Каталония голосует за запрет корриды

Кровожадный «спорт» в Испании умирает медленной смертью , так как молодежная аудитория отворачивается от него.



Alasdair Fotheringham из Мадрида

Воскресенье, 3 января 2010

Уже столкнувшись со стремительно стареющей группой поддержки у себя дома и широко распространенным непониманием и отторжением за границей, испанский бой быков потерпел еще одну крупную неудачу после того, как Каталанский парламент проголосовал за его запрет на территории региона.

Решение было настолько противоречивым, что некоторые депутаты сгорбились над своими столами пряча пальцы от фотографов, пытавшихся заснять какую кнопку те нажимают. После победы аболиционистов с небольшим разрывом – 67 за и 59 против – закон может вступить в силу уже в мае.

Испанская правая пресса быстро отнесла результат голосования за счет желания каталанских сепаратистов отмежеваться от занятия, часто воспринимаемого как типично испанское, такого же, как тапас (распространённое развлечение испанцев — передвигаться из бара в бар, выпивая в каждом по бокалу вина или пива и закусывая фирменной закуской бара), сиеста и фламенко. Хотя неофициально, похоже даже до пятничного решения, круги близкие корриде в остальной Испании поставили на Каталонии крест.

За последние тридцать лет, арена за ареной закрылись в таких крупных каталанских городах как Жирона, Льорет дель Мар и Таррагона, а в Барселоне осталась только одна из трех существовавших. Еще в далеком 1909 году, в Барселоне состоялся первый в Испании протест против корриды, а к 2004 более 80 процентов каталонцев не устраивала это практика. "Запрет боя быков в Каталонии – вроде выписки свидетельства о смерти давно бездыханному телу," – говорит Хуан Илиан, один из ведущих испанских корреспондентов с корриды на протяжении почти полувека. - "И если даже его не выпишут, труп останется лежать на своем смертном одре."

Группы по защите прав животных собрали 180 000 подписей под петицией, чтобы голосование в Каталонии стало возможным – превысив более чем в 3 раза необходимый минимум – но даже самые главные активисты лоббирования не уверены в том, насколько быстро запрет может распространиться на остальную Испанию. Антонио Морено, Президент “Cacma”, ассоциации за права животных в Андалусии – сердце корриды, говорит: "Подавляющее большинство испанцев, 76 процентов, согласно опросам Гэллапа в 2009 году, не приветствуют бой быков. Вместе с тем, лишь половина из них хочет полного запрета. Шесть лет назад правительство обещало улучшить законы, касающиеся благосостояния животных, но воз и ныне там. Только благодаря местному законотворчеству, как в Каталонии, что-то меняется."

Отсутствие энтузиазма по отношению к бою быков у молодежи, вероятно, нанесет «эстокаду» – решающий удар, используя матадорскую терминологию. Недавний опрос показал, что наиболее популярна коррида у возрастной группы «старше 45». А испанское государственное телевидение, TVE, убрало ее из сетки вещания, сообщает внутренний источник информации на TVE, так как "шоу считается слишком кровожадным для того, чтобы его смотрели дети".

"Причина необязательно в том, что молодые испанцы больше радеют за права животных, им просто нет дела до бычьих боев," - говорит Йоханна Майрхофер, австрийка, долгое время живущая в Испании, активист по защите прав животных. "Бой быков не является частью их повседневной культуры, каким он был почти для всех испанцев несколько десятилетий назад."

Опытные наблюдатели, такие как сеньор Илиан, признают, что в то время как поддержка бою быков остается сильной в таких «цитаделях» как Андалусия и Мадрид, его среднесрочные перспективы гораздо мрачнее. "Есть преданное меньшинство, которое пристально следит за корридой, а некоторые тореадоры не сходят со страниц и экранов, как звезды рока или кино, но подавляющее большинство зрителей, которые ходят смотреть бой быков, понятия не имеют о том, на какого именно тореадора они собираются посмотреть," - говорит он. "Теперь – это просто шоу, и интерес к нему среди широкой публики падает."

"Бои были запрещены на Канарских островах еще в середине 90-х, но там уже было мало болельщиков," - добавил сеньор Морено. "Это - первый большой шаг в континентальной Испании."

 Перевод с англ.: Alex Cats