Фильмы-легенды на новый лад

а можно теперь перевод для необразованных
{Ответить}

а можно теперь перевод для необразованных
{Ответить}

ну....кэк бэ я сама не фонтан в английском - перевожу довольно коряво:) так что может горожане помогут:)
{Ответить}

Ну не смотрел я "крестного отца" ) Не могу перевести адекватно )
{Ответить}

"Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться" ©
{Ответить}

да! перевод бы не помешал...
подскажите, какой фильм на 6?
{Ответить}

Склонен думать - "Красотка" с Р.Гиром и Д.Робертс
{Ответить}

Софи Лорен и голубой вроде.
{Ответить}

Энни Бэнкрофт и Дастин Хоффман.
Фильм "Выпускник"
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%8B%D0%BF%D1%83%D1%81%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0 %BA_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29
{Ответить}

The Graduate (Выпускник)- №6
{Ответить}

Аффтар, а пачему по англицки написано, пачему не китайскими иероглифами???????
{Ответить}

Наверное, потому что это англоязычный автор.
ЗЫ. Ну что за тупые вопросы?!
{Ответить}

Э,Вася, ты сарказма не уловил?
{Ответить}

сарказмом здесь походу и не пахнет)
{Ответить}

В общем, тут ничего "на новый лад" нету - правильные фразы из классических американских фильмов, просто оформленные кадры в стиле детских иллюстраций.
1. Терминатор - 2
2. Леон
3. Крестный отец
4. Крестный отец - 2
5. ?
6. Выпускник
7. Молчание ягнят
8. Чужой
9. Апокалипсис сегодня
10. Космическая одиссея 2001
11. Семь
12. Большой Лебовски.
{Ответить}

5-Snatch-???
{Ответить}

5. "Славные парни" ("Goodfellas") с Джо Пеши
{Ответить}

А теперь давай японские комиксы на языке оригинала!
{Ответить}

Зачем?
{Ответить}

Велик могучим японский языка!
{Ответить}

вася, не нравится - не кушай.
{Ответить}

1. "С Волчком все номально, дорогой... С Волчком все просто отлично", сказал Т-1000. "Где ты?"
2."Я хочу быть чистильщиком, таким как ты", сказала Матильда. "Хорошо", ответил Леон.
3. "Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он не сможет отказаться", объяснил Дон Корлеоне.
4. "Я умный!", объяснил Фредо. "Не такой, как все говорят... Не тупой... Я умный".
5. "Сейчас отправляйся домой и тащи свою (?)". Предложил Билли Баттс.
6. "Хотите чтобы я вас соблазнила?" спросила миссис Робинсон. "Это и есть то, что вы пытаетесь мне сказать?"
7. Он(о,а) натирает лосьон по его коже, иначе его опять обольют из шланга (хрень какая-то).
8. "Кейн, что с тобой? Что случилось?" Спросила Рипли. "ВРООООТМНЕНОООООГИИИИИИИ БЛЯЯЯЯЯЯЯ" Ответил Кейн.
9. "Ужас.... Ужас...." Прохрипел, задыхаясь полковник Куртц.
10. "Прошу прощения, Дейв" Сказал Хэл. "Боюсь, что я не смогу этого сделать".
11. "Что в коробке? Что в коробке?" Спросил детектив Миллс.
12. "Тебе нужен палец (палец ноги)? Я достану тебе палец" Сказал Уолтер. "Черт, я смогу притащить тебе палец с отполированным ногтем к 3 часам сегодня ночью"
{Ответить}

>>8. "Кейн, что с тобой? Что случилось?" Спросила Рипли. "ВРООООТМНЕНОООООГИИИИИИИ БЛЯЯЯЯЯЯЯ" Ответил Кейн.
:)))))))))))))))
Это пять.
Лучший перевод.
{Ответить}

>>5. "Сейчас отправляйся домой и тащи свою (?)". Предложил Билли Баттс.
.
Не совсем верно.
Это из фильма Славные парни.
Сленг. И фраза переводится примерно так
"Иди домой и трахайся со своим еб%%ым неудачником."
{