«Мы летим, ковыляя во мгле…»Мы вспомнили эту песню. Я даже вспомнил старую пластинку с 50- годов с бордовым "яблоком", которая была в стопке пластинок у моей бабушки. Песня в исполнении Утесова называлась "Бомбардировщики". Удивительно, но я, мои пожилые родственники вспомнили текст с пластинки и спели ее (надеюсь текст точен). Вот он.
"Был озабочен очень воздушный наш народ — К нам не вернулся ночью с бомбежки самолет. Радисты скребли в эфире, волну ловя едва, И вот без пяти четыре услышали слова: "Мы летим, ковыляя во мгле, Мы ползем на последнем крыле,  Бак пробит, хвост горит, но машина летит На честном слове и на одном крыле.  Ну, дела! Ночь была! Их объекты разбомбили мы дотла! Гамбург  Берлин  Мы ушли, ковыляя во мгле, Мы к родной подлетаем земле. Вся команда цела, и машина пришла — На честном слове и на одном крыле".  Разорванное хвостовое оперение. Они долетели!  Прослушать песню в исполнении Леонида Осиповича Утесова можно здесь - http://www.bisound.com/index.php?name=Files&op=view_file&id=237920 Сегодня с утра рынулся в инет (благо кабельный безлимитный у детей 10 евро в месяц). И вот что узнал: Несмотря на свой русский размах, и казалось бы русско-джазовую мелодичность, песня эта — сугубо американская во всех ее аспектах, включая так знакомую нам аранжировку. Она была написана в 1943 году композитором Джимми Макхью на слова Гарольда Адамсона и быстро стала лидером хит-парадов: "THE BOMBERS" "One of our planes was missing Two hours overdue, One of our planes was missing With all it's gallant crew, The radio sets were humming, They waited for a word, Then a voice broke through the humming And this is what they heard: "Comin' in on a wing and a prayer, Comin' in on a wing and a prayer, Though there's one motor gone We can still carry on, Comin' in on a wing and a prayer. What a show! What a fight! Yes, we really hit our target for tonight! How we sing as we limp through the air, Look below, there's our field over there, With our full crew aboard And our trust in the Lord We're comin' in on a wing and a prayer". В Америке и в других англоязычных странах песня сразу же стала популярной, а фраза «on a wing and a prayer» (на одном крыле и на молитве) превратилась в крылатую еще раньше, чем ее аналог по-русски. Но есть еще один английский вариант этой песни написанный Сарой Черчиль (Sarah Churchill) дочерью Уинстона Черчилля.: "THE BOMBERS" Whenever I see them ride on high Gleaming and proud in the morning sky Or lying awake in bed at night I hear them pass on their outward flight I feel the mass of metal and guns Delicate instruments, deadweight tons Awkward, slow, bomb racks full Straining away from downward pull Straining away from home and base And try to see the pilot's face I imagine a boy who's just left school On whose quick-learned skill and courage cool Depend the lives of the men in his crew And success of the job they have to do. And something happens to me inside That is deeper than grief, greater than pride And though there is nothing I can say I always look up as they go their way And care and pray for every one, And steel my heart to say, "Thy will be done." Вот фото тех БОМБАРДИРОВЩИКОВ, о ком эта песня. В-17 с взорванной кабиной пилотов.  В-17 после попадания бомбы с верхнего эшелона.  Вообще, самое лучшее исполнении этой песни, было в исполнении Веры Линн (Vera Linn)  Вот ссылка не ее исполнение. http://vilavi.ru/prot/150307/150307.shtml Еще ее прекрасно исполнила Анна Шелтон, что исполнение и аранжировку бережно и по русски спел Леонид Утесов, хотя это была полная копия песни в исполнении Анны Шелтон. Ну и пусть. Тогда все знали что такое война. И неважно было кто и где первый спел эту чудесную песню!  Ну да, кто посмеет осуждать, предъявлять права на авторство или обвинять в плагиате Утесова! Он спел песню о бомбардировщиках. Доступную в то время американскую песню. Про летчиков часто одного полета. И песня была принята и любимая народом. После Победы, многие привозили с Германии американские пластинки с оригинальным исполнением этой песни. Но тогда не было разницы кто пел и на каком языке! Песня выражала настроение, атмосферу времени, хотя мало кто догадывался чего стоил каждый полет бомбардировщика.  Сколько таких четырехмоторников рассыпалось, сгорело над небом Германии не долетев до Полтавы!   Стрелки за работой  Два снаряда одновременно попали в этот В-17  A-20 после попадания зенитного снаряда.  Экипаж B-17 в Полтаве после успешной бомбардировки Германии.  Еще один горящий B-17  Douglas A20 после попадания зенитного снаряда.  Полтава, Украина. Нормально слетали.  Перед полетом  Города Германии под крыльями В-17  От Le Français ordinaire. Показанные в посте фото и упоминание о американских летчиках и В-17 нисколько не умаляет моего уважения к пилотам советских бомбардировщиков, истребителей, штурмовиков. Вспомните первые налеты на Берлин на Пе-8!. Хочу посоветовать желающим просмотреть советский фильм "Хроника пикирующего бомбардировщика". Там та же война. Те же смерти. Война - смертельная затея. Кому смерть от бомбы на земле. Кому смерть от зенитки в воздухе. Она все равно смерть... P.S. Часть текста Le Français ordinaire. Источник: http://dupconqueror.livejournal.com/1674.html, http://vilavi.ru/prot/150307/150307.shtml Поделитесь с друзьями: Смотрите также:авиация ВОВ песни о войнеКомментарии:putnik-ost. Я собственно не делал акцент именно на В-17. Просто их больше было подбито. Это общая картина. Падали, взрывались и В-24 и А-20 и Mitchel B-25. Пост может и не совсем совершенен. Хотелось просто передать атмосферу и настроение нашей современной жизни в контрасте с прошлыми десятилетиями с (горячими, холодными) войнами, реальной опасностью, страхом за жизнь своих детей, ну и за жизни пилотов. И все навеяно этой песней. Кстати о использовании В-24 в Румынии у меня подобран материал. Может подготовлю и выложу пост. Ответить
"Вспомните первые налеты на Берлин на Пе-8!" svl. Я именно это и хотел передать. Жуть. Страх. Чувство безысходности. Близость смерти. И ради чего? Что бы кто то попытался управлять миром? Посчитал себя самым умным, что бы потом свой народ уничтожать под бомбами? И самому потом прячась в бункерах покончив собой? Смерть в воздухе, как и смерть на земле от бомб - равнозначны. Это СМЕРТЬ для сотен тысяч мирных людей и детей. Ответить"если это были бы немцы" - если Вы хотите почитать о НЕМЕЦКИХ летчиках-героях, прочтите книжку : Ганс-Ульрих Рудель. Пилот "Штуки". ОтветитьИ что геройского совершил этот герой? Защитил беззащитных, заборол несправедливость, остановил беззаконие? Может поле от камней распахал, или озеро от тины расчистил? Ответить"И что геройского совершил этот герой?" - например, он повел в бой свою эскадрилью через неделю после ампутации ноги. Вы лично, тов Барт - смогли бы пойти в бой с ампутированной ногой ? Только не надо про Маресьева! Я спрашиваю про Вас ! Вы ЛИЧНО смогли бы пойти в бой черз неделю после тяжелейшей операции ? Ах, единственное, что Вы умеете - ХРАБРО поливать грязью других... Понятно.. ОтветитьВот на уровне таких книг ваше мышление и существует))) А еще можно, окромя Штруделя, мальчега Хартмана почитать, там советские пилоты, по его словам, увидев, что сбитый ими немец прыгнул с парашютом, садились рядом, ловили его и душили голыми руками))) Ответить"садились рядом, ловили его и душили голыми руками)))" - скажите, Ромео, а Вы вобще - отличаете ФАКТЫ от горячечного БРЕДА ? Так вот какие ФАКТЫ : этот самый Рудель 17 раз (!!!) садился в тылу советских войск, рядом со своими подбитыми однополчанами, подбирал их на борт своей "штуки" и возвращался в полк. Скажите, Ромео, вот Вы ЛИЧНО, за всю свою жизнь, хотя бы раз рисковали ЖИЗНЬЮ ради спасения жизни товарища ? Ах не довелось... Понятно... Но РАССУЖДАТЬ о храбрости - это у Вас здорово получается! ОтветитьУ Руделя в "Пилоте "Штуки" бреда на порядок больше, чем у Хартмана, а у Хартмана сильно зашкаливает))) Рудель там не только садился, но и пятьсот танков противных коммуняк сжёг дотла. Искренний фашист и участник античеловеческой пропаганды, не зря, наверное, такие слюни у тебя вызывает, кумир твой, и пи..добол такой же))) И что за пафос, гражданин, фразы с таким апломбом, как будто сам сто семнадцать раз товарищей спасал))) Как ни прочтешь тебя - так все поржать тянет. Ты уж в личку пиши, на смертный бой меня вызывай, а там и увидим, чего кому доводилось))) Однозначно - Рудель, больше смахивает на свихнувшегося вруна. Очень не удачный пример. Ответить
Точно "врун" 2 530 боевых вылетов - больше чем любой другой пилот в мире, сбит 32 раза, пять раз ранен, продолжал воевать после ампутации ноги - а сколько реально он там намолотил за такое количество вылетов - в своих мемуарах он мало распространяется - его воспоминания интересны бесспорно. ОтветитьОб азиатских ордах - очень содержательно, и про погони на ю-87 за Ла5. Ответить"Жуть. Страх. Чувство безысходности. Близость смерти. " - лично меня больше всего поразила фотография № 5 (На честном слове и на одном крыле). Обратите внимание на эллерон на правом крыле. Он задран вверх... Это означает, что пилот этого самолета жив о отчаянно пытается выравнять аппарат, изо всех сил навалился на штурвал! Он не сдался! Даже если и погиб, то боролся до последней возможности.... Ответить
Шанс вернуться - 75%, в самом лихом 1943году. Стратеги ходили на Рейх днём и без истребительного прикрытия, в плотных формациях. Для сравнения, летчики ВВС РККА имели шанс 50-50, а японские пилоты в 1944году вообще атаковали корабли США без шанса на успех. Потому и была создана тактика камикадзе. Пилоты флотской авиации восприняли эту идею с восторгом?! - Теперь они могли уничтожать врага,а не просто погибать в безуспешных атаках "Лётчик и самолёт должны превратится в неотвратимое оружие". Француз прав - война это когда умных, смелых и сильных людей стравливают ради выгоды кучки алчных мерзавцев. Ответить"Шанс вернуться - 75%, в самом лихом 1943году" - из 19 вылетевших на бомбежку плотин "Ланкастеров" домой вернулись только 9. Помните эту знаменитую операцию британских ВВС ? В начале войны, пока США не вступили в войну, потери английских ВВС были вобще очень высоки - после каждого налета домой возвращалось меньше половины самолетов. Англичане вынуждены были перейти к ночным бомбардировкам. Ответить
Ну и что? Вы ещё Стирлиги И Веллингтоны вспомните. 75% - это их официальная статистика. Если кого не устраивает все претензии к командованию US Air Force. Вперёд донкихоты! Ответить
http://disk.tom.ru/18q8bxs Agent Smith. Спасибо! Я выкладывая пост упустил несколько ссылок, в том числе и этот вариант - отца и дочери Утесовых. Ответить
Точно - они там все подлецы - советские воины выходили на честный бой с копьями и мечами , а фашисты подло стреляли в них из луков. Ответить
А чё надо было мутить десантную операцию, положить там полмиллиона своих, а потом восторгаться их героизмом - снимать про героев фильмы, ставить их в пример младшему поколению? По моему это глупо. Если можно не теряя людей просто вбомбить противника в каменный век, то нужно бомбить, а не заставлять тысячи людей становиться героями.
>>А какая у них стратегия у НАТовцев? Зашугать мирное население бомбами, а потом самим прятаться от этого населения на военных базах? "к тому же из-за спины советских войск..." - т.е. когда английский "Ланкастер" летел бомбить позиции ФАУ, пилот прятался за спину советских войск... 8-0 Ну это уже - приплыли.... Ответить
Клипы с YouTube`a: материал нужный, Comin' in on a wing and a prayer... Вера Линн бесподобна. Тяжело наверное в любом слове искать вражью политику? Отлично! Только можно было бы упомянут клип "Чижа и компании" с этой песней, причем отлично исполненной. плюс посту:)) хе, живу вот, и от пропагандонов никак не завишу.... А вот если почитать что ты пишешь, то видно что ты плотно сидишь на прозападной пропаганде образца начала 90х, и сам этого не замечаешь. Посмотри на себя со стороны. Ответить
Читая злобные и глупые каменты недоумков-анонимов, приходит мысль - а не забанить ли подобных полудурков? В любом случае пишут ахинею. ОтветитьАвтору безмерный + и уважуха. Хоть на чужом (союзном)материале вьехать.. Пост получился конечно с душком! Но что делать - мы давно смердим.. то - с Лениным, то - без него. Досадно, не так давно корабли наши в космос первыми всё же летали и не только. А теперь вот даже и похвалиться нечем. Засуха тут, как назло, - не кстати!!! Добомбились до основания.. ОтветитьВот, я понял, почему эта песня меня не зацепляла))) Вся эта бравада... Пост информативный, фото известные... а фигли о них писать? Автор бывший соотечественник, живет во Франции, постит про американских пилотов - как-то подозрительно всё это. Что с душой у автора и за кого он на самом деле? Чему он нас хочет научить? Кстати, и почему же он вспомнил песню ЧиЖа? Может эта группа не вписывается в его мировосприятие? ОтветитьРомео, у Вас с головушкой-то - все в порядке ? :-) Про советских штурмовиков он скорее всего имел в виду другое. У янки летчик совершивший 40 боевых вылетов мог с честью возвращаться на родину, т.к. он по статистике погиб уже 7-8 раз. А наши летали до последнего. Вероятно он про это слышал и решил поделиться, в своей интерпретации) ОтветитьКонкретно вам мне вообще ломает отвечать. Фотографий этих у меня тысячи, но, повторюсь, конкретно вам я и пальцем не пошевелю даже одну выложить. И трепаться на этом сайте - чисто ваше увлечение, не надо свои козявки на других выкладывать. ОтветитьРомео, война - не дуэльный сервер Ил-2, фаттерлянд спал бы спокойно, не поддержи народ усатого коротышку Шекельгрубера, ставленника Золотого Миллиарда, кинувшего миллионы немцев на убой. А раз уж влезли - нечего плакать, думать надо было заранее что делают. ОтветитьНе вызывает сомнений, не знаю, для чего вам понадобилось так рьяно писать, что дважды два - четыре. Ответить"..(а на мой взгляд, гораздо больше) проявляли люфтвафлеры" Комментарии на мой пост поражают соответствием фразе "Смотрит в книгу - видит фигу". Гражданин, а ты заметил ироничное "люфтваФЛеры" в моем написании?))) В этом слове и зашифровано сконцентрированное презрение к "белокурым лыцарям" ОтветитьКонечно гражданин заметил это, как и то, что подтверждает остальной текст. А на фото "В-17 после попадания бомбы с верхнего эшелона." таки Б-24. 
по поводу 25 вылетов, просто у Западных союзников другой подход к войне, у нас "бабы ещё нарожают" , у них " мы сделаем новый бомбардировщик" Половине мира крайне любопытно устроить войну на территории Штатов, чтобы воочию убедиться, как посыпется их наносная патетика. А процент мобилизации в Германии был выше, чем в СССР (к сведению). Ответить
C другой стороны крайне любопытно было посмотреть на наших воинов ,которых отправили бы куда нибудь... в Латинскую Америку ,на настоящую войну с каким нибудь местным амбициозным диктатором. После сколького времени и боев они бы задумались - а на кой ляд я здесь под пули и снаряды подставляюсь - чтобы вытащить из дерьма эти чужие мне страны ? А вот для этого нужны заполиты, ведущие разъяснительную работу, как во всех армиях мира, где солдаты точно знают за что воюют. ОтветитьА что, есть предпосылки? По-моему, любопытство в отношении американцев спровоцировано их поведением, влезанием в дела всего мира, а так же пафосом собственной эффективности и непобедимости, кои при хоть сколько-нибудь серьезном анализе рассыпается в прах. Что же движет вашим любопытством в отношении наших воинов? Тех, кого я знаю, служат не за деньги, а за совесть и честь, а набрать дебилов за деньги, подобных американцам - в любой стране можно. Насколько мы осведомлены по отзывам в прессе, выходцы из СНГ рулят и в Иностранном Легионе, и в Израиле, везде на них, как солдат, можно положиться. В Афгане наши воевали поэффективнее американцев. Вами руководит исключительно омерзение к этой стране, да?))) Ответить
Да нет - мой вопрос чисто риторический, в ответ на ваш. Про нашу нынешнюю призывную армию говорить такие слова - ей богу смешно.Не понимаю с чего вы взяли что в армии США дибилы, а у нас "служат за честь и совесть" "не дибилы". Моего вопроса не было, был ваш, про воинов, "на кой ляд?" А вы можете ответить за американского солдата, на кой ляд он сейчас убивает иракцев и афганцев? И почему этот "ляд" вас восторгает? Вот это уже два вопроса, не риторических. Для меня это непонятно, ибо в американскую армию даже рекрутируют почти исключительно материальными благами, в том числе и пролонгированными на всю жизнь. Хотя, можете и не отвечать, ибо все равно будут предпосылки для перерастания в бессмысленный срач. Ей бо, вопрос лежит не в плоскости логики и здравых рассуждений, а разбрасывать кипящие какашки - не моё поле боя. Ответить
Тут вроде пост про 2 мировую, а тогда в США была призывная армия так что лучше и не продолжать "В поте лица работали агитаторы против империалистической вйны" - а КОНКРЕТНЫЕ фамилии этих агитаторов назвать - слабо ? Ну так я могу назвать ! Вот они :
Мдя... да какие "братья-рабочие" были в 1917 г.- прям анекдот - русская армия под агитацией большевиков (попы - христиане отдыхают) вдруг через несколько лет войны прониклась духом гуманизма :)))))))Какая агентурная сеть? Этих "агентов" что линчевали ? Слушали - и хлопали в ладоши. "потерпела Россия поражения благодяря 5й колонне предками алексов, гедов и прочей фигне... " - забавно... Т.е предком Алекса был Владимир Ильич, а предком Геда - Иосиф Виссарионович ? Или я что-то пропустил и это не В.И. Ленин призывал к ПОРАЖЕНИЮ России ? Разве не немецкого шпилна - Ленина финансировал германский геншатаб ? Разве не его, как серетное оружие кайзера везли в Россию, для того, что бы он обеспечил ПОРАЖЕНИЕ России ? :-)
Баллиан, вы даже не представляете насколько вы близки к истине. Русские воюют в ЛатАмерике, это наёмники. Их начинали вербовать ещё в Карабахе. В котором бывшие военнослужащие СА воевали с обоих сторон. ОтветитьRomeo, любопытно? Какая такая наша патетика? Объяснитесь. Я сейчас в мире вижу только пафос "хозяев мира"))) ОтветитьПослушайте, Вам вобще-то сколько лет ? Вы хоть МАЛЕЙШЕ представление имеете о событиях того времени ? Большей части анонимов - внимательно прочитайте конец поста еще раз прежде судить о авторе с душком он или нет! Ку-ку. Не надо проводить глубокие психологические исследования о личности автора. Просмотрите мои посты хотя бы о русских и советских воинах погибших за границей. Мой блог открыт для дисскусий и я уважаю и учитываю разное мнение. Но впредь я не буду допускать грубость, глупость, оскорбление Горожан от анонимов. Прошу вести себя корректно. За замечания по посту спасибо. Есть в нем ошибки, нужно было его немного доделать. Спасибо тем, кто понял и оценил пост. ОтветитьLe Français ord, не мечите бисер перед....))) Я так понимаю что Господь лишал разума Линкольна, Вашингтона, Черчилля, Рузвельта, Маргарет Тетчер, Буша старшего, докучи - Жюля Верна, Герберта Уэллса, Байрона, Киплинга, Сервантеса - это всё, как ты называешь - "поцтреоты", которые любили свою Родину какой бы она не была, и не ныли по форумам, а старались сделать её лучше. ОтветитьА про меня вообще разговора не идёт, потребуется узнать твое мнение - тебя спросят. Ответить
Вот и именно. Эти великие люди были патриотами. А ты себя к ним относить не пытайся. Ты обычный фимозный поцреот. Каких в интернетах тысячи. ОтветитьУдалены комменты анонима ку-ку за троллизм, неуважительное отношение к комментирующим, уход от темы поста, ввязывание в спор. Коммент а мой адрес оставлен. ОтветитьНадо было ветки целиком тереть.
Точно - ку-ку на тролля не похож ,и ничего там неуважительного у него не видно - вы уж Le Français ord в следующий раз все режьте ,чтобы другие не выглядели шизофрениками что-то вещающими в пустоту. Ответить
Француз, а я уже сразу предупреждаю - чистить каменты буду жёстко. По теме и разумно пишите сколько угодно. Мне не понятно почему Горожане должны читать гадости и глупости не имеющие отношения к теме? Ответить
Баллиан, Вы сколько постов создали? Один. Вы же просто потребитель и коментор. По сути - пассажир. Ответить
А в чем проблема-то у меня ? Я нарушаю правила сайта ? Тут вроде все расписано - даже анонимно писать чо угодно можно (сказавши глупость поменять ник). เปรียบเทียบ บริษัท Forex ที่ดีที่สุด 614;ร้อมความเห็ ;นตามรายการเ&# 3611;รียบเทียบ fx-brokers-review.com/index_th.html Ответить
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.
|
|||
+ Посту. А на некоторых фото не В-17, а В-24 Либерейтор (и его экипаж). Очень характерные двойные кили и носовая стрелковая установка. Пилоты не любили Либерейторы последних модификаций, машина набрала вес, стала трудной в управлении, снизилась маневренность. Либерейторы старались отправлять на бомбардировки Румынии и Италии, противодействие ПВО союзников Рейха было слабее.
Ответить