Отношение

Давненько от нашего индийского Горожанина не было постов. От меня +

Большое спасибо!

Здорово:)
своевременно очень как-то.Спасибо:)))

своевременное?

да:)
впрочем,такие мысли всегда своевременны.

про горы очень понравилось , +

Смысл ясен

ужасный перевод. состряпано на скорую руку?

Это машинный перевод, 100% )

извините за ошибки перевода. мой язык все еще не так хорошо!

nevermind, it was even funny :) my first thought was you were kidding!

Эксклюзив. Респект!

Мда, это ПРОМТОМ переводили?? Если взялись, то делайте качественно, а не абы как.

Солдат: Сэр, мы окружены со всех сторон врагами,
Капитан: отлично! Мы можем атаковать в любом направлении.
+

лучше бы на английском написали...

Дорог не обед, а привет.

Can I?

да.
как говорится, делай хорошо или не берись вообще

Дайте им поворчать и не обращайте слишком внимания... Это ведь не по сути претензии!

Позвольте и мне немного поворчать: отдельные вещи исказились так, что не смог их понять, хотя и пытался.
В этом смысле присоединюсь к комментатору, пожелавшему оставить оригинальный текст без перевода.
Тем не менее, плюс за старания.
Меня всегда катастрофически ломало делать переводные посты.

Отличный пост)
Насчет перевода мои 5 копеек - просто стоило продублировать на английском, знающие язык читали бы и не обращали внимания на корявый русский , а не знаюшим и такой вариант не плох)

А я вообще английский не знаю,поэтому меня и такой перевод устраивает)про одиночество хорошо сказано)+

Перевод бы по-лучше.

"Великие вещи всегда начинаются изнутри". - Точно замечено...

Вы желаете знать, искусство жить, мой друг? Он содержится в одной фразе: использование страдания.

Спасибо за совет. Я про перевод. "Специфический".

"Когда мы уповаем на кого-то, ему полностью доверяю, без всякого сомнения .......
В конце вы получите один из двух:
Любой урок для вашей жизни, или очень хороший человек."
Мне вот это понравилось,доверие - это сложная душевная работа. А без доверия, получается, что проживаешь какую-то полужизнь. Как гражданский брак - взаимная жизнь-черновик,а на чистовик души и не хватает.

Девочка и ее отец были на мосту.
Отец был вид страшно и он попросил свою маленькую дочь:
"Милая, пожалуйста, держать руку так, что вы не попали в реку. Девочка сказала:
"Нет, папа. Ты держишь мою руку."
"Какая разница?" Спросил озадачило отца.
"Там большая разница", ответила девочка.
"Если бы я держать тебя за руку и что-то со мной случится, вероятность того, что я позволю вашей руке пойти. Но если ты держишь мою руку, я точно знаю, что бы ни случилось, вы никогда не позволю мою руку".
В любых отношениях, суть доверия не в его связать, а в его связи. Так держать руку человеку, которого вы любите, а не ожидая их провести ваш ...