Исландское имя

Особенностью традиционных исландских имён является употребление (помимо собственно имени) отчества, и крайне редкое употребление фамилий.

Большинство исландцев (а также иностранцы, получившие в последние годы исландское гражданство) имеют только имя и отчество (подобная практика существовала прежде и в других скандинавских странах. В обращении и при упоминании человека употребляется только имя, независимо от того, обращается ли говорящий к данному лицу на «вы» или на «ты». Отчество представляет собой сложную конструкцию, состоящую из имени отца в родительном падеже и слов «сын» (исл. son) — для мужчин — или «дочь» (исл. dóttir) — для женщин. Например, Лейфур Эйриксон (исл. Leifur Eiriksson), Снорри Стурлусон (исл. Snorri Sturluson) и Хальбера Тордардоттир (исл. Hallbera Þórðardóttir).

Иногда вместо патронима используется матроним — форма, производная от имени матери. Например, Хейдар Хельгусон (сын Хельги), Вигдис Хельгудоттир (дочь Хельги). В некоторых случаях используется комбинация матронима и патронима, например, Дагур Бергторусон Эггертсон (Dagur Bergþóruson Eggertsson), бывший мэр Рейкьявика.

В случаях, когда можно спутать двух полных тёзок по имени и отчеству, применяется отчество второго порядка (по имени деда). Например, Йон Торссон Бьярнарсонар (Jón Þórsson Bjarnarsonar) — Йон, сын Тора, сына Бьярни. Такая конструкция весьма обычна в сагах, хотя в настоящее время встречается редко (чаще используется среднее имя).

Фамилии имеют очень небольшое число исландцев. Многие в Исландии борются против фамилий, считая, что они не присущи исландскому национальному духу. Имеющие фамилии нередко вставляют между именем и фамилией отчество в сокращенной форме. При вступлении в брак имена супругов не изменяются, если только жена не берёт фамилию мужа — в тех редких случаях, когда он её имеет.

Точно также, примерно до начала XX века большинство скандинавов не имело фамилии. Они использовали отчества, так например Андре Йоханссон означает «Андре сын Йохана». Женщины могли добавлять и имя матери — Халла Гудрунсдоттир, «Халла дочь Гудрун».

Примеры:

Адальхейдур Гудмундсдоттир (исл. Aðalheiður Guðmundsdóttir) — её родители:

    * Гудмундур Хальдорсон (исл. Guðmundur Halldórsson) и
    * Сольвейг Йонатансдоттир (исл. Sólveig Jónatansdóttir),

и её муж — Олафур Ингторсон (исл. Ólafur Ingþórsson) — его родители:

    * Ингтор Бьорнсон (исл. Ingþór Björnsson) и
    * Хальбера Тордардоттир (исл. Hallbera Þórðardóttir)

имеют двух детей:

    * дочь Элин Олафсдоттир (исл. Elín Ólafsdóttir) и
    * сына — Ингтора Олафсона (исл. Ingþór Ólafsson).