Ненаших бьют

Год назад "ЗВЕЗДА" писала о массовых нарушениях прав граждан, которые происходят в Центре временного размещения иммигрантов в Очере. В то время конфликт касался только некачественной пищи в бесплатной столовой и жесткого режима питания: опоздавшие - без обеда. Сейчас же дело приняло иной оборот. Посетившая недавно центр Эллина Павлова начальник отдела аппрата уполномоченный по правам человека в Пермском крае, вынесла заключение о нарушении здесь прав иностранных граждан. Но давайте все по порядку.

Сейчас в центре проживают 46 иностранцев из 20 стран мира: Кот-д'Ивуара, Судана, Афганистана, Сирии, Украины и т.д. Постоянные конфликты, угрозы, давление со стороны сотрудников центра стали причиной обращения иммигрантов к Президенту России с просьбой защитить их гражданские права. А недавно здесь избили Тойоро Булеси Андерсона, уроженца Кот-д'Ивуара.

Революционер из Кот-д'Ивуара

Трудно представить, что этот изможденный молодой человек в грязном спортивном костюме - видный революционер на своей родине, создавший три демократических движения для борьбы за права граждан Кот-д'Ивуара. Последняя должность Тайоро Булеси Андерсона на родине - генеральный секретарь движения "Гранде" (зерно). Оппозиционеры несколько раз устраивали на него нападения, покушения, однажды даже ворвались в его дом, где в то время находились домработница и малолетний сын. Их жестоко избили. После этого Андерсон отдал сына жене, которая жила отдельно, и полностью посвятил себя революционной борьбе. Друзья из полиции предупредили его, что существует приказ: избавиться от непокорного революционера. Тогда он принял решение: бежать в соседнюю страну Тунис.

Почти год в Тунисе Андерсон занимался бизнесом с московской фирмой "Авангарард", отправляя в столицу России местные сувениры. Потом по приглашению московских партнеров приехал к ним в гости. Но вернуться обратно в Тунис не смог - страна отказала ему во въезде. Возможно, по требованию правительства Кот-д'Ивуара. Без денег, с просроченной визой Андерсон целый год слонялся по Москве, ночуя то у одних, то у других приятелей. Когда ситуация стала совсем катастрофичной, он обратился в миграционную службу. Его полностью обмерили, сделали снимки в фас и профиль, оформили временные документы и выдали билет до Перми. Так он оказался в единственном в России центре для временного размещения иммигрантов.

Очерские страдания

Условия жизни в Очерском центре временного размещения иммигрантов потрясли революционера. Даже у себя на родине он не подвергался таким унижениям, как здесь. А конфликты с сотрудниками центра, по словам Андерсона, были ежедневными. Но то, что произошло 14 апреля, - стало "последней каплей" для всех проживающих.

По итогам событий этого дня революционер написал заявление прокурору. (Приводим его в сокращении). Перед вами дословный перевод с французского, сделанный доцентом кафедры французского языка Пермского государственного педагогического университета Вениамином Александровичем Якимовым.

"Прокурору Очерского района Кривоносову Д. В. и уполномоченному по правам человека в Пермском крае Т. И. Марголиной.

Господин прокурор, через это заявление хочу пожаловаться на полученные мною побои и ранения 14 апреля 2010 года...

В 11.20 я был грубо кем-то разбужен. Я проснулся и увидел много людей в своей комнате. Я подтверждаю, что был разбужен господином Валерием Михайловичем Таболиным. Поинтересовался, что происходит. Он начал объяснять мне по-русски, но я ничего не понял. Я попросил его, чтобы люди покинули комнату. У меня был голый торс. А среди присутствующих были женщины. Они отказались выйти из комнаты. Я ничего не мог поделать. Валерий Михайлович хотел забрать электрическую плиту, на которой я готовлю.

Я был против этого. Они закончили осмотр. И я заметил, что они сломали входную дверь. Тогда я обратился к Валерию Михайловичу с просьбой починить дверь. Он пообещал прислать столяра.

В 12.30 я пришел в столовую. Пища была плохой. Я пошел в администрацию и попросил у них перевод ответа прокурора по моей последней жалобе...

Около 13 часов я услышал удары в дверь. Я открыл и увидел сотрудников милиции и Максима Лукиянова ( от ред. - директор Центра временного размещения иммигрантов). Они мне что-то говорили, но я не понимал их. Попросил переводчика, но мне было отказано. Я позвонил Борису Ивановичу и объяснил ситуацию. Он посоветовал мне сидеть и ничего не предпринимать. Я так и сделал - сел за свой стол. Милиционеры начали ходить по моим вещам и даже по посуде. Они вели себя грубо, били. Там были два милиционера, Сергей - охранник административного центра, господин Валерий Михайлович, господин Овальдиз, господин Омар и господин Шариф (от ред. - последние трое - проживающие в центре иммигранты). Меня увели силой в отдел милиции, после того, как получил удары в спину, затылок, живот и голень. На мои руки одели наручники за спиной. Сергей ударил меня по голове и блокировал мою голову между своих ног. Прибыв в милицию, меня заставили ждать с 13.30 до 17 часов, а после отпустили без объяснений и попросили уйти домой, когда я отказался подписать какой-то документ. Я не могу подписывать неизвестные бумаги без адвоката и переводчика.

Примерно 17.20 какой-то милиционер начал осыпать меня ударами, заставляя выйти из помещения. Я отказался выходить, поскольку мой юрист попросил меня дождаться его там. На заданные дополнительно вопросы поясняю, что первым в мою комнату вошел сотрудник Центра Сергей, у него светлые усы. Фамилии и имени я не знаю. Он встал у двери, а сотрудники милиции заглядывали в мою комнату из коридора. Валерий Михайлович попросил моих друзей выйти из комнаты. А милиционерам велел заходить. Они отодвинули мой стол. Сергей кричал: "Руки! Руки!" Я сидел за столом. Они подняли меня за руки, а один из сотрудников милиции пнул меня по правой голени. Мне стало очень больно и страшно. Я получал удары в спину, шею, живот от двух милиционеров. Меня наклонили лицом на стол, где стоял ноутбук. Я напряг мышцы живота, чтобы оградить себя от ударов. Милиционеры подняли мне руки сзади, один справа, другой слева. Сергей ударил меня по затылку и зажал голову руками. Во время потасовки нападавшие ругались, что-то говорили, но я их не понимал"...

Дело ясное, что дело темное

По словам сотрудников центра в этот день они проводили санитарный осмотр комнат, о котором проживающие были извещены заранее. Когда Андерсон не открыл дверь, сотрудники подобрали ключи, чтобы войти в его комнату. Изъяли плитку и сделали замечание о беспорядке в комнате. Позже Андерсон пришел в администрацию и стал скандалить. Именно поэтому они и обратились в милицию.

Но... Корреспондент "Звезды" собственными глазами видела выбитую дверь в комнате Андерсона. А знаете почему утром герой происшествия спал и не открыл дверь проверяющим? До самого утра он готовил обращение к Президенту России о нарушениях прав человека в Очерском центре временного размещения иммигрантов. Закончил писать его уже под утро и лег спать только перед самой проверкой.

Есть в этом обращении к Президенту Российской Федерации и такие горькие строки: "Все мы являемся беженцами... Мы покинули свою Родину и вынуждены искать убежище на территории России, которую считали для себя безопасной страной, соблюдающей права человека в соответствии с нормами международного права и внутреннего гражданского законодательства РФ в вопросах убежища... Мы остановимся на конкретных примерах нарушения наших прав, на основании которых мы с каждым разом убеждаемся в том, что Россия в вопросах убежища не может считаться безопасной страной".

Дальше в обращении беженца идет рассказ о том, что происходит с иностранцами в Очере: "Проживая в центре, мы ежедневно сталкиваемся с грубым и пренебрежительным к нам отношением со стороны администрации миграционного центра. Директор миграционного центра господин Лукиянов Виктор Иванович фактически устранился от выполнения возложенных на него обязанностей, передав функции руководства своему заместителю Цвирко Леониду Иосифовичу. Нами неоднократно засвидетельствованы случаи нахождения на рабочем месте обоих руководителей в нетрезвом виде, а также факты распития на работе ими спиртных напитков...

По инициативе господина Цвирко, имеющего опыт оперативной работы в органах внутренних дел, регулярно устраиваются провокации в отношении беженцев, способных прямо высказывать администрации замечания по их незаконной деятельности, данные люди уже гарантированно не получают статуса беженца. В настоящее время жертвами беспредельных действий администрации центра стали беженец из Котде - Ивуара Тайоро Булеси Андерсон и беженец из Афганистана в одиночку воспитывающий малолетнего сына Омархель Мохаммад Омар Ахмад Джан. За свое "правоискательство" оба регулярно подвергаются необоснованным преследованиям со стороны администрации центра как в административном, так и в уголовном порядке, а гражданин Омархель Мохаммад Омар Ахмад Джан не получил статуса беженца.

Надо отдать должное работе Очерских судов и честности некоторых работников милиции Очёрского районного отдела внутренних дел. Практически все спровоцированные администрацией центра дела признаются необоснованными. Помимо прямого преследования неугодных администрации лиц, по инициативе Цвирко Л. И. создается обстановка вражды между проживающими в центре мигрантами. Под угрозой непредоставления статуса беженца или предоставления гуманитарного статуса Цвирко Л. И. заставляет мигрантов доносить друг на друга, требует подписывать против неугодных мигрантов различные документы...

Краткие обстоятельства дела.

23.03.2010 г. во время обеда в столовой миграционного центра Тайоро Булеси Андерсон попросил повара столовой Владимирову Елену положить ему майонез во второе блюдо вместо супа, от которого он отказался. Вместо того, чтобы спокойно удовлетворить его требования, Владимирова Е. В. умышленно разбила о пол тарелку супа с целью провокации конфликта, после чего закричала, привлекая внимание находящихся в столовой людей и директора столовой. С Владимировой как у нас, так и у Тайоро Булеси Андерсона постоянные конфликты по поводу ее недоброжелательного к нам отношения. Именно Владимирова Е. В. стала зачинщиком возникшего конфликта и дестабилизации работы столовой. Наравне с ней директор столовой Гаранина Валентина Федоровна вместо того, чтобы пригласить Тайоро Б. А. для разбора конфликтной ситуации в другое административное помещение, продолжали нагнетать обстановку... Прибывшие работники милиции засвидетельствовали факт неисполнения Тайоро Б. А. их требований - проследовать в патрульную машину. В суде мы свидетельствовали, что Тайоро Б. А. не оказывал милиции никакого сопротивления, но наши пояснения во внимание приняты не были, суд посчитал нас заинтересованной стороной, но почему-то принял во внимание сведения другой заинтересованной стороны - работников миграционного центра спровоцировавших конфликт. В результате Тайоро Б. А. получил восемь суток административного ареста.

Указанный факт явился последней каплей нашего терпение и вынудил нас обратиться напрямую к Президенту РФ. Мы больше не можем существовать в предложенных нам миграционной службой условиях"...

Что будет дальше?

В день происшествия - 14 апреля в Очер приехали представители аппарата уполномоченного по правам человека. Кроме конкретной ситуации с Тайоро Булеси Андерсоном они выявили множество других нарушений прав человека к Очерском центре временного размещения иммигрантов. Главная функция центра - адаптация иностранных граждан в жизни в России: научить языку, трудоустроить. Но иностранцев здесь не учат русскому языку - есть лицензированный преподаватель по английскому, но как быть тем, у кого родной язык арабский, французский, фарси или афганский? В центре нет переводчика. Руководители центра с гордостью заявили, что он работает с 16 апреля. Но на календаре было 14-е, а проживающие общаются на дикой смеси русского, английского и французского уже не первый год. О трудоустройстве и речи не идет. Например, афганский беженец Омар Омархель, окончивший еще во времена Советского Союза университет в Киеве по специальности инженер по связи и прекрасно владеющий русским языком, не может устроиться на работу - сотрудники центра, по его словам, отказываются оформить для этого соответствующие документы. А о трудоустройстве тем, кто с трудом может произнести пару русских слов, и мечтать не приходится.

Несколько проживающих иммигрантов пожаловались на здоровье, но медкабинет в центре не работает - не лицензирован. У всех иммигрантов на руках имеются медицинские полисы, но из объяснений сотрудников центра они полагали, что имеют право только на консультационный прием или на экстренную медицинскую помощь. Только после объяснений представителей аппарата уполномоченного по правам человека иностранцы узнали, что могут воспользоваться полным спектром медицинских услуг наравне с российскими гражданами. Почему их обманывали на протяжении долгого времени? Это недоразумение или чей-то злой умысел? Пока остается загадкой.

После переговоров с начальником милиции и прокурором Очера, сотрудники аппарата Уполномоченного по правам человека в Пермском крае побывали в центре временного размещения: неухоженная территория, неуютные вагончики-корпуса. "В этом году хоть кормить стали получше, - говорят проживающие, - Сейчас выделяют нам на питание 70 рублей в день. В прошлом году эта сумма составляла 15 рублей в день. Работать нам не дают, толком не кормят, одеваемся за счет гуманитарной помощи. Мы не заслужили такой жизни!"

Уезжала из Очера наша делегация в третьем часу ночи. Иммигранты разных национальностей вышли проводить приезжих. "Мы очень надеемся на вашу помощь!" - напутствовали они корреспондента "Звезды" и сотрудников аппарата уполномоченного по правам человека. Но напутственные слова нашлись не только у них. Прокурор Очера потребовал у журналиста подписать обещание не распространять сведения, полученные от иммигрантов. (Я, естественно, отказалась). А один из руководителей центра пообещал лишить проживающих статуса беженцев, если их имена будут фигурировать в газете.

- Мы заинтересованы подробно разобраться в этой истории, - позвонили после первой публикации из пресс-службы губернатора,- Обязательно побываем в Очере и побеседуем с иммигрантами...

Если за дело взяться дружно, то можно справиться с самыми тяжелыми проблемами. Прокуратура и милиция Очера пообещали провести свою проверку. Сотрудники аппарата уполномоченного по правам человека вынесут свое суждение по массовому нарушению прав иностранных граждан в России. Если подключится администрация губернатора - можно надеяться, что справедливость восторжествует.

А пока можно сказать одно: стыдно! Стыдно должно быть нам, что в стране, где 70 лет воспевались идеи интернационализма, по сути процветает махровый национализм. А иммигранты, закаленные борьбой за свободу и демократию в своих странах, продолжают бороться за свои права и у нас. И вот уже Тойоро Булеси Андерсон, революционер из Кот-д'Ивуара, юрист с неоконченным высшим образованием создает движение "Наши права"... Любят все-таки Россию революционеры. Хотя, возможно, просто сама российская система правосудия провоцирует граждан на революции? Потому что, судя по примеру иммигрантов из Очерского центра, в России и в самом деле спокойно проживать иностранцам не дадут. Вот и начинается привычная борьба... И покой этим горячим парням из Африки только снится...

 АВТОР:Анастасия БЫКОВА

В Очерском центре временного размещения иммигрантов нарушаются права человека. Массово...
28.04.2010, 22:16

В Центре под Пермью проживают 33 иммигранта из Нигерии, Судана, Сербии, Афганистана. Проверка здесь проводилась еще в феврале, тогда комиссия выявила несколько пунктов нарушений прав. В частности, из всех проживающих трудоустроен всего 1 человек. Также Очерский пенсионный фонд отказывает беженцам в выдаче пенсионного страхового свидетельства. А сейчас стало известно о столкновении милиции и иммигрантов. Уполномоченный по правам человека в крае Татьяна Марголина отправилась в Очер, чтобы урегулировать ситуацию.

На имя уполномоченного по правам человека в Пермском крае поступило заявление от иммигрантов, проживающих в очерском Центре временного размещения. По их словам условия в центре совершенно не пригодны для жизни, а права и свободы нарушаются. Поводом к данному заявлению послужили события 14 апреля. Тогда сотрудниками милиции было совершенно незаконное проникновение в жилище Тайоро Булеси Андерсона.

Представители правоохранительных органов выломали дверь, а после провели осмотр помещения без ордера и без сопровождения переводчика. Затем политического беженца из Кот-д'Ивуара с применением силы доставили в отделение милиции. Таким образом в отношении иммигранта были нарушены права и свободы, гарантированные Конвенцией о защите прав человека — прежде всего на свободу и личную неприкосновенность.

Тайоро Булеси Андерсон, иммигрант из Кот д' Ивуар: "Мы не имеем никаких страховок. Посмотрите, где мы живем! Здесь нам не преподается никакого языка, т. е. языка совсем нет. Никакой работы нет и нет доступа к медицинскому обслуживанию. Нас часто бьет местная милиция. И мы конечно уехать не можем и не хотим здесь умирать".

Как следует из письменных и устных жалоб иммигрантов, в центре им приходится не жить, а выживать. Ситуация усугубляется информационной изоляцией — здесь нет сотовой связи и интернета для общения с родными из других стран. Помимо этого отсутствует переводчик и штатный психолог. Узнав о такого рода нарушениях, Татьяна Марголина организовала в Очере собрание с представителями местных властей, здравоохранения и образования.

Татьяна Марголина, Уполномоченный по правам человека в Пермском крае: "Мне кажется это такая рабочая встреча, которая прояснит, что уже улучшено, что будет улучшено, а что пока не предусмотрено российским законодательством, т. е. это информация и рабочее совещание на конкретную жалобу проживающих".

По окончании данного заседания Татьяной Марголиной было составлено Заключение на имя директора Федеральной Миграционной службы РФ, с просьбой принять меры для организации достойных условий проживания людей в Очерском центре.

P.S. История продолжается. В связи с тем, что несколько человек все же были уволены, жизнь Андерсона теперь в большей опасности, чем раньше.