Японские названия картин на выставке шедевров русской живописи в Токио

Тварьваря | 23 декабря 2008 г. | Смешно | (6 баллов) ?

Айвазовский, "Девятый вал" - "Восемь раз не поужинали мною рыбки"

Суриков, "Боярыня Морозова" - "И только сверчок не пришел меня проводить"

Куинджи, "Ночь на Днепре" - "Японская луна плачет о родине"

Пукирев, "Неравный брак" - "Напрасно будет ждать его гейша"

Серов, "Девочка с персиками" - "Трудно сохранить домик червячку, когда его стены из бархата"

Репин, "Иван Грозный убивает своего сына" - "Никогда не знаешь, где упадешь на татами"

Перов, "Дети, бегущие от грозы" - "Никто не тронет росинки на жаждущей влаги траве"

Врубель, "Сирень" - "Растворились хризантемы в ночной печали"

Васнецов, "Три богатыря" - "Далеко тебе до самурая, главный богатырь, даром что ты щуришься"

Брюллов, "Последний день Помпеи" - "О, священная Фудзияма, зачем ты протянула свои руки так далеко?"

Кустодиев, "Чаепитие в Мытищах" - "Чашечка саке ждет тебя на моем столе, борец сумо"

Поленов, "Московский дворик" - "Сад камней, я вижу тебя, даже если ты невидим"

Решетников, "Опять двойка" - "Не прыгай от радости, пес - дурные вести притаились в кожаной котомке"

Малевич, "Черный квадрат" - "Ночь, в которой не живопись ночевала"

Комментарии:

1 балл Илья 23 декабря 2008 г. 14:33 #
о_О Что это такое?:)))))
{Ответить}

 

Глеб Нержин 23 декабря 2008 г. 14:52 #
"Не прыгай от радости, пес - дурные вести притаились в кожаной котомке"!!!
Мне понравилось:)))
{Ответить}

 

HaN 23 декабря 2008 г. 15:25 #
Написако Хорошито )
{Ответить}

 

3 балла cenzr 23 декабря 2008 г. 15:38 #
вот именно написако коекако)
{Ответить}

 

putnik-ost 23 декабря 2008 г. 15:54 #
Видимо автор стремился донести до нас единство и многообразие
культуры,независимо от национальных границ и особенностей.
{Ответить}

 

1 балл Местный 23 декабря 2008 г. 16:41 #
Серов, "Девочка с персиками" - "Трудно сохранить домик червячку, когда его стены из бархата" - супер!!!
{Ответить}

 

1 балл Софи 23 декабря 2008 г. 18:01 #
Айвазовский, "Девятый вал" - "Восемь раз не поужинали мною рыбки" - прикольно....)))
{Ответить}

 

Диоген 23 декабря 2008 г. 18:02 #
мало-мало ходил автор по японским музеям :-)
{Ответить}

 

Ваше имя
E-mail

Ваш комментарий:

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)