Город |
Блоги горожан |
--- |
Развлечениягорода |
Знакомства |
Ах, эта пара-2010
Продолжаем размещать молодожёнов-2010. Торопитесь прислать заявку на конкурс!Подробнее
Редьярд Киплинг . Серые глаза - рассвет... (Перевод К. Симонова)
Автоклуб
Анекдоты
Ах, эта пара-2010! (НОВЫЙ!)
Бутерблог на «Радио Сибирь»
Веселые картинки
Город помогает
Городская лирика
Городскоп
День в истории
Интересно
Ищу хозяина!
Киномания
Красота (18+)
Креатив и Реклама
Кулинарные страсти
М + Ж
«Мисс Выпускной-2010» (НОВЫЙ!)
Музыка
Накипело!
«НАШ ГОРОД»
Папарацци (18+)
Полемика
Путешествия
Случилось
Смешно
Спорт
Томское
Gorodские дела
Серые глаза - рассвет, Пароходная сирена, Дождь, разлука, серый след За винтом бегущей пены. ![]() Черные глаза - жара, В море сонных звезд скольженье, И у борта до утра Поцелуев отраженье. Синие глаза - луна, Вальса белое молчанье, Ежедневная стена Неизбежного прощанья. ![]() Карие глаза - песок, Осень, волчья степь, охота, Скачка, вся на волосок От паденья и полета. ![]() Нет, я не судья для них, Просто без суждений вздорных Я четырежды должник Синих, серых, карих, черных. ![]() Как четыре стороны Одного того же света, Я люблю - в том нет вины - Все четыре этих цвета. ![]() ... Изд: Киплинг Р. Рассказы; Стихотворения: Пер. с англ. Л. Худ. лит., 1989.-368с Источник: Изд: Киплинг Р. Рассказы; Стихотворения: Пер. с англ. Л. Худ. лит., 1989.-368с Смотрите также:Киплинг красота поэзияКомментарии:
2 балла
ivan
20 мая 2010 г. 19:52 #
Дядя Костя (Симонов) частенько переводил лучше автора в оригинале. И все-таки голубые краше...)) {Ответить}
1 балл
Little CJIoH
20 мая 2010 г. 20:32 #
А еще эти стихи положили на музыку, Роман Ланкин поет. {Ответить}
2 балла
Тигра
20 мая 2010 г. 21:14 #
очень нравится этот стих, спасибо) правда не знал что это Киплинг {Ответить}
2 балла
proezdom
20 мая 2010 г. 21:46 #
Серыми глазами был я тронут. В них тонул,зелёным изменяя Хоть и не забыть мне этот омут... Карие - вовек,не променяю! В них соединились мира краски В них любовь искрится.Сколько света! Сколько теплоты и сколько ласки! Навсегда,душа моя согрета! Впрочем ,это всё слова.Пустое... Там где чувства есть,уже не важно В океан любви,чтоб быть с тобою, я плыву корабликом бумажным. (что-то навеело...) {Ответить}
2 балла
Бабуся
20 мая 2010 г. 23:52 #
Глаз не различая, тонут, тонут.... Только подожди, побудь у края..... Не бросайся сразу в новый омут.... НОВАЯ не значит, что - ДРУГАЯ! {Ответить}
1 балл
proezdom
21 мая 2010 г. 16:07 #
Может быть и так.Но тем не важно, кто у края выстоять не в силах. Чтоб не укорять себя напрасно, лучше пожалеть о том,что было ! {Ответить}
1 балл
Бабуся
21 мая 2010 г. 18:50 #
Что же делать, девушки-подружки? Цвет своей Вы радужки меняйте! Любят мальчики разнообразие? Так цветные линзы покупайте!)) {Ответить}
Yssyri
21 мая 2010 г. 08:46 #
мое любимое стихотворение!!!!! спасибо автору. а фото - не подходят!! {Ответить} |
Городская лирика
Annet
Gandg
igorchelovek
Nевидимка
Vilka
Война
Городская лирика
дети
Добрый волшебник.
Жизнь
Истории
Котейка
красота
лирика
любовная лирика
любовные стихи
Любовь
м+ж
Маленькие истории
музыка
обман
Огонек
Пежик
поэзия
Природа
романтика
Россия
Сергей Козлов
сердце
Сестренка
сказки
Сказки Леса
Слово о любви
стих
стихи
стихи о любви
стихи о любви....
СТИХИ О НЕЛЮБВИ
СТИХИ О НЕЛЮБВИ (архивы)
стихи.
Стихотворение
стихотворения
Таша
Тилимилитрямдия
томск
Хрофт
|
|||||||













Зелёные глаза до кучи)))))
http://hdd.tomsk.ru/file/jfwzpjxq
{Ответить}