Студия Артема Городецкого
Крутые сайты и веб-сервисы. Комплексное продвижение и поддержка проектов. Позвоните: +7-499-350-0730 или напишите нам: hi@designstudio.AG.Подробнее
Window происхождение слова, версия Александра Драгункина. О слове "WINDOW
(Алло! М-и-и-и-стер Гейтс!!!). Наши «друзья» из того пресловутого (российского) «э(н)тимологического» словаря английского языка (при поддержке других «мантиеносцев») говорят, что, мол, окно - это «доступ к потустороннему миру», а к тому же ещё и объект, «создающий опасность» — поэтому они и соотносят слово "window" с древнесевер-ным словом "vandr" = «плохой, злой». Где-то в другом месте я читал, что, мол, «окно делали для проветривания» - поэтому его нужно соотносить с германским словом "wind' = «ветер». А теперь MOИ «неудобные» и «малоотвечабельные» вопросы: 1) Если «окно» создаёт опасность, то тогда зачем его нужно прорубать? Или наши далёкие предки были не только голубыми (стр. 301), но ещё и садомазо! Или, может, чтобы «души умерших бабочками покормить»! А может, чтобы удобнее было «маслянистое бабочкино дерьмо выкидывать»!; 2) Ни в одной научной или исторической книге я ни разу не читал о том, что наши далёкие предки «проветривали» свои дома - им нужно было обогревать, а не охлаждать свои жилища, и «свежесть» воздуха их волновала довольно-таки мало, ведь зимой они даже домашних животных брали к себе в дом ... И избы ведь топили «по-чёрному»! (А «дамы» пусть почитают «Парфюмера» Патрика Зюскинда!). Часть теоретически-аргументационная
Правильно! - Ни хрена не видно !!! Значит, нужно сделать дырку в стене, чтобы можно было и внутри дома всё видеть, и чтобы снаружи всё было видн-о - а разве не так? А назвать такую дырку можно и нужно только «видн-я/видов-ня» =→ "window"!!! Тут же берём ближайший славянский язык (польский): widow-nia" = «вит-рина» или «просмотровый зал» (то есть «окно, в котором видн-о» или помещение, в котором «вид-ят»!). Если всё же предположить, что слово "window" и происходит от слова "wind" (= «ветер», [польск.] "wiatr") или от слова «vandr», то снова возникают трудноотвечабельные вопросы: 1) куда делось обычно очень стойкое "-r"? Ведь и в "winter", и в "weather" оно осталось!!! Вот если бы «окно» по-английски было "windrow", тогда и вопросов бы было дюже меньше ...;
этот русский словобразующий суффикс «-oв-/-ow»???
А разве не подкрепляется моё мнение о «зрительной» семантике слова "window" ещё и тем фактом, что и русское слово «ок-но» имеет тот же самый «зрительный» смысл, так как оно происходит от слова «око» = «глаз» (= «инструмент видения»)! Источник: http://5sens.dragunkin.ru Поделитесь с друзьями: Смотрите также:английский видеть Window Драгункин око русскийКомментарии:м-да, лавры "языковеда" Задорнова не дают покоя некоторым... ОтветитьГлупенький ты, прости господи, Драгункин, лингвист, полиглот. хм, и с какого переляку перешли к образованию? И имея определенные возможности рулить образованием, в большей степени можно вероятностно управлять самим обществом. Три книги Драгункина для изучающих английский язык: Весь Драгункин: 
>м-да, лавры "языковеда" Задорнова не дают покоя некоторым...
>Если «окно» создаёт опасность, то тогда зачем его нужно прорубать? Познавательно, увлекательно, дает пищу для воображения. Но автор не прав. Не польское влияние послеживается на слово window, а украинское - вiкно. Как и на все остальные слова, даже в языке племени Бороро пошли от украинских. Например английское fine пошло от украинского файный, файна (красивый, красивая. При чем это случилось даже раньше чем появился украинский язык. Что касается развития идеи, добавлю например table (стол) также имеет древнеукраинские корни: стiл, "т" и "л" являются основой английского слова, но плохо знающие украинский язык двоечники-англичане переиначили слово под свой варварский говор. ОтветитьОн прав. Все языки произошли от одного общего языка. |
|
||
Бред -
Ответить