У нас взрослая платежеспособная аудитория! Жми… →
Регистрация Вход
Город
Город
Город
MilkAndSnow.ru

MilkAndSnow.ru

Сайт о мелочах, которые вдохновляют на большие поступки.
Подробнее
Школа по грудному вскармливанию

Школа по грудному вскармливанию

Стань профессиональной мамой! Твой малыш оценит.
Подробнее

designstudio.ag

designstudio.AG Веб-дизайн и разработка по-серьёзному.
Подробнее

Urban Symphony

Представитель Эстонии на «Евровидении-2009» выбирался по традиции на конкурсе Eesti Laul-2009. Победитель определился голосованием жюри и телезрителей. Голосование проводилось в двух турах. В финал вышли десять исполнителей.

В первом туре две песни из десяти выбрали 11 членов жюри и телезрители. Во втором туре из этих двух песен победителя выбирали только телезрители. Представителем конкурса "Евровидение-2009" от Эстонии стала группа Urban Symphony с песней Rändajad ("Путешественники"). Песню-победительницу написал Свен Лыхмус. Его песня уже участвовала однажды на песенном конкурсе «Евровидение» в 2005 году (в полуфинале она заняла лишь 20-е место).

- Песня, победившая в национальном конкурсе, не претерпит значительных изменений и останется на эстонском языке, - заявила в интервью Сандра Нурмсала, солистка группы Urban Symphony. - По-моему, эстонский - красивый язык, и на нем песня прекрасно звучит.

В состав группы Urban Symphony входят певица и скрипачка Сандра Нурмсалу, скрипачка Манн Хелстен, виолончелистки Йоханна Мангел и Мари Молдре. На московскую сцену с группой также вышли бэк-вокалисты Мириам Месак и Мэрилин Конго.

Писать песни Сандра Нурмсалу начала с юных лет. Семья Сандры сплошь музыкальная. Сандра вспоминает, как в детстве ее папа играл на синтезаторе, маленькая Сандра пела, а мама записывала это на кассеты.

Группа Urban Symphony создавалась как одноразовый проект. Сандра планировала записать песню Металлики "Nothing Else Matters" в струнном варианте, для чего позвала в проект своих подруг Манн и Йоханну. Однако, одной песней девушки не ограничились. Им настолько понравилось работать вместе, что они решили продолжить совместную работу. Со временем трио превратилось в квартет – к ним присоединилась еще одна виолончелистка Мари.

 

Randajad (оригинал Urban Symphony )

 

Kõrbekuumuses liiva

Lendab kui jääkülma lund

Öö peagi laotamas tiivad

Rändajaid saatmas vaid tuul

 

See on tee

Nad rändavad nii päevast päeva

See on tee

Nad rändavad siis ajast aega

See on tee

Ta nähtamatu rajana kulgeb

Nende ees

Ta ootab kui riskida julged

 

Külmunud hingi vaid saadab

Kuuvalgus, varje neist loob

Päikesekiirena sooja

Hommik taas endaga toob

 

See on tee

Nad rändavad nii päevast päeva

See on tee

Nad rändavad siis ajast aega

See on tee

Ta nähtamatu rajana kulgeb

Nende ees

Ta ootab kui riskida julged

 

Nad rändavad nii päevast päeva

Nad rändavad siis ajast aega

Ta nähtamatu rajana kulgeb

Ta ootab kui riskida julged

Üle mägede taevasse kaigub hääl

 

See on tee

Nad rändavad nii päevast päeva

See on tee

Nad rändavad siis ajast aega

See on tee

Ta nähtamatu rajana kulgeb

Nende ees

Ta ootab kui riskida julged

 

See on tee

  Странник (перевод )

 

В зное пустыни только песок

Поднимается ветром, как ледяные снежинки...

Ночь расправляет крылья

Над странниками, ветреная и холодная....

 

Это путь, Которым они следуют день за днём...

Это путь, Которым они будут следовать вечно, сквозь время...

Это путь, Проложенный по невидимым рельсам

Впереди них, Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

 

Замёрзшие в лунном свете души

Путешествуют, обёрнутые во мрак.

А утром опять пробьются яркие

Солнечные лучи...

 

Это путь, Которым они следуют день за днём...

Это путь, Которым они будут следовать вечно, сквозь время...

Это путь, Проложенный по невидимым рельсам

Впереди них, Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

 

Они в пути день за днём...

Они идут вечно, сквозь время...

Он проложен по невидимым рельсам,

Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

 

Средь горных вершин голос отзывается эхом в небо....

 

Это путь, Которым они следуют день за днём...

Это путь, Которым они будут следовать вечно, сквозь время...

Это путь, Проложенный по невидимым рельсам

Впереди них, Он ждёт вас, чтобы испытать ваше мужество...

 

Это путь...

 

Скачать композицию



Источник: Фото - last.fm, перевод - Амальгама.

Поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

Евровидиние Эстония

 

Комментарии:

 4      Грыша 24 мая 2009 г. 23:04
Действительно красивый язык, да и не только язык. Гармонично в общем.
{Ответить}

 4      ... 24 мая 2009 г. 23:26
Она, вокалистка, такая красивая, и у нее такой Голос! Я фанат!
{Ответить}

ZolotiNka
 4      ZolotiNka 25 мая 2009 г. 00:22
мне очень ее номер понравился...заворожила)
{Ответить}
 

Alisa
 5      Alisa 25 мая 2009 г. 00:23
красотка!
{Ответить}
 

Конёк-Горбунёк
 3      Конёк-Горбунёк 25 мая 2009 г. 09:23
мы в компании поствили на эту песню сразу.. по моему личному мнению эстония должна ыла попасть хотябы в тройку
{Ответить}
 

 4      cherry 25 мая 2009 г. 09:36
Очень красивая девушка с очень красивой песней!
{Ответить}

maldalik
    3   maldalik 25 мая 2009 г. 11:12
Что еще одна апокалиптика?
{Ответить}
 

cenzr
 2      cenzr 25 мая 2009 г. 11:12
Единственная композиция,которая оставила не забываемое впечатление.
{Ответить}
 

 1  1   Саша 25 мая 2009 г. 12:11
Мне мелодия припева этой песни напомнила песню одну российской группы Не Пара.
{Ответить}

Диоген, киник
 2      Диоген, киник 25 мая 2009 г. 13:05
ничего так. Гораздо лучше препоганой "мамо"
{Ответить}
 

        Alex098 25 мая 2009 г. 14:49
сей дурацкий конкурс не смотрел, но супруга периодически меня подзывала к ТВ...
кроме совершенно дурацких и не запоминающихся вещей, эта, пожалуй эдинственная, которую я досмотрел до конца...
и СЛУШАЕТСЯ вполне нормально и без видеоряда...
а попробуйте убрать видеоряд с прочих конкурсантов...
{Ответить}

 1      Kis-Kis 25 мая 2009 г. 15:07
эта песня ввела в состояние лёгкого транса. Несомненно, лучшая песня Евровидения 2009
{Ответить}

        Елена Прекрасная 25 мая 2009 г. 16:25
Мне ее песня понравилась больше остальных. Еще бы качнуть где. Ну я найду.)))
{Ответить}

Prokhor
        Prokhor 25 мая 2009 г. 17:22
Клёвые они... я им второе место пророчил, кто ж от Исландии такую подставу ожидал )))
{Ответить}
 

herzchen
        herzchen 25 мая 2009 г. 17:30
Чудная, завораживающая песня, а-ля Lumsk ))) Не стоит придумывать колесо...всё давно придумано!
{Ответить}
 

Ведьмочка
 1      Ведьмочка 25 мая 2009 г. 18:34
согласна со всеми - песня обалденная, и крайне жаль, что не много баллов набрала. имхо - лучшая на этом евровидении.
{Ответить}
 

herzchen
        herzchen 25 мая 2009 г. 19:12
Многим россиянам возможно и не знаком данный формат и пение...а вот для Европы это не новость ))) СтОит послушайть Lumsk и Clannad и всё станет ясно, откуда ветер дует. Может быть поэтому эта песня не стала сенсацией..Не претендую ни на что...всего лишь моё мнение )))
{Ответить}
 

        Olga 11 августа 2009 г. 14:55
The First Russian Informal Fansite of Urban Symphony
Добро пожаловать на Первый Российский Неофициальный Фан-Сайт посвящённый Замечательной Эстонской группе - Urban Symphony.
http://urban-symphony.ru/
{Ответить}

 
 



image code

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)