Американские летчики заговорят по-чеченски

shrrr | 13 марта 2010 г. | Интересно | 532 просмотра | (6 баллов) ?

Пилоты ВВС США получили стимул засесть за учебники иностранных языков. Теперь асы смогут получать за их знание надбавку к жалованью. Список нужных ВВС языков весьма велик - по нему можно изучать, какие страны сейчас интересуют Пентагон. Среди важнейших назван русский, а в категорию "необходимых в случае кризиса" попал грузинский. Есть в списке и чеченский.

"Раньше для этого нужно было занимать специальную должность. Теперь же, если вы владеете одним из языков, находящихся в нашем списке, вы можете рассчитывать на бонус", - сообщил представитель ВВС США Пол Валенсуэла. Доплата существенная - до 500 долларов в месяц. Полиглоты смогут получать и тысячу - за два языка.

Как пишет онлайн-издание "Эйр форс таймс", сейчас надбавки получают примерно 4,3 тысячи летчиков. Большая часть - за один-единственный иностранный язык. Чаще всего это французский, немецкий, итальянский, португальский или испанский. Говорят пилоты и на китайском, арабском и пушту - последние два явно учат военные, оказавшиеся в Ираке или Афганистане. Теперь число полиглотов, по прикидкам командования, может вырасти до 13 тысяч. Если, конечно, они успешно сдадут специальный экзамен - чтение, письмо и восприятие языка на слух. Сесть за парту никогда не поздно - летчикам будут предлагаться специальные курсы, рассчитанные на разный уровень подготовки.

Список языков, за знание которых пилоты смогут получить вознаграждение, разбит на три группы. Первая часть - "критические", то есть самые важные и необходимые в данный момент. Среди них по понятным причинам различные диалекты арабского, пушту и персидский. Сюда же отнесены китайский и русский. Наш "великий и могучий", кстати, наряду с испанским, итальянским, французским, немецким и тагальским (Филиппины) записан в "основные" языки для бонус-программы. Интересно, что к критическим причислили и туркменский. Это еще один знак большого внимания, которое в Пентагоне уделяют центральноазиатскому региону. Среди важнейших названы и языки Индии, Индонезии и Дальнего Востока.

Во второй группе собраны языки, необходимые в случае появления "кризисов и потенциальных угроз": среди них - грузинский, азербайджанский, казахский и узбекский. В этой же графе - сербохорватский (языковеды Пентагона его не разделяют. - "Известия") и чешский. Кроме того, здесь же - языки Филиппин, бенгальский, кхмерский (Камбоджа), вьетнамский, иврит, малайзийский и курдский.

В третью - самую общую - часть списка занесены "другие языки". К примеру - украинский и белорусский, а также чеченский. Впрочем, это самая большая категория в списке: она охватывает весь мир - от гаитянского креольского (на основе французского) до исландского языка. "Мы говорим о человеческом измерении нашей миссии. С этой точки зрения жизненно важна возможность понимать культуру страны и говорить на ее языке", - уверен подполковник Валенсуэла.

Смотрите также:

политика

Комментарии:

otello 12 марта 2010 г. 22:03 #
Собственно после зачтения этого пассажа у текста только один путь - в мусорную корзину. :)
{Ответить}

 

1 балл Серый 12 марта 2010 г. 21:01 #
Да, в плену пригодится! ))
{Ответить}

 

2 балла Гого 13 марта 2010 г. 01:05 #
А мы их в плен брать не будем ;[
{Ответить}

 

Le Français ord 12 марта 2010 г. 23:36 #
Знание языка потенциального противников и союзников - норма для армий стран НАТО. Но не поголовно. В данном случае речь шла о добровольно изучивших язык или служащих в специальных авиаподразделениях. Как то - пилоты транспортных самолетов, вертолетов. Но в данной "новости" запутанный след. Русский язык изучают не только в авиации и не только в США. Основной косяк в тексте - изучение чеченского, грузинского, украинского, Ну это для затравки "новости". Во всех постсоветских странах, да и взять ту же Болгарию, все прекрасно говорят и понимают русский. А уж американцы это давно знают.
{Ответить}

 

2 балла Le Français ord 12 марта 2010 г. 23:50 #
Кстати, ged прав. Исходный текст был в "Эйр форс таймс" (http://www.airforcetimes.com/).
А это из Российской газеты в мире (http://www.rg.ru/2010/03/11/vvs.html) комментирующий текст
Как это былоНиколай Долгополов
Когда-то давно мне довелось побывать в Академии ВВС США в Колорадо-Спрингсе. Нельзя сказать, что двери академии были раскрыты настежь. Но в том, что преподавание русского языка там действительно на высоте, я убедился на своем опыте.
Сборная, тогда еще СССР, по водному поло за год до московской Олимпиады-80 несколько недель жила в Олимпийском тренировочном центре США. Как-то после тренировки, когда наши уставшие богатыри разлеглись на зеленой лужайке, к нам подошел сухощавый офицер в пилотке. Его русский язык был просто образцовым. Поболтали о том о сем, и вдруг офицер, как выяснилось, родом из Прибалтики, пригласил нас заскочить в Академию ВВС.
Мы согласились. Офицер провел нечто вроде короткой экскурсии. Мы познакомились со слушателями, правда, говорившими по-русски хуже своего преподавателя. Но говорили-то будущие американские летчики. Оказалось, что некоторым из них наш новый знакомый читает специальные курсы. В них в ту пору был включен набор слов, необходимых для налаживания контактов при попадании на чужую территорию. Интересно, что попали мы случайно, а может, и нет, на урок выживания. Несколько парней-курсантов бултыхались в бассейне, пытаясь вытолкнуть на бортик тяжеленную куклу. Никак не удавалось. Но вот что любопытно: завидев нас, некоторые попытались перейти на русский. И наше "давай, давай!" под сводами бассейна зазвучало довольно уверенно.
А как у нас? Юрий Гаврилов
Знание иностранных языков в нашей армии всегда приветствовалось, но доплата за лингвистические способности была и остается привилегией избранных.
Обычным офицерам, изучавшим военную терминологию зарубежья в училищах и академиях, такие выплаты не положены. По приказу министра обороны их назначают только профессиональным "толмачам", стоящим на соответствующих должностях. В частности, армейским переводчикам, спецпропагандистам, спецам военной разведки. То есть людям, ежедневно работающим с чужим письмом и речью. Как только они меняют сферу деятельности, лингвистические доплаты сразу прекращаются.
Размер таких выплат в Вооруженных силах не слишком велик. Досконально освоившим европейские языки положена 10-процентная прибавка к должностному окладу. Экспертам по восточным наречиям - 20 процентов. Эта же ставка считается в армии максимальной. То есть человеку, одинаково хорошо владеющему английским, французским и, к примеру, дари, все равно больше не заплатят. Зато каждый специалист обязан ежегодно подтверждать свою квалификацию на экзамене в Военном университете - единственном на сегодня армейском вузе, где готовят профессиональных офицеров- переводчиков.

{Ответить}

 

Myst 13 марта 2010 г. 01:40 #
в СА считалось достаточным знать язык ВП на уровне школьной программы:)
{Ответить}

 

Le Français ord 13 марта 2010 г. 03:21 #
А многие его учили или знали? Я имею в виду СА? Даже офицеры английский учили принудительно, да и то с мизерными успехами. Я любил английский с 4-го класса. Даже разговорный поставлен в институте. А был у меня сосед. Майор. Летчик на Миг-25. Полк в Днепропетровске был такой. Так он мне не раз говорил: "Мне проще тебя МиГом управлять научить, чем мне изучить английский, денег ни фига не заплатят, а заплатят - пропью". А учить ему было нужно. Приказ был. Все таки перехватчик. Вот я и поднатягал его. Правда в Миг-25 мне полетать не удалось. Обидно. А вот английскому он внуков уже учит.
{Ответить}

 

George 13 марта 2010 г. 09:12 #
любопытный мозговыверт...)) несколько раз подряд прочел название поста как "Американские летчики заговорят по ЧЕЛОВЕЧЕСКИ"....))))))))))))))))))))))))
{Ответить}

 

pthj 13 марта 2010 г. 15:56 #
Тоже мне, удивили. Да наши летчики давно уже знают по куевой туче языков и получают за это обалденные надбавки.
{Ответить}

 

Klayan 13 марта 2010 г. 23:46 #
при чём тут лётчики? автор хрень пишет какуюто. любой военнослужащий американской армии имеет право на доплату, если владет актуальным языком (перечень обновляется регулярно). При этом даже не обязательно учить язык: если ты белорус или русский (или другой носитель актуального языка), то можешь рассчитыват на доплату за знание родного для тебя языка. Доплата 200-500 баксов в зависимости от актуальности.
{Ответить}

 

Ваше имя
E-mail

Ваш комментарий:

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)