В джазе только девушки!

Уже скоро Новый Год...с каждым годом как-то всё менее чувствуется что это праздник. Каждодневные заботы и суета, выбор подарков, ссоры и примирения, и.т.п. не дают воспринянимать смену чисел как что-то волшебное, так как чувствовали в детстве. И конечно же всё менее и менее радует наполнение телевизора, отсутствие смысла и дурновкусие новогоднего телеэфира стала притчей во языцах, и с этим сложно что-то поделать. Пожалуй самая реальная альтернатива это домашняя видеотека и Интеренет.  Вот и сейчас смотря на свою полку понимаю, что вновь пришло время пересмотреть Индиану Джонса и Звёздные войны, Майора Пэйна и Мечтателей, Назад в будущее и Адмирала Ушакова.

Хотя...хотя есть фильм который спустя столько лет после первого показа продолжает смешить и заставляет посмотреть более открыто на мир - В джазе только девушки.

Более чем уверен, что найдётся мало людей не смотревших фильм. И лично я не знаком с теми кому бы он не нравился. Пожалуй для меня это образец одной из самых талантливых и искромётных комедий в зарубежном кинематогафе. Не хочется пересказывать сюжет, его и так все помнят, а вот хотелось бы рассказать чем это фильм запомнился для меня.

По самому раннему детству больше всего удивляло ну как в Джозефине и Дафне не могут разглядеть парней. Ведь это очевидно. И каждый раз ждал что их разоблачать раньше. Может у кого было так же, когда в детсве несколько раз смотрел фильм, то головой где-то понимал, что это фильм, а вот сердцем казалось что будет какое-то изменение :-). Смешно сейчас об этом говорить...но такое было). Кстати могу сказать что участие Мэрэлин Монро, до какого-то времени не играло для меня существенной роли, в фильме замечательная обойма актёров, которые прекрасо сыграли, а ММ...это уже потом.

Но самое интересное началось потом, в фильме каждый раз есть несколько эпизодов появления которых жду с нетерпением. Самый наверное запоминающийся это когда Душечка идёт по перрону.

Кстати советский дубляж с голосами Д. Столярской (Монро), Б. Иванова (Леммон) и пр. Дубляж был шикарный. Пусть были вырезаны какие-то "аморальные" кадры, да и фиг с ними. Это, пожалуй, единственный случай, когда я тоскую об исчезнувшем дублированном англоязычном фильме. Просто беда :-(  К сожалению, второй, полный вариант фильма с ножницами, пере-переводом и переозвучкой угробил фильм. Вместо блеска остроумия и изысканных шуток возникла, может быть, близкая к оригиналу, но плоская и бесцветная бредятина. Взять хотя бы "новое" прозвище Душечки - Сахарок. Думаю, что тех, кто смотрел и помнит советский вариант, воротило с души, как и меня. Предвкушаешь очередной перл, который "навечно в памяти народной", и с омерзением вляпываешься в очередную дурь. Все равно, что пересказывать прозой стихи. Зачем????... Так вот кадры когда Душечка идёт по перрону а переодетые в Джозефину и Дафну, Тони и Джон, обсуждают траекторию движения попы и бёдер Мерелин Монро.

Потрясный видеоряд! Порой на улице когда видишь что-то подобное...понимаешь, насколько привлекательно именно такое ... женственное покачивание и НОРМАЛЬНАЯ (ну может чуть-чуть гипертрофированная) женская полнота. Назовите ханжой за такое...не обижусь...КРАСИВО! И ничуть не пошло.

Следующий момент это когда идёт объяснение причины появившихся на контрабасе отверстий
- Это мыши прогрызли! ...

Не знаю отчего, но сия "отмазка" каждый раз вызывает улыбку, особенно если вспомнить выражение лица в момент произнесения...."Штирлиц как никогда был близок к провалу" :-).

Потом классический пикаперский приём на пляже. ТО чему сейчас "учат"... всё родом именно отсюда.

Узнать как можно привлечь внимание интересующей тебя девушки. 

Разыграть карту человека которого не возбуждают девушки. Не зря говорят, что если хочешь заполучить женщину в постель - скажи что импотент, она обязательно захочет проверить :-).

Так и тут...сцена на яхте, до которой добирались задним ходом на моторке...шикарно!
-Это катер новой модели и он двигается именно так...
Насколько порой мы бываем слепы в своей любви, что ведёмся на подобное :-). Хотя это перкрасно. Вообще любовь замечательное чувство, тем что позволяет летать. вот этим в особенности и располагает к себе фильм. Есть в нём что-то светлое...и заставляющее верить в лучшее...как-раз того чего нам порой и не хвататет.

Возвращаясь к данному эпизоду ещё впоминается его окончание, когда истинный владелец в преизрядном подшофе добирается до яхты нормальным ходом. Замечательная точка и отыгрыш актёра.

Следующий эпизод...обратное превращение в парней...
-Пампампампарарарам...Пампампампарарарам...он сказал что женится на мне и подарит брилиантовое колье....
-Ты что! ты же мужчина!
-Он меня любит....
-Повторяй себе - Я не Дафна!....
Оять же игра актёров...сколько мечтательности в глазах, которая сменяется болью...Потом когда эти же актёры играли в "Больших гонках" сыграть так же достоверно уже не получилось...однажды взятая высота оказалась недостижима.

И наконец самый последний эпизод....
-Но я мужчина!
-У каждого свои недостатки!....

Эта находка...эта фраза...она мне очень напоминает Гайдая. Фраза сказаная вовремя и как надо позволяет фильму стать  классикой. Той высоте к которой нужно стремиться в своей работе.

Понимаю что написано довольно сумбуро, но думается что Горожанам найдётся что дописать к этому посту. Это всего лишь сугубо моё мнение о фильме, который хочется посмотреть для создания настроения праздника. Который позволяет поверить что  судьба может повернуться не только "тылом", пусть и настолько обаятельным как у ММ, но и лицом :-). Кстати если у кого есть копия с советским дубляжом...киньте на просмотрение!! :-) Новоперевод всё таки коробит...
 

С уважением 13.

Несколько интересных фактов о фильме:

> Так как Уайлдер считал, что снимать фильм по законченному сценарию нельзя, то во время съемок он продолжал работу над сценарием вместе с Даймондом. Занимались они этим чаще всего в выходные прямо на съемочной площадке. Завершить же работу над сценарием они смогли лишь за четыре дня до окончания съемок.
> Картина снималась по мотивам немецкого фильма «Фанфары любви» (1951), который в свою очередь, представлял собой ремейк одноименной французской ленты 1935 года. Правда в немецком фильме не было никаких гангстеров.
> Знаменитая фраза «У каждого свои недостатки» родилась совершенно случайно. Ее произнес Даймонд в беседе с Уайлдером, когда они обсуждали финал фильма.

(в продаже есть и миниатюры посвящённые этому фильму)