Прелестно! Главное, образ собирательный, узнаваемый, и переведено вполне качественно. Это вам не рухима у@бищная.

Бред..сивой кобылы..извините..минус..Господин РжинНе..где источник??))И что вы хотели ЭТИМ сказать?))

Господин ТomikAna, автор указан в начале, какой источник ещё надо?

Глеб Нержин
Ну..скажем условно..как бы это " я понял"..а к чему ЭТО??- второй вопрос))Поясните ВЕСЬ список..пожалуйста..))

Мне всё ЭТОнапоминает Маяковского:
И Я..достаю из широких штанин.. залу@пу с консервную банку.. Смотрите!!!! Завидуйте!!! Я- ГРАЖДАНИН... а не какая-нибудь..гражданка..
прошу прощения..)))

"Мне всё ЭТОнапоминает Маяковского:
И Я..достаю из широких штанин.. залу@пу с консервную банку.." - Вы это СЕРЬЕЗНО ? Это что, Вы НА САМОМ ДЕЛЕ так Маяковского изучали ?!!! Тяжелый случай...

Есть ещё нечто подобное!)):
Я лежу..на чужой жене..одеяло прилипло к ж@пе..кую кадры родной стране..назло буржуазной европе..

И ещё знаменательный и похожий стих:
В поле - трактор..дыр-дыр-дыр..кто за что- а МЫ за мир!)))Я много таких знаю)))Удивили))))))

И чо..может мне тож свой пост со стихом выложить?))))))

Я это выложил, хотя бы, для того, что бы продемонстрировать какая она, настоящая сатира. А то некоторые думают, что сатира это глупые похабные стишочки вроде приведенных Вами, Anatomik.

Глеб Нержин
Правда,что ли?)))Ну..успехов в стихоплетстве!))

Глеб Нержин
То есть вы,считаете себя САТИРИРИКОМ?Правда??Вам это кто сказал,или вы так сами думаете?))

А можете мне честно ответить,Господин РжинНе?Вы смотрели мои ссылки,которые я приводил в доказательство своей правоты в разных вопросах?Только честно!!!Мне сегодня прямым текстом сказали,мол,принципиально не смотрим...)))а ВЫ??Только честно!)))

а в ответ тишина..он вчера,не вернулся из боя..))Долго думаете,уважаемый))

Что у Вас, ТomikAna, за подростковое сознание, почему Вы считаете что все (ну или только я) хотят Вас обидеть, задеть. Так вот, официально Вам заявляю, смыслом моей жизни не является желание как-то уесть Вас, или что-то Вам доказать! Именно по этому вчера Вы и не дождались ответа, я просто спать лег. И публикуя этот пост не Вас, я имел в виду.
Пожелание «успехов в стихоплетстве» не по адресу, я стихов не пишу. А стихи в посте (для тех, кто не понял) не мои.
И про какие, такие, ссылки Вы говорите?

А почему не родная сатира?

В смысле, не родная?

В смысле, почему французский автор приведен? Что у нас своих русских не было что ли?

Были и есть, конечно, но Вы, что же читаете только отечественные книги, смотрите только наши фильмы, и используете только русское программное обеспечение? :))))
Да стих этот, можно сказать, на треть русский, ибо перевести стих, это то же, не малое творчество.

Ваша данная ирония немного ни к месту.
А вот иронизировать над своими патриотами стихами французского - это странно.

Вот честно, не пойму Вашей претензии.
Проблема в национальной принадлежности автора стихотворения?

Сам себе удивляюсь.
Проехали.