Культурный шок

maldalik | 10 августа 2009 г. | Интересно | 51 просмотр | 9 баллов ?

Казалось бы, какой сегодня может быть культурный шок у российского человека, переехавшего в Штаты? Голливудские фильмы, МакДональдсы, магазины с тридцатью сортами колбасы и круглогодичной клубникой – да все у нас уже есть. Мы даже потихоньку учимся выговаривать «афро-американец» вместо привычного «негр». И тем не менее, вот уже третий месяц пребываю в шоке. И вот по каким поводам:

Английский язык

Просто поразительно, что все вокруг говорят по-английски. Нет, я понимаю, что так и должно быть. Но после поездок по всяким арабским-азиатским-европейским курортам, я привыкла, что по-английски надо говорить отдельными словами, а лучше буквами и жестами. Так что радость моя оттого, что все надписи на знаком языке и объясниться по-английски можно даже с таксистом, была просто беспредельна. Следующий шок по поводу английского приключился, когда я решила тут позаниматься своим произношением. Мол, раз уж живу теперь в Америке, буду с американским акцентом говорить. При этом я наивно верила, что мое произношение должно быть ближе к британскому. Ага, как же. Проблемы обнаружились даже не с английскими шепелявыми согласными или картавым «р», а с вполне безобидными на первый взгляд звуками. Я начинаю верить в какой-то антироссийский заговор учителей английского, так как я никогда не подозревала, что в английском два разных звука «и», двa разных «у», и еще два разных «л».

Новости

Почему-то я всегда считала, что CNN – это такой серьезный новостной канал. Поэтому увидев двухчасовую передачу, посвященную разводу Бритни Спирс, была действительно в шоке. О том, что после шторма миллион человек осталось без света могут рассказать за полторы минуты, а следующие пятнадцать будут обсуждать совращение школьной учительницей своего ученика. А то, что тут является аналогом «аналитических программ» - это вообще цирк. У нас как-то принято в таких передачах правительство ругать (похвалить себя оно и само может). Тут такие передачи чаще всего имеют ультра-патриотическую направленность и горячо поддерживают решения как нынешнего президента, так и всех предыдущих. Нет, интересно, конечно, послушать необычную для нас точку зрения. Но как-то раз журналист дошел до того, что заявил: мол, американцы сбросили на Японию атомную бомбу во имя общего блага Штатов и Японии. Я не японка, но и то хотелось ему по морде дать, чтоб думал иногда, что говорит. В общем, лучший новостной канал, который мы тут смогли найти – это локальные новости, где в основном вещают про погоду и дорожные пробки, и коротенько так рассказывают про остальные новости, без всякой аналитики. Ну, и, конечно же, Интернет – форева.

Реклама

А куда от нее денешься? По количеству рекламы на ТВ мы уже со Штатами сравнялись, а кое-где и перегоняем, а вот по качеству... Я думала, что после «пыль сосу за копейки» рекламой меня уже не проймешь. Но... Известный факт, что американцы живут в долг, поэтому самый рекламируемый тут «товар» - это непосредственно деньги. Количество рекламы, предлагающей экономить на выплатах по кредитам, страховках, и черт знает на чем еще, просто запредельное. Как вам, например, реклама похорон? Такие серьезные дяденьки рассказывают, что на свои похороны надо накопить самим, так что начинайте прямо сейчас, а они вам помогут. Или проникновенно вещают о преимуществах кремации перед такими дорогостоящими обычными похоронами. Жуть. Отдельная песня – это медицинская реклама. Американцы очень любят лечиться. Но лечиться тут дорого, поэтому они оформляют медицинские страховки (тоже не дешево, но все же лучше, чем платить из кармана). А госпитали пытаются выжать из этих страховок по полной. «А вы знаете, что можно сделать тест на диабет бесплатно? Ваша страховка это покроет!» «Не забудьте, что надо делать обследование на рак груди не реже, чем раз в полгода!» «Вы думали, что это у вас безобидная болячка? Нет, она может приводить к жутким последствиям! Бегите к врачу немедленно!» «Не забудьте про ежегодную прививку от гриппа! У нас много лишней вакцины осталось!» Как-то даже рекламировали прививки от... рака! Мне все было интересно, что же это может быть такое. Оказалось, это они прививки от вируса папилломы делают. Мотивируют такое название прививки тем, что «иногда папилломы вызывают рак». Ну, с таким же успехом прививку от гриппа можно называть прививкой от воспаления легких. В общем, нашим рекламщикам еще есть чему учиться.

Люди

Свою интуцию и веру в «видно с первого взгляда» пришлось засунуть куда подальше. Прилично одетый белый человек может подойти на улице и попросить милостыню. А то, видите ли, пособия по безработице хватает только на жилье, одежду и еду, а ему очень пива хочется. Зато как-то вечером нам с мужем на встречу попался чернокожий дядька - одет в какие-то лохмотья, разговаривает сам с собой, руками машет... Мы на всякий случай к другой стороне тротуара прижались. А дядька сел в припаркованный мерс (тут это вообще супер понты – на европейской дорогой машине ездить), и стало понятно, что разговаривает он по hands-free. Еще пару раз таких же ободранных чернокожих дядек видела в кофейнях с ноутбуками. Не знаю, может, на самом деле это лохмотья «от кутюр», я в них пока не разбираюсь. А в целом люди тут очень приветливые. Сиэтл, где я сейчас обитаю, вообще город приезжих, и потому к приезжим все относятся хорошо. Ни мой, хм, «британский» акцент, ни наше незнание местных обычаев никого не смущает. Тут настоящий интернационал. Захожу как-то в магазин, и за прилавком три девушки – азиатка, негритянка, и европейка. Прямо “United colors of Benetton”, хотя дело было в Gap’е. И в общем, всем национальностям тут комфортно.

Еда

Это, наверное, самое неприятное открытие. Да, конечно, американцы мало двигаются, постояно ездят на машинах и любят много поесть. Но складывается ощущение, что такие толстые они все-таки не поэтому. А потому, что их фермеры очень умные. Как только откроют какую-нибудь новый супер-пупер способ увеличить объем мяса на отдельно взятой корове, так они его сразу в ход пускают. То какие-то гормоны роста использовали, от которых народ разносило (вроде, их запретили все-таки недавно). Потом антибиотиками животин пичкали, так что на людей прописанные лекарства от этого действовать переставали. Теперь фрукты и овощи с помощью генной инженерии выращивают. Они выглядят-то красиво, но помидор от огурца на вкус не сразу отличишь. И используют все эти «супер-пупер» средства пока кто-нибудь по суду не докажет, что они-таки вредят здоровью. В итоге, продукты надо выбирать очень осторожно. Если упаковка нормальная и на ней ничего лишнего не написано, то лучше ее не брать. А вот если большими буквами написали «нет антибиотиков» и «нет гормонов роста» тогда можно. С другой стороны, они очень любят чего-нибудь умное на упаковках писать. Например, «100% обезжиренный продукт» на пакете с рисом. Естественно, нормальное мясо и овощи-фрукты стоят значительно дороже. Так что теперь здесь бедные люди – толстые, а богатые – худые. P.S. В общем и целом – не так все и страшно, и по большей части мне здесь нравится. Но я действительно не ожидала, что открытий будет так много - глобализация, как никак. Конечно, многое может меняться в зависимости от штата, так что у кого-то от этой страны могут быть совсем другие впечатления. Думаю, что я не одна такая тетка-путешественница. Так что, признавайтесь, какой культурный шок испытывали вы?

Смотрите также:

Америка

Комментарии:

VeraS 10 августа 2009 г. 11:48 #
не поеду в америку. не фиг там делать) нас и тут наверное скоро будут так оболванивать.
{Ответить}

 

Andy монтажник ...из 10 августа 2009 г. 11:49 #
А вот"кормить" не будут !
{Ответить}

 

2 балла putnik-ost 10 августа 2009 г. 11:56 #
Есть тут один кадр. То же где-то в Сиэтле или штате Вашингтон. Тиасур заканчивал. Потом уехал ин ЮСЭЙ. Хорошо у него все - сначала на лесоповале трудился, оператором какой-то охренительно-перерабатывающей машины, потом на траках гонял по всей американщине, теперь на хирурга-отолоринголога учится. А годов ему 45 и жена у него из России. Из Москвы!?, неужели в Маскве есть достойные барышни?! Такие дела ребята. Хорошему ему везде хорошо, а плохому везде худо.
{Ответить}

 

maldalik 10 августа 2009 г. 12:04 #
Меня лично про CNN впечатлило...
{Ответить}

 

Agent Smith 10 августа 2009 г. 12:09 #
"Почему-то я всегда считала, что CNN – это такой серьезный новостной канал"
-------
А откуда появилось такое убеждение?
{Ответить}

 

1 балл Kuzia 10 августа 2009 г. 12:16 #
Скорее всего из наших выборок (в смысле в наших новостях) из материалов СНН. У нас как раз показывают 1-1.5 минуты, и создается впечатление, что В СНН все новости такие.
{Ответить}

 

6 баллов MirexMultispeed 10 августа 2009 г. 12:51 #
Еда отвратительная, подтверждаю.
А по поводу CNN...
Вот "Первый канал" - серьезный или нет? Там ведь тоже соотношение Петросяна и Малахова с новостями, прямо скажем, не в пользу последних. Двухминутное сообщение: тайфун на Сахалине, восемь населенных пунктов без света и воды. И потом на полтора часа Ацкие Бапки.
{Ответить}

 

2 балла HaN 10 августа 2009 г. 12:54 #
Верно ) и даже хуже ) 15 минут демонстрации голов правительства + 1.5 минуты новостей из регионов и (обязательно!) 2-3 минутный сюжет о курьезах и/или из мира "науки" )
"самоцензура" же! )))
{Ответить}

 

dnk 10 августа 2009 г. 13:03 #
Ой-ой
:D
Ваш канал, как самостийным стал, так просто закрутил кругобайкалку и этнические новости из братской Киргизии. Не то, что бы сильно достало, - но и разнообразием не блещет. Новости все однотипные - вы, может быть, и не замечаете, ведь вы по другую сторону экрана, - вы как задачу поставили себе, обгадить нынешние власти (рейтинг сильно повышает), обгадить ГТРК (типа, вот кто еще хужее будет, и ни одной ТЭФИ не принес). А дама Мэла Нибачина вообще не скрывает, что как ей здесь бедной плохо-отвратительно, и что за злая судьба заставляет ее вещать-позировать на убогий городишко, ведь она достойна ох как бОльшего, - Прага, Варшава, Лондон, Москва на худой конец, - просто ждут.. Мне неприятно видеть ее, с таким отношением ко мне, зрителю.
А вы - СиэНэН, мол, не то показало, 1-й канал отстой..
:D
{Ответить}

 

HaN 10 августа 2009 г. 15:01 #
Так уж получилось, но городок наш, болотистый, является провинцией ) И события у нас происходят, как ни странно, сугубо провинциальные. ТВ-2 же помимо того, что выполняет информационную роль, освещая деятельность администраций разного уровня, также эту самую бездеятельность иллюстрирует конкретными примерами - сюжетами. Задачу регионального телевидения, которая заключается в создании обратной связи между властью и народом, ТВ-2 выполняет. И таки да, мне выступление г-на Мальцева "про бабу Машу" или публикуемый через ТВ-2 график по отключению горячей воды с комментарием, скажем, Панасюка, заметнее и важнее, нежели "желание обгадить ГТРК" или очередная шпилька в адрес "тоталитарного режима". Равно как и деятельность Мелани в рамках "обыкновенного чуда" выступает более выпукло, нежели ваши домыслы о желаемых ей местах жительства.
Лёжа на печи и будучи анонимным, легко приписывать другим людям свои мысли... Особенно за глаза. Особенно людям публичным. А это нехорошо. Такое моё мальчишеское мнение, умудренный сединами гражданин с ником "DNK".
{Ответить}

 

dnk 10 августа 2009 г. 15:20 #
Вот вы меня завели. Я теперь даже цитаты оной дамы буду записывать, так, для интереса. Лежа на печи, если будет время таращиться в ящик.
По поводу местных новостей - иногда смотрю, все же ближе, чем новости CNN. Про ту же Киргизию - тоже смотрю, - ностильгия, сам с тех мест. Кругобайкалка по сто пятому разу - тоже смотрю, кода ремонт делаю в доме, - пейзажи обалденно красивые. Когда старовера-браконьера на водораздельном озере гляжу - сердце замирает: доберутся экспедиторы ТВ2 до Красноярского края или снова лед на озере встанет? Каждый раз переживаю, честно.
На счет анонимности - тут все виртуальны, кроме Мирекса. Хочу остаться виртуальным героем.
{Ответить}

 

ANNA25 10 августа 2009 г. 21:40 #
dnk
Ну не знаю, как на счет все. Фотографии в моей личке принадлежат мне, а не какой-нибудь другой девушке.
{Ответить}

 

ANNA25 10 августа 2009 г. 23:27 #
Я - реальна.
{Ответить}

 

MirexMultispeed 10 августа 2009 г. 15:04 #
Про собственное вещание - это все обкатывается и подгоняется. Хороший контент стоит денег, нормальных таких. То, что крутим мы, подешевле. Лично мое мнение - я нахожу, что после ухода с РЕНа мы в плане программной сетки несколько выиграли: во всяком случае, я раньше не смотрел по ТВ2 ничего кроме "Недели" и местных новостей - по профессиональной привычке. Всякие "Солдаты" с Астаховым, понятное дело, мне параллельно. Сейчас я нет-нет да и наткнусь на какой-нибудь фильм National Geographic или еще что вполне приличное. Киргизи переизбыток, ага, ну это как раз поправимо.
Короче, контент дело наживное.
{Ответить}

 

dnk 10 августа 2009 г. 15:28 #
Да нет, нормально, в качестве фона канал вообще хорош.
Но только когда кругом один негатив, да еще и выискивается этот негатив,- считаете, это правильно? Может быть, задача СМИ мыслить более государственно? Готовить патриотов, а не людей, которые при первой возможности будут делать лыжи из опостылевшего государства, вместо того, чтобы менять его в лучшую сторону?
{Ответить}

 

MirexMultispeed 10 августа 2009 г. 15:50 #
"Может быть, задача СМИ мыслить более государственно?"
--
Может быть. Только "государственность мышления" каждый понимает по-своему. И есть опасность случайно или нарочно перепутать Отечество с Вашим превосходительством.
Я не понимаю ура-патриотических гимнов, букетом которых вчера выстрелили первый-второй каналы в честь годовщины войны в Грузии.
Я не понимаю антиамериканской риторики, определенный градус которой постоянно поддерживают "государственно мыслящие" журналисты.
В моей схеме "государственного мышления" Ходорковский занимает более серьезное место, нежели Якеменко или Рогозин.
Существует много точек зрения на то, каким должно быть государство. Задача СМИ, на мой взгляд, объективно, справедливо и в строгом соответствии с законом информировать обо всех существующих точках зрения, в т.ч. и на "государственное мышление".
{Ответить}

 

dnk 10 августа 2009 г. 16:08 #
Ходорковский не может работать в этой команде, а расшатывать ее может. Это точно не идет на пользу страны. Кроме того, он не ангельски чист, как многие представляют. Если зарубежом считается, что любые состояния построены на крови (ну, БиллГейтс не в счет! ) ), то у нас - уж на жульничестве точно, а местами и на крови, и на смертных обидах.
{Ответить}

 

ANNA25 10 августа 2009 г. 21:43 #
"Готовить патриотов, а не людей, которые при первой возможности будут делать лыжи из опостылевшего государства, вместо того, чтобы менять его в лучшую сторону?" - СМИ патриотов не сделает, тут нужна специальная государственная программа. А просто простые люди изменить государство не смогут.
{Ответить}

 

3 балла Alois 10 августа 2009 г. 13:29 #
Насчет американской еды - если ищете отвратительную, то найдете ее там очень быстро. Потому что в Америке в этом плане элементарно ВСЕ есть. Хочешь фастфуд - широчайший выбор, включая местные аналоги Доширака. Хочешь по-домашнему - выбор качественных продуктов просто невероятен, главное не закупаться в Wallmart, а то и правда разнесет:-)
{Ответить}

 

1 балл Katya 11 августа 2009 г. 02:23 #
поддерживаю ваше мнение, да и на самом деле что значит американская еда? Как таковая американская кухня не такая распространенная. А рестораны - ну уж пожалуйста, на любой вкус:0 Там уж точно можно что-то по-вкусу найти:) И даже русская и украинская еда есть:))
{Ответить}

 

3 балла Веснушка 10 августа 2009 г. 13:22 #
прочитала на одном дыхании:) спасибо:)
{Ответить}

 

Местный 10 августа 2009 г. 13:36 #
я понял что девушкам новостные каналы вредно смотреть особенно СNN,когда там разбарают военные конфликты))
п.с. если бы не атомная бомба потери США оценивалисьв 1 миллион человек, японцев несколько миллионов.
{Ответить}

 

Веснушка 10 августа 2009 г. 13:50 #
"я понял что девушкам новостные каналы вредно смотреть"-это еще почему?
{Ответить}

 

Местный 10 августа 2009 г. 14:40 #
перегружает женский моск ненужной информацией)))
{Ответить}

 

ANNA25 10 августа 2009 г. 21:47 #
:))
Ничего женскому мозгу не сделается, нужно быть в курсе всех событий :)
{Ответить}

 

Alex098 10 августа 2009 г. 14:24 #
точно, Местный, об этом я давно тренчу...
а сколько бы наших погибло в десантных операциях на главный островах?...
{Ответить}

 

Alex098 10 августа 2009 г. 14:22 #
"Жить надо честно" - это как, по "понятиям"?
{Ответить}

 

otello 10 августа 2009 г. 17:05 #
Вы меня поражаете, вам непонятно как "честно жить"?
{Ответить}

 

Alex098 10 августа 2009 г. 19:20 #
а вы знаете?
попробуйте опросить с десяток сограждан, наверняка вы получите с десяток разных ответов...
зыбкое это понятие...
{Ответить}

 

otello 11 августа 2009 г. 10:09 #
"зыбкое это понятие..." - мля, точно либераст, тьфу.
{Ответить}

 

ANNA25 11 августа 2009 г. 20:21 #
Женщины сильнее психологически, мужчины - физически. Не умнее - проницательнее:)
{Ответить}

 

Местный 10 августа 2009 г. 14:43 #
+ пицот)))
шокируют две вещи как здесь много женщин(любых возростов) и как здесь много пьют.
{Ответить}

 

Местный 10 августа 2009 г. 16:05 #
там всё присутсвует , но не в таких масштабах))
{Ответить}

 

3 балла Val De Mar 10 августа 2009 г. 14:45 #
))) Вот тут Вы правы на все 100!!!
Я никогда не забуду глаза друга, когда он в Томск приехал в отпуск (после 3 лет в Штатах) - культурный шок? да нет - он просто в ступоре был! ) а сын в ужасе спрашивал: "Когда мы поедем обратно?"
{Ответить}

 

Наташа 11 августа 2009 г. 13:09 #
Mesjaz bili v Amerike, yje 2 nedeli doma, a shok tak i ne prohodit...Tak i ho4etsaj y kogo-nit sprosit A kogda mi obratno poedem)))))
{Ответить}

 

Val De Mar 11 августа 2009 г. 13:36 #
))) вот-вот!
{Ответить}

 

Katya 14 августа 2009 г. 08:03 #
отвечу, Наташе на вопрос - на Рождество:)) Мы вас ждем:))))
{Ответить}

 

dnk 10 августа 2009 г. 16:46 #
zero обрел аккуант?
{Ответить}

 

MirexMultispeed 10 августа 2009 г. 18:11 #
Вы такой проницательный. Смотрите РТР, не травите себе душу. Там вам все расскажут - и о причинах и о виновниках.
{Ответить}

 

Katya 11 августа 2009 г. 02:26 #
Хорошее замечание:) Благодаря ежегодным мазкам и прививкам, рак шейки матки ловят на такой стадии, что он уже практически не представляет угрозы женкому полу, в отличие от других стран, где он еше сушественная проблема...
{Ответить}

 

ANNA25 10 августа 2009 г. 21:55 #
Нюанс, касающийся лечения - это не кульурный шок, это просто шок и тупость.
{Ответить}

 

ANNA25 10 августа 2009 г. 22:00 #
В какую бы страну не поехал человек, интернет везде - фореве:))
{Ответить}

 

Roger 10 августа 2009 г. 22:00 #
всегда хотела съездить в америку, но не жить... просто как турист и не более того... жить там никогда почему-то не тянуло... меня больше прильщает европа... вот там дааа... там здорово. но не менее не привычно. я например в центре германии видела нашу, русскую ниву. очень удивилась, и немцы, у которых я жила, похвалились, что они знают ее, что это русская и им она очень нравится, хорошая, говорят машина...
а мы их тут на бмв и фольксвагены меняем...
{Ответить}

 

ANNA25 10 августа 2009 г. 23:30 #
Я бы хотела жит за границей.
{Ответить}

 

ANNA25 11 августа 2009 г. 20:24 #
:)
{Ответить}

 

1 балл ANNA25 16 августа 2009 г. 22:47 #
А по Вашему это так просто? Помимо знания иностранного, который все-таки выучить, большое значение имеет финансовая сторона вопроса, а это несколько тысяч рублей.
{Ответить}

 

Ваше имя
E-mail

Ваш комментарий:

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)