Развлечения
города

Знакомства

13.gorod.tomsk.ru

ГОРЯЩИЕ ТУРЫ

в Турцию, Египет, Китай, Тайланд и другие страны от 9900 рублей
Подробнее

Milkandsnow.ru

находки со всего интернета, красивые фотографии, интересные места.
Подробнее

Встроенные пылесосы в Томске.

Встроенные системы уборки для маленькой квартиры и большого коттеджа.
Подробнее

Я тебя люблю! Как звучит эта фраза на разных языках .

13 | 15 августа 2008 г. |

М + Ж | 6588 просмотров | 4 балла ?

Фраза "Я тебя люблю!" на разных языках мира

Абхазский - Сара бара бзия бзой
Арабский - ана бахеббак
Адыгейский - Сэ оры плэгун
Албанский - Уне дуа ти
Английский - Ай лав ю
Армянский - Эс кэс сирумэм
Афганский - Ма ди кавэл мина

Башкирский - Мин хинэ яратау
Белорусский - Я тябэ кахаю
Бирманский - Чэна тинго чхи ти
Болгарский - Аз ти обичам
Бурятский - Би шамай дурлаха
Венгерский - Серетлек
Вьетнамский - Эм йеу ань,ань йеу эм
Голландский - Ик хуид ван ю
Греческий - Эго агапо су
Грузинский - Ме шен миквархар
Датский - Йег элскер дит
Иврит - Ани охевет отха
Идиш - Об дих лыб
Индонезийский - Сайя ментьинта коу
Ирландский - Тэ грэ агам орт
Испанский - Йо тэ амо
Итальянский - Ио тэ амо

Кабардино-Черкесский - Сэ уэ лагун
Казахский - Мэн сэни жаратам
Киргизский - мен сэни суйу
Калмыцкий - Би чи дурта болх
Коми - Мэ радэйт тэне
Корякский - Гымнан гыччи ылну лынык
Китайский - Во ай ни
Латвийский - Эс тэви милу
Латинский - Эго ту амарэ
Литовский - Аш тавес милю
Луганда - Нкуквагала

Македонский - Яс тэбэ сакам
Малайзийский - Аку кунта капада авак
Марийский - Мый тыймым ратам
Молдавский - Т'юбеск
Монгольский - Би танд хайртай
Мордовский - Мон вечкан
Немецкий - Ихь либе дихь
Нивхский - Ни чезмудь
Норвежский - Ег дэг элски
Ненецкий - Мань хамзангав сит
Осетинский - Аз даима уварзон

Персидский - Ман то Ра дуст дарам
Польский - Я цен кохам
Португальский - А мо тэ
Румынский - Т'юбеск
Сербско-хорватский - Я ту волети
Словацкий - Мам тя рад
Словенский - Яз ти любити
Сомали - Анига ку есель
Суахили - Мимикупенда
Таджикский - Ман тул нохс метинам
Тамильский - Нан уннаи кадалирэн
Татарский - Мин синэ яратам
Тувинский - Мэн сэни ынакшир
Турецкий - сени сэвийорум

Узбекский - Мэн сэни севем
Украинский - Я тэбе кохаю
Удмуртский - Яратыщке мон тонэ
Финский - Ракастан синуа
Французский - Жэ тэм
Хакасский - Мин син хынара
Хинди - Мэи тумсей пяр карта хум
Хорватский - Волим Тэ
Чеченский: Суна хьо веза
Чешский - Мам те рад
Чувашский - эп сана йорадап

Шведский - Яд эльскар дэй
Эвенкийский - Би синэ фйв
Эсперанто- Ми Амас Вин
Эстонский - Ма армастан синд
Якутский - Мин эн манмаа
Японский - Айш те ру

Источник: http://uisky.livejournal.com/

Поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

М+Ж

{Оставить комментарий}

персидское, где Мане дуст дарам, звучит очень романтично :)))
А у казахов при признании чаще произносят "Мен сен сиктым, сен роддом кеттым":)))))) Надеюсь переводить не надо? :))))
{Ответить}

Narn 15 августа 2008 г. 10:00 #

+ (со слезой умиления в глазу)
{Ответить}

1 sazon 15 августа 2008 г. 10:08 #

Нивсхое "Ни чезмудь" - надо запомнить, лаконичное такое... Жене ночью в постели так произносишь "Ни чезмудь..." и всё понятненько :))))
{Ответить}

2 ... 15 августа 2008 г. 10:12 #

Я спросил сегодня у менялы,
Что дает за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное «люблю»?
Я спросил сегодня у менялы
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое «поцелуй»?
И еще спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она «моя»?
И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят...
Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи веют,
Лепестками тая на губах.
От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
«Ты — моя» сказать лишь могут руки,
Что срывали черную чадру.
(С. Есенин)
{Ответить}

Ника 15 августа 2008 г. 10:13 #

А разве на казахском я тебя люблю не "мен сены жаксы коремын"?
{Ответить}

123 16 августа 2008 г. 18:53 #

"мен сены жаксы коремын" - ты мне нравишься( дословно, я вижу тебя хорошим).
{Ответить}

Аят "казах" 25 февраля 2011 г. 00:43 #

на казахском "Мен сени суйем "вот ребята

{Ответить}

Александра 15 августа 2008 г. 10:13 #

Абхазский - Сара бара бзия бзой, самое смешное)))
забавно на Украинскои и Белорусском одинаково звучит оказывается)))
{Ответить}

Котик Мурлыка 15 августа 2008 г. 10:35 #

У Челентано есть песня, где в припеве он на нескольких языках, в том числе на русском, поет "Я тебя люблю", суперская песенка.Когда грусть-тоска находит на меня, я ее включаю и слушаю)
Кому интересно, плиз-скачивайте)
Ссылка на загруженный файл — http://hdd.tomsk.ru/file/equfhnih
Ссылка на стол — http://hdd.tomsk.ru/desk/ibouzrhg

{Ответить}

Luna2008 15 августа 2008 г. 10:42 #

Полезный пост.... от меня +!!!
{Ответить}

Caballero 15 августа 2008 г. 10:45 #

По-испански, насколько я знаю, они чаще говорят te ciere (тэ кьере или тэ киэрэ), перевод.. хмм.. - глагол cerar - хотеть, желать /за правописание не поручусь :))/ У Энрике Иглесиаса песня с такими словами есть.
{Ответить}

2 sazon 15 августа 2008 г. 11:04 #

Ну правильно, суровые испанские идальго не будут романтизмы рассусоливать, шпагой в бок очередную Дульсинею кольнёт слегонца и говорит "Тебя хочу" :)))
{Ответить}

Кобылка 15 августа 2008 г. 12:09 #

По-сербски - "волим тэбе" (коротко говорят "волим тэ").
По-японски - "watashi wa anata o aishiteru" ("ваташи ва аната о аишитеру").
{Ответить}

1 nat 15 августа 2008 г. 12:10 #

Класс!
{Ответить}

Meruka 15 августа 2008 г. 12:33 #

По-японски так не говорят;)
{Ответить}

bacchant 15 августа 2008 г. 20:38 #

По-испански, на самом деле - Te quiero, от слова querer.
{Ответить}

Dariy 15 августа 2008 г. 20:54 #

ага а по казахский любовь - махабат если быть точнее
{Ответить}

Елена Прекрасная 15 августа 2008 г. 22:13 #

Какие бы небыли звуки, при произнесении фразы, главное что звучит приятно.
{Ответить}

Cfyz 19 августа 2008 г. 14:09 #

а по китайски - wo ai ni
{Ответить}

Ксюнечка!!!дада!! 3 сентября 2008 г. 21:38 #

ой спасибо большое за етот постик,щас своему напишу на когом нибудь языке!!!=)))
{Ответить}

Фаррух 20 ноября 2008 г. 08:43 #

чуточку не правильно написано по персидски и по таджикски: не правильно- Ман то РО дуст дорам, а правильно :-Ман туро дуст медорам!(персидски)
А по таджикски это сходно с персидским! не правильно: -ман Тул нохс метинам! а правильно :-ман туро нагз мебинам!
{Ответить}

Жанночка 18 декабря 2008 г. 01:07 #

на казахском: мен сены сюйемын правильно!!!!! ЖАРАТАМЫН - ЭТ ТАТАРСКИЙ(ЯРАТАМЫН)
{Ответить}

Vitek 8 мая 2009 г. 23:14 #

По молдавски: Те юбеск
{Ответить}

Anastasiya 15 октября 2009 г. 02:41 #

a na ivrite "ani ohevet otha" - govoryat devushki parnyu , a
"ani ohev otah" - parni devushke....
vot....
{Ответить}

Anua1993 25 февраля 2010 г. 22:43 #

Te quiero - я тебя хочу,всмысле физически,а te amo - любить духовно!!
{Ответить}

kz_707_kz 17 апреля 2010 г. 23:31 #

PO KAZAHKSKI MEN SENI SYEM

{Ответить}

МаЛыШкА 30 июля 2010 г. 17:58 #

по казахский - Мен сены сүйем
{Ответить}

Dilovar 28 августа 2010 г. 03:17 #

kazli inetovskie tadjiki nekogda tak ne virojalis poshla kak vi eto prokomentirovali urodi!!! pravelno budet tak (man turo dust medoram) urodi!!! ne dodelanie
{Ответить}

нилюфар 17 июня 2011 г. 15:33 #

на армянском: ес кес сирумен
{Ответить}

Subhon 3 мая 2012 г. 05:36 #

На ТАДЖИКСКОМ не правильно сказано!!!! не одно слово не подходит!!!! а правильно пишется так---МАН ТУРО ДУСТ МЕДОРАМ
{Ответить}

Giyos 21 июля 2012 г. 01:52 #

Тот кто это написал допустил ошибку! «Ман тул нохс метинам» такое на Таджикском языке вообще не слышал. Это НЕ ПРАВИЛНО! «Ман туро дуст медорам» вот так должно быть! По моему но хотел сказать «Ман туро нагз мебинам» это тоже правильно но не красиво!
{Ответить}