2008 г. 15:05 #
Уря! дождались таки обещанный пост! Тёмыч - молодец! прикольно читать, не знала, что Томск - это Сибирский Оксфорд! {Ответить}
RAGE
19 июня 2008 г. 15:16 #
Представляю досаду иностранных путешественников когда начитавшись таких тёплых слов приедут и увидят всё это... И не дай Бог они станут искать ул. Татарскую к западу от ул. Красноармейской ибо все ноги переломают пробираясь через выбоины в асфальте и горы грязи и мусора вдоль "второстепенных дорог". В Пиплсе не удасться спокойно поговорить из-за царящего там гвалта, а обратившись по английски к какому-нить пьяному гопнику в баре, смогут услышать много нового о себе не только на английском, но и на многих других языках мира. Ну а поиски отреставрированных памятников деревянного зодчества (по той же Красноармейской или Шишкова) приведут к просмотру огромного количества деревянных гнилых халуп. А вид на город с Воскресенской горы откроет панораму со строительными кранами и вполне современными новостройками, вперемешку с обрубками тополей. Опять же надписи на стенах "древней крепости" заставят задуматься над моральным воспитанием аборигенов. Я не спорю, по сравнению с Н-ском, Красноярском, Барнаулом, Кемерово наш город выделяется в лучшую сторону, но ему не сравниться с "Золотым кольцом", Казанью, Новгородом Великим {Ответить}
1 балл
RVladimir
19 июня 2008 г. 15:29 #
[re]Я не спорю, по сравнению с Н-ском, Красноярском, Барнаулом, Кемерово наш город выделяется в лучшую сторону, но ему не сравниться с "Золотым кольцом", Казанью, Новгородом Великим[/re] Что есть, то есть. Некоторые местные и приезжие основательно подзасрали Томск. :( Вообще не понимаю, каким моральным уродом надо быть, чтобы на Воскресенской горе обгадить надписями деревянную сторожевую крепость. А про наши засранные мусором улицы я вообще молчу... нда. {Ответить}
2 балла
индус
19 июня 2008 г. 15:31 #
Ниче, насмотрятся наших красивых девок и забудут, что где то Татарской им кучи мусора попались в перемешку с выбоинами в асфальте: ) {Ответить}
Артём
19 июня 2008 г. 23:25 #
Сами они говорят, что у нас всё очень дорого, по сравненмю с другими азиатскими странами. А Москва значительно дороже любого европейского или американского города. Парень из Сан-Франциско сказал, что он бы погостил в Москве с недельку, но денег хватит только на 2 дня :) Ну вообще у них масса впечатлений. Избушки, бабушки, щи, водка и прочее :) {Ответить}
Перец
19 июня 2008 г. 15:31 #
единственное, что в нашем городе херово, так это транспортная фигня, хер куда выберешься за приемлемое бабло, вот и приходится в тот же Новосиб ехать, чтобы куда-то улететь подешевле {Ответить}
Василий
19 июня 2008 г. 15:43 #
"Автор десятка всемирно известных путеводителей Lonely Planet заявил, что писал их наобум, выдумывая и пользуясь рассказами подружки. В рабочих командировках он занимался сексом с официантками, торговал наркотиками, а хорошие отзывы писал за бесплатный обед или комнату. Коллеги «путешественника» подтвердили, что составляют гиды как придется... ....Владельцы Lonely Planet в ответ на скандальное интервью заявили, что настаивают на правдивости и точности своего продукта. http://www.gazeta.ru/travel/2008/04/14_a_2694931.shtml А кто знает где у нас в городе можно купить "Lonely Planet"? {Ответить}
BankRat
19 июня 2008 г. 15:56 #
В Томске он появлялся пару раз -и исчез. Он на инглише, на русский - не переводился. Купить - можно в Инете. Например - на Озоне. {Ответить}
Avary
19 июня 2008 г. 15:57 #
Не пост, а бальзам на душу! Хороший перевод, адекватный :) Понятно, что история сослагательного наклонения не имеет, но я иногда задумываюсь... если бы транссиб не обогнул Томск, а зацепил, то что бы было... {Ответить}
Avary
19 июня 2008 г. 16:55 #
Во... Великосибирск... самое то. Был бы большой, серый индустриальный город... пыльный и печальный... {Ответить}
Артём
19 июня 2008 г. 23:27 #
Да, скорее всего он был бы наподобие Новосиба. Думаю индустриализация, политика и централизация испохабили его уникальный облик. А Тск звучит как "заткнись" :))) Так что, наверное, всё к лучшему ) {Ответить}
Валентина
19 июня 2008 г. 17:11 #
клёво!!!Они,оказываются,о нас думают,что мы не только с медведями под ручку ходим!! {Ответить}
Николаич
19 июня 2008 г. 17:29 #
Томск - лучший! :) Интересная книжечка похоже...огромную работу проделал(и) автор(ы), да и информация достаточно новая в ней...любопытно. {Ответить}
1 балл
HaN
19 июня 2008 г. 17:35 #
А я вот еще разглядел строчку - что "как Томск, так и Новосибирск - вполне удачные места, откуда возможно совершить путешествие к прекрасным Алтайским горам" :) {Ответить}
Артём
19 июня 2008 г. 23:29 #
Ага. Что-то типа "И из Томска и из Новосибирска вы сможете удобно добраться до красивых Алтайских гор". {Ответить}
7 баллов
Серый
19 июня 2008 г. 17:36 #
"Напротив церкви в деревенском магазине подают быстрорастворимый кофе (5 руб.)" - да да такая таверня в стиле западного вестерна, и если вы не покините Коларово до наступления сумерек, то не покините его никогда! )) {Ответить}
БСЭ
19 июня 2008 г. 20:14 #
"Два других маленьких музея по 2 комнаты - Особняк Асташева, он же Краеведческий музей ... который когда-то был церковью. Два других маленьких музея по 2 комнаты - Особняк Асташева, он же Краеведческий музей (http://museum.trecom.tomsk.ru - сайт на русском, пр. Ленина, 75, вход 20 руб и 11 руб., 10:00 - 18:00 ср-вс), который когда-то был церковью. Через дорогу - мрачная подземная тюрьма жестокого НКВД ..." Очень х0хотно! (Но скоро придется апгредить Чайна-тауном на въезде в город) {Ответить}
Елеонора
19 июня 2008 г. 20:46 #
Томсква - ыыыыыыыыыыыыыы:))))))))))))))) RAGE - согласна с тобой! Вчера по таким катапомбам пробиралась, как дождик пройдет, все - грязи по уши. А ведь живу не далеко от центральных улиц. Чуть с Ленина свернешь и всё, красоте - чистоте конец. {Ответить}
Елеонора
19 июня 2008 г. 20:47 #
А вообще есть у нашего любимого города схожесть в архитектуре с Питером. {Ответить}
Тигра
19 июня 2008 г. 21:53 #
в Москве, недалеко от Кремля есть улочки точь в точь как в Томске. Честное слово, чувствовал себя как дома. Такая же купеческая архитектура. И по какому-то старому проспекту проезжали в центре, ощущения как на Ленина, в районе мэрии. {Ответить}
Светланка
19 июня 2008 г. 22:00 #
я этот справочник 2 года назад видела у датчан в Томске.Долго его листала, и, надо признать, что по описанию Томск явно выделялся среди всех сибирских городов. Датчанам, кстати, больше Томска понравился только Питер. {Ответить}
1 балл
ychenik
19 июня 2008 г. 22:24 #
лично меня порадовала ТАЙГА, если смотреть с Лагерного через берег... надо дописать - и прирученные звери выходят и ластяться:))))) {Ответить}
1 балл
Nevada
19 июня 2008 г. 23:19 #
автобус в Ярское, наполненный угрюмыми крестьянами-фермерами :) {Ответить}
1 балл
Katya
20 июня 2008 г. 00:55 #
Обожаю этот путеводитель..ездила по нему уже в стран 8 наверное:) Некоторые неточности есть конечно, но и не всегда объективно, но по большому счету - мой любимый бренд. А на счет Томска - я и не сомневалась. Город-то действительно хороший, а американцы от таких старинных городков в восторге..в штатахтакие городки все под охрану занесены:)Единственный недостаток путеводителя - его популярность...гуляешь по предложенным в книге маршрутам и постоянно натыкаешься на людей с этими же книжечками:) Невольно улыбнешься и дальше:) Артем, тебе не нужно для коллекции? Могу выслать:) {Ответить}
1 балл
V
20 июня 2008 г. 07:59 #
я бы еще дописал, что лучшее время для посещения томска - с поздней весны до ранней осени и зимой. в апреле и окрятбере-ноябре (ну тут от года зависит) в томске делать нечего - уныло, грязно, сыро и погода хреновая. {Ответить}
Flancer
20 июня 2008 г. 01:10 #
Очень порадовал такой отзыв иностранцев о Томске, Артем спасибо :) {Ответить}
Felixxx
20 июня 2008 г. 11:20 #
Покоробило про Оксфорд - видимо, на западе не хватает образования, чтобы они понимали о чем идет речь, если написать "Сибирские Афины" {Ответить}
1 балл
V
20 июня 2008 г. 11:44 #
охохонюшки :) афиняне и афинянки :)))) да какая вам нафиг разница? сибирские афины, культурная столица (питер), столица сибири (нск, омск),третья столица (омск), столица восточной сибири (крск, иркутск)... ну зачем вам это? зачем себя мнить вторыми афинами, если есть единственный и неповторимый томск?! как достал уже этот провинциализм. {Ответить}
Рина
22 июня 2008 г. 13:23 #
.....нет значит Арт-Нуво для них все-таки существует, а вот Барокко - это конечно никакой не стиль а всего лиш "стиль Дракулы"....как можно сказать про сабор "в стиле Дракулы"?!?!?!.... {Ответить}
Рина
22 июня 2008 г. 13:30 #
а еще ухохотаться: за рекой с лагерного открывается вид на....барабанная дробь....ТАЙГУ!!!:))))) не я не в претензии(хорошо и спасибо что вообще нашь город заметили) но мне категорически интерессно ЧТО считается тайгой за бугром: деревня или поля? ....блин, ржунемагу, за туристов обидно: приедут а тайга то вот она - сразу за мостом:)))) вы только не подумайте что я насмехаюсь или критикую - это вполне понятные ошибки(тут их даже мало), но блиииин как смешнооооо:))) {Ответить}
1 балл
макинтош
23 июня 2008 г. 22:27 #
посмеялся) хороший пост, хороший путеводитель... теплый и добрый, сразу видно... по крайней мере, по отношению к нашему городу;) {Ответить} |
В Томске
13
Alexxxey
Annet
igorchelovek
JuliART зажигает
Nimeria
Pantarei
RetroStyle
strega
Vilka
Zorba
Аварии
Авто-красота
Анонсы Томска
в томске
видео
ВОВ
война
Город.Томск.Ру на ТВ
Городской кроссворд
День Рождения
Дневники
ЕНОТ_Полоскун
Живём в Томске
животные
Зверьки
Знаменитости
Игры на асфальте
интересно
искусство
Истории
история
Красивое фото
красота
креатив
Креатифф
культура
Мегапрятки
Мисс Выпускной-2008
молодежные организации
музыка
Новости
Плектр зажигает
Полезно!
политика
походы
праздники
природа
Прогулки с мыльницей.
путешествия
реклама
Сводка от ГИБДД
Северск
спорт
Стихи
Странник
томск
Томские приколы
томский карнавал
Томский креатив
Турция
фото
Фотокросс
Цветы
экология
Авторы
ღstregaღ
-=JuliART=-®
13
Alexxxey
Annet
Baslie
CaNIBaLchik
ceHcop
dik
Dim_
Doll-Perian
dr.Posidelkin
eagle
Elle
exe
Felix
Fyhtfkm
Gogio
HaN
hi_
homoludes
Johan
Jonny_30
juja
JuliART®
Katya
Logan
Lynx
magway
MAlu
Maria
Miland
mr.Fegin
MultiPROSHKA
natashka8
Nimeria
OLIS
Pantarei
SDM
sur
TYAN
USSR
Vietnam
Vilka
Vitaminka
Vlad
Zorba
Александра
Анастасия
Андрюха®
Артём
Белк
Борис Осипов
Брендон
Денис Корякин
ЕНОТ_Полоскун
Иван
Ильича репа
Ирида
Колян
летучая мышь-убийца
Лёха
Любим Коптяев
Майара
Механик
Миррkа Каприз
Наташа
Роксолана
Сабжер
Сайрус Смит
Сатч
Странник
Сын Ярилы
Тварьваря
тетя Марина
Трепанг
Хрюша
Юлька
|
|||||||











.gif)

хм...
Lonely Planet - издание хорошее, но иногда встречаются весьма досадные ошибки, либо - серьезно устаревшая информация.
К Томску это, конечно же, не относится))))
З.Ы. Кстати, в Томске их, кажется, продают...
{Ответить}