Город |
Блоги горожан |
--- |
Развлечениягорода |
Знакомства |
Киномания: Пятое измерение
Автоклуб
Анекдоты
Блог «Билайн»
Бутерблог на «Радио Сибирь»
Веселые картинки
Город помогает
Городская лирика
Городскоп
День в истории
Интересно
Ищу хозяина!
Киномания
Красота (18+)
Креатив и Реклама
Кулинарные страсти
М + Ж
Музыка
Накипело!
Папарацци (18+)
Полемика
Путешествия
Случилось
Смешно
Спорт
Томское
Gorodские дела
Пятое измерение (Push)Премьера
Жанр
Режиссер
В ролях
Сценарий
Компании
Сюжет
Источник: http://kino-govno.com Смотрите также:PantareiКомментарии:
4 балла
Pantarei
30 января 2009 г. 09:43 #
Привет нашим отечественным прокатчикам. не в первый раз уже переводят как попало :)) {Ответить}
2 балла
Konus
30 января 2009 г. 10:52 #
А что тут такого? Вы бы хотели, чтобы фильм назвали "Толкай"? Яркий пример - фильм "Форсаж", название выбрано удачно, т.к. название "Быстрые и яростные" явно не привлекает. {Ответить}
Pantarei
30 января 2009 г. 11:07 #
И тем не менее, отечественный прокатчик в большинстве переводит названия фильмов как попало, лишь бы оно было маркетингово привлекательно, пускай даже не соответствует содержанию фильма. {Ответить}
2 балла
Bacchant
30 января 2009 г. 18:17 #
Точно, если бы перевели буквально - "Толчок", сборы в России были бы запредельные ))))))) {Ответить}
-1 балл
MultiPROSHKA
31 января 2009 г. 04:13 #
хааа)) жоошь)) ещё одно название фильма - "Экстрасенсы" {Ответить} |
Киномания
13
Pantarei
актеры
Будущее
Вечные звёзды
Знаменитости
искусство
история
Кино
киномания
культура
фильм
|
|||||||















Опять то же, тем же, по тому же месту.
{Ответить}