"Хоп, хей хоп. хоп, хей хоп" потом меня преследовали всю мою жизнь. "Wings" существовали
недолго, да и песня то была именно Пола. Вот сегодня едучи в машине несколько раз ставил 

"Mrs. Vandebilt".

Down In The Jungle Is On The Blink
You Don't Use Money You Don't Pay Rent
You Don't Ever Know The Time
But You Don't Mind

Ho Hey Ho...

When Your Light Is On The Blink
You Never Think Of Worrying
What's The Use Of Worrying?
When Your Bus Has Left The Stop
You'd Better Drop Your Hurrying
What's The Of Hurrying?
Leave Me Alone Mrs Vandebilt
I've Got Plenty Of Time Of My Own
What's The Use Of Worrying?
What's The Use Of Hurrying?
What's The Use Of Anything?

Ho Hey Ho...

What's The Use Of Worrying?
What's The Use Of Hurrying?
What's The Use Of Anything?

Ho Hey Ho...

When Your Pile Is One The Wane
You Don't Complain Of Robbery
Run Away Don't Bother Me
What's The Use Of Worrying?
What's The Use Of Anything?
Leave Me Alone Mrs Washington
I've Done Plenty Of Time On My Own

What's The Use Of Worrying?
What's The Use Of Hurrying? (No Use!)
What's The Use Of Anything?

Ho Hey Ho...

МИССИС ВАНДЕРБИЛЬТ
  
Живя в палатке, в джунглей тени
Забыл о времени, деньги не нужны.
Для тебя это просто рай -
Жить вот так в кайф!
Хо - хей-хо, хо - хей-хо!
Хо - хей-хо, хо - хей-хо!

Если вдруг погас твой свет,
То твой ответ - “мне дела нет”.
Волноваться смысла нет!
Не успел на самолёт -
Забудь про взлёт, и спешки нет.
Спешка нам нужна сто лет!

Я не спешу, Миссис Вандебилт.
Лишь оставьте меня - я прошу!

Волноваться смысла нет!
Спешка нам нужна сто лет!
Пользы нет от дел, лишь вред!

Хо - хей-хо, хо - хей-хо!
Хо - хей-хо, хо - хей-хо!

Грабят пусть твой дом пустой.
Терять покой - не твой ответ.
Да отстаньте наконец!
Волноваться смысла нет!
Пользы нет от дел, лишь вред!

Я не спешу, Миссис Вашингтон.
Лишь в покое оставь - я прошу!

Волноваться смысла нет!
Спешка нам нужна сто лет!
Пользы нет от дел, лишь вред!

Хо - хей-хо, хо - хей-хо!
Хо - хей-хо, хо - хей-хо!

Пол сочинил "Mrs. Vandebilt", видимо, в начале 1973 (на виниловой пластинке авторство песни
было указано туманно: 'McCartney'; компакт-диск 1993 года считает, что песню сочинили Пол и 
Линда МакКартни, но будем же реалистами). Весной того же года песни, составившие альбом 
"Band On The Run", были разучены с группой Wings. Студийная работа над альбомом протекала 
при драматических обстоятельствах: Пол решил записывать новый альбом в Лагосе (Нигерия, 
Африка), ударник Денни Сейвелл и гитарист Генри МакКаллох в виду такой перспективы 
дезертировали из группы, оставив Wings втроем: Пол, Линда и Денни Лейн. Так что Полу 
пришлось играть на гитаре, басу, ударных и клавишных!




Духовые были записаны осенью 1973 в 
Лондоне; соло на саксофоне исполняет Хоуи Кейси. Существует два микса "Mrs. Vandebilt": 
обычный стерео и квадрофонический (с наложениями дополнительных фрагментов смеха и 
акустической гитары), ныне доступный в формате DVD-Audio. (Примечание. На оригинальной 
виниловой пластинке песня называлась "Mrs. Vandebilt"; при переиздании альбома на 
компакт-диске точка была утеряна: "Mrs Vandebilt": Условимся считать правильным 
первоначальное написание. Мелочь? Но разве могут быть мелочи, когда речь идет о песнях Пола 
МакКартни?)

East is East, West is West

Нам, выходцам из соцреализма, предельно чужды гримасы буржуазной, насквозь
американизированной западной культуры. Нам, например, не понять, как могло получиться, что 
наша любимая песня никому не нужна, всеми забыта, презираема и гонима на Западе. Пол никогда не исполнял ее на концертах. (Единственный случай, когда он вспомнил эту песню и частично спел ее под гитару - это в интервью для "Wingspan". У многих свежо в памяти ощущение личного праздника от первого просмотра акустической "Mrs. Vandebilt"…) Среди западных музыкальных писателей считается хорошим тоном снисходительно посмеяться над пустой, глупой песенкой - капризом великого мастера…А для российских ушей - нет песни лучше! Достоинства песни - не только в заводном рефрене ("ho hey ho"), но и в великолепных мелодических находках, в простой, но эффектной аранжировке. Партия бас-гитары - это шедевр в шедевре! За свою игру на 
барабанах в альбоме "Band On The Run" Пол удостоился похвалы самого Кита Муна! 

Возможно, не все обратили внимание, что "Mrs. Vandebilt" имеет уникальную, замысловатую
структуру. Схематично представим ее так:
Инструментальное вступление
Вокальное вступление ("Down in the jungle…")
Рефрен ("Ho hey ho…")
Запев - 6 строк ("When your light…")
Припев ("Leave me alone…")
Рефрен ("Ho hey ho…")
Инструментальное соло
Часть припева - 3 строки ("What's the use of worrying…")
Рефрен ("Ho hey ho…")
Запев - 2 строки ("When your pile…)/ часть припева - 3 строки с измененным текстом ("Run 
away…")
Припев ("Leave me alone…") с измененным текстом
Рефрен ("Ho hey ho…") повторяется и затухает

Эпизод, называемый в этой схеме припевом, являет собой конструкцию из трех фрагментов,
причем средний фрагмент - соло саксофона! Карты путает еще и то, что третья строка запева - 
такая же, как строки в конце припева. Поразительно, что столь сложное и громоздкое 
произведение слушается на одном дыхании - весело, динамично, легко!
Англичане и американцы слышат только примитивный, невразумительный текст, а музыку не 
слышат! Вот факт, красноречиво говорящий о пренебрежительном отношении к этой песне. В 
последнем номере журнала "Beatlefan" барабанщик Денни Сейвелл вспоминает, как Wings 
репетировали песни для альбома "Band On The Run" - так песню "Mrs. Vandebilt" он не помнит 
совсем! (Показательная параллель. На какую песню Битлз больше всего похожа "Mrs. Vandebilt"? 
Мне кажется, на "Ob-La-Di, Ob-La-Da": такой же позитивный, веселый настрой, похожая партия 
бас-гитары, столь же неглубокий текст - и такая же судьба в координатах Восток - Запад. В 
Англии над "Ob-La-Di, Ob-La-Da" принято насмехаться, а у нас ее любят!)
Пусть старшие товарищи меня поправят, но, по-моему, и кавер-версия "Mrs. Vandebilt" 
существует всего одна - в исполнении ВИА "Веселые ребята", из телепередачи "Бенефис". 
Сделано в СССР!

Еще немного истории.
14 июня 2008 года Пол Маккартни дал концерт в Киеве.
Во время концерта он объявил со сцены на Майдане: "А теперь вспомним историю…" и запел… "Back In The USSR".




Рискну предположить, что исторические ассоциации и 
ностальгические слезы скорее уж вызвала "Mrs. Vandebilt"!



Слов нет, "Back In The USSR" - 
прекрасная песня, и ужасно приятно, что в названии упоминается наша страна, но, кажется, 
близко к сердцу эту песню советские фаны так и не приняли - по простой причине непонимания 
текста. С музыкальной же точки зрения "Back In The USSR" - Чак Берри в сопровождении The 
Beach Boys, выражаясь аллегорически - ближе сердцам американских слушателей, нежели 
советских. А вот "Mrs. Vandebilt" для многих прочно ассоциируется с молодостью: в 1974 - 
1976 годах это однозначно была песня № 1 в Советском Союзе. Она звучала из каждого окна, 
каждый любитель музыки имел катушку с записью в свой фонотеке (у нас с братом, помнится, 
было даже две записи - одна приличного качества, но неполная, записанная с эфира 
радиопередачи "На всех широтах", а другая - полная, но ужасного качества - десятая 
магнитофонная перезапись).

Как сделать чудо

Несмотря на то, что Пол практически никогда не исполнял "Mrs. Vandebilt" на концертах, 
Тем не менее, в Киеве он спел! 



Как бы то ни было, нам остается только поблагодарить Судьбу за то, что это случилось. Как
мне кажется, впервые Пол сделал такой щедрый жест. Может быть, японцы без ума от пьесы 
"Frozen Jap", а французы - от "Ou est le Soleil?", да вот не исполняет их Пол на концертах! 
А нашу песню - исполнил! Это - заслуга всей российской Битломании: тех, кто голосовал на 
сайте beatles.ru, тех, кто не голосовал, но своей деятельностью помогал создавать 
благоприятную атмосферу. Это - подарок всей российской Битломании: тем, кто был на 
концерте, и тем, кто не был, но услышит "Mrs. Vandebilt" (live from Kiev) в записи.



Теперь стало однозначно ясно: не только мы знаем и любим Пола МакКартни, но и он знает и по-своему заботится о нас. Вдумайтесь: мы, скромные российские фаны важны для самого Пола!
(http://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1145)