Гадкие лебеди![]() «Гадкие лебеди» (2006г.) — совместный российско-французский кинофильм режиссёра Константина Лопушанского, экранизация знаменитой одноимённой фантастико-философской повести братьев Стругацких. В главных ролях: Григорий Гладий, Леонид Мозговой, Алексей Кортнев, Римма Саркисян В основе сценария «Гадких лебедей» — повесть о городе-призраке с интернатом для одаренных детей. Там подрастает племя молодое и пугающе странное, чьими учителями являются существа «мокрецы» — то ли мутанты, то ли пришельцы. ![]() В городе происходит беспричинное изменение климата, напоминающее вселенский потоп. Естественно, вокруг вьются бесчисленные комиссии, изучающие эту аномалию, спецслужбы и спецагенты. ![]() Герой фильма, писатель Виктор Банев вынужден вести собственное расследование этой ситуации, так как среди детей интерната находится его дочь. По сути, он включается в борьбу не только за судьбу конкретных детей и своей дочери, но и за ту форму Будущего, которое выберет человечество. ![]() "Гадкие лебеди" могут рассматриваться как пример доведенного до крайности противостояния интеллигенции и широких масс. Эта идея действительно близка Лопушанскому, поэтому он из текста Стругацких берет основу, но остальное рисует самостоятельно, параллельно кланяясь Тарковскому. Разница между книгой и фильмом пошла только на пользу. Писатель Банев становится членом научной комиссии и приезжает в закрытый город, где круглосуточно темно, хлещет дождь и бродят странные существа "мокрецы", чтобы забрать оттуда дочь. Но дочь никуда уезжать не хочет, она является одной из учениц "мокрецов", — поколения детей-вундеркиндов с развитым интеллектом, для которых та жизнь, которую ведет большинство, и пути человечества вообще представляет собой грязное, неприятное пятно. На этой разнице и строится конфликт, ведь "мокрецы", оказывается, тоже не совсем захватчики, нужно только захотеть, ощутить тоску по величию, непостижимости Вселенной — и мутация захватит и тебя. "Мокрецы", кстати, внешне очень похожи на шернов Жулавского, разве что крыльев у них нет. Красно-черная гамма, которую Лопушанский уже использовал в "Посетителе музея", подошла "Гадким лебедям". В фильме присутствует совершенно блестящая "порка" писателя Банева, который приходит в школу к детям, чтобы выступить в качестве защитника человечества. Он в этот момент терпит поражение как оратор, потому что не верит в то, о чем говорит, — люди для него не так уж и хороши, их невежественность не порок, а заразная болезнь. Эта вполне объяснимая интеллигентская нечестность и одновременное бессилие и интересует Лопушанского, причем не только в "Гадких лебедях", но и на протяжение ранее снятой трилогии об Апокалипсисе. Дети и "мокрецы" полностью отвергают существующее положение вещей, переводя оставшихся в ранг недосуществ, достойных гибели и отрицания, тем самым подписываясь в неспособности управлять событиями. Они обособляются, а не просвещают и трансформируют. Мокрые, рушащиеся здания и совершенно потрясающая музыка "Гадких лебедей" переносят нас в мир той постапокалиптической романтики, которая до сих пор волнует тех, кто листает книжки о Чернобыле, играет в Fallout и ждет S.T.A.L.K.E.R с дарк-эмбиентом Mooze'а. С одной стороны, Лопушанский замечательно передал дух советской мрачноватой фантастики. С другой, "Гадкие лебеди" настолько прямолинейны, назидательны, без полутонов, без пути к отступлению, что эта безапелляционная конструкция своей категоричной наступательностью порождает ощущение чрезмерной простоты. У Стругацких писатель Банев такой же, как его фамилия, — недалекий, в общем-то, тип, и бытовые мелочи, фразочки эдакие, мыслишки играют большую роль. Лопушанский все это отсек, убрал обыденные речевые шероховатости, придал рыхлому роману свою форму, упростил в чем-то, в чем-то идеализировал и изменил концовку, изменив одновременно общий смысл. У Стругацких дети и "мокрецы" как бы основывают новый мир, новую жизнь, но Лопушанский мрачен, мыслит реалиями нашего времени и прекрасно знает, куда катится планета. Никогда странный град с новыми порядками правительство не допустит, поэтому в фильме Ташлинск поливают ядовитыми отходами, желая выжечь его до основания, уничтожить инакомыслие, странность, нечеловечность. Когда же выясняется, что дети — инакомыслящая "интеллигенция" — выжили, то их запихивают в больницу и лечат телешоу, чтобы "были, как все". Честно говоря, я нарушаю обыкновенный взгляд на вещи, описывая происходящее, но не могу удержаться. Фраза обколотой лекарствами девочки "потому что нужно любить то, что любят все. Надо быть, как все. Заставить себя" как нельзя лучше описывает эту бездну между неземной интеллигенцией и "обычными" людьми. Она давит на чувства, поставлена слишком уж напрямик, но все же действует. Развитые, увидевшие другие горизонты дети никогда не станут "как все", потому что познали искренность и звезды, а обыкновенные, привыкшие жить в устоявшемся порядке люди никогда не поймут "этих", мутантов, чуждых и неприятных им. Именно эта бездна между интеллигенцией, умозрительно желающей освободить глубоко чуждый и непонятный ей "народ", и простым людом долгое время не давала возможность совершить революцию. Об этом писал, к примеру, Кропоткин в своих "Записках революционера" и многие другие деятели того времени. Т.е. интеллигенты делали смешные попытки представить то, что нужно крестьянству, и терпели поражение в своих высокомерных снисхождениях. Лопушанский заходит дальше — между народом и интеллигентами вообще нет никакого моста. Грустное кино, с какой стороны ни взгляни. На полное безрыбье философских вопросов в отечественном кинематографе очень выделяющееся. Награды: - Фестиваль фильмов в Равенне — Гран-При ("Золотое кольцо"); - МКФ фантастических фильмов в Невшателе — "Серебряный Нарцисс", Специальная премия жюри. Интересные факты о фильме: - экранизация запрещенного в 60-х фантастико-философского романа братьев Стругацких "Гадкие лебеди"; - сам Лопушанский считает, что в эпоху "тотальной дебилизации общества" его фильм как нельзя более актуален; - "Гадкие лебеди" создавались с прицелом на зарубежный прокат, потому на отечественный режиссер не особенно рассчитывал. Источник: http://www.kinopoisk.ru , http://www.ekranka.ru Поделитесь с друзьями: Комментарии:
Книга Стругацких с тройным смыслом, а фильм сделали слишком прстым и расчитаным на зарубежный прокат.{Ответить}
вот +сильно разочарована была, из мокрецов злодеев сделали, пьющих кровь младенцев... хрень очередная, на потребу.. чем-то данный фильм голливудский изврат над Солярисом напоминает. {Ответить}
согласен... именно из-за мокрецов фильм не понравился.
Это мое самое любимое произведение у братьев... я его раз 20 читал. {Ответить}
Очень атмосферное, где-то даже пафосное кино и ничего более. Есть конечно же и поклоны Тарковскому, но смотрятся они как фарс. В целом фильм "не понять о чём". Стругацкие очень яркие, прямо таки кинематографичные авторы, но хороших экранизаций очень мало. Жаль. {Ответить}
Не нравятся мне фильмы Лопушанского. Ни одной собственной мысли. Сравните с экранизациями Тарковского, где от оригинала (якобы экранизируемого) всегда оставалось только название.*** По поводу данного фильма - муть. Впрочем и книга Стругацких круто звучала только в советское время как вызов власти (не советской, а вообще). На фоне "Трудно быть богом", "Понедельник начинается в субботу", "Улитка на склоне" к прочтению вообще не обязательна. {Ответить}
Вызов власти?
То есть, "Улитку читать не треба", если прочел "Трудно быть богом"? Отелло! ты за всю свою жизнь не задушил не одной дездемоны! Я уж про Дездемону и не говорю. Скушный ты как валенок... {Ответить}
Честно скажи: задушил дездемону или все дрочишь на нее в "туалете"?
{Ответить}
Я бы скорее сравнил Гадких лебедей и Волны гасят ветер. Стругацким во всех зрелых произведениях свойственна очень тонкая самоирония, достаточно почитать Хромую Судьбу, что бы в этом убедится навсегда. В кинематографе же режисссёры всегда и повсеместно, следуя традициям драматической школы практикуют конфликт, надрыв, надлом, катарсис и ещё всякую драматическую и трагическую всячину. Ну на то она драматургия и есть. может и в этом причина неудачности большинства экранизаций. Я всё же уверен, что работы Стругацких ещё найдут своих режиссёров.{Ответить}
Неплохо.
1. Если вы под самоиронией Стругацких понимаете их "классовую" стыдливость, то согласен! Хотя уж очень это тонко для них. Они все же были погрубее. Им было стыдно за свой класс, но не за самих себя. 2. Но, сама по себе "самоирония" не исключает драматургической формы в литературе. В новой литературе, с потоком сознания и "умершим" автором, это - принципиальный момент, но Стругацкие в таком ключе не писали. Трудно, не зная палитры кинематографического языка, говорить об отображении им языка литературного слова. Я видел несколько экранизаций, которые не портили первоисточник, а, даже, как то его приподнимали на новую художественную высоту или выстраивали рядом с литературным произведением свою художественную нишу, не уступающую по воздействию литературному первоисточнику. Для примера назову "Цветы запоздалые" по Чехову, ну и более популярную и известную фильму: "12 стульев" с Юрским и компанией! {Ответить}
Не видел ни одной экранизации Стругацких, которая бы передавала смысл оригинала. В основном вот такая вот муть.{Ответить}
да.
Помню дикое разочарование при просмотре. Никто не смог даже приемлемо экранизировать Стругацких. Про "хорошо" речи вообще нет. (Видел ВСЕ экранизации) {Ответить}
Ну, кино то ясно.
А текст то! 1. "Гадкие лебеди" могут рассматриваться как пример доведенного до крайности ПРОТИВОСТОЯНИЯ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ и широких масс. Эта идея действительно близка Лопушанскому, поэтому ОН из текста Стругацких БЕРЕТ ОСНОВУ..." 2. "Лопушанский все это отсек, убрал обыденные речевые шероховатости, придал РЫХЛОМУ роману свою форму..." 3. "Об этом писал, к примеру, Кропоткин в своих "Записках революционера" и многие другие ДЕЯТИЛИ того времени". {Ответить}
"ДЕЯТИЛИ" Ты только учительнице по русскому это не показывай, двоечница.
{Ответить}
АНАЛИТИК. Вел бы ты себя поскромнее в своих комментах в отношении постов и особенно в отношении Горожан. Странно, ч то в этом посту ты не использовал слово "отсос".
{Ответить}
Пожалуйста!
Данная аннотация - из разряда отсосных, беспомощная и плоская. Собственно, как и ряд высокопарно-высокоумных комментов! {Ответить}
Кстати, конкорд, можно было меня и не дергать лишний раз за яйца, поскольку это никак не повысит качество твоего постотворчества.
Искренне хотел тебе помочь, да ты не из тех кто делится "славой"! {Ответить}
Опять сплошное гуано в коментах... По существу всего два. Все-таки хотелось бы больше мнений смотревших этот фильм{Ответить}
"Фраза обколотой лекарствами девочки "потому что нужно любить то, что любят все. Надо быть, как все. Заставить себя" как нельзя лучше описывает эту бездну между неземной интеллигенцией и "обычными" людьми."
- При чём тут разделение на "интеллигенцию" и "обычных"? И те и другие управляются одной манипулятивной системой - "денежной морковкой"... А интеллигенты времён Кропоткина и нынешние - это огромная разница и вряд-ли корректно смешивать их в одну бесцветную и малоприятную "кучу"... {Ответить}
Ну, наконец то, хоть один увидел словесную щнягу текста, а остальные в ней прям купаются!
Назови читающего дебила интеллигентом, он станет читающим придурком. {Ответить}
Фильм посмотрела с удовольствием. Уши Тарковского видны во многих кадрах, но в целом, ощущения вторичности, почему-то не возникало. После финальных кадров фильма пришла к выводу, что истории Лопушанского и Стругацких - это две разные истории. Финал в фильме не зря совсем иной.Вероятно, я действительно мало знаю о творчестве Стругацких, но "Хромую судьбу" в свое время я поняла прямо, - как противостояние поколений, а не мутантов-интеллигентов и народа. {Ответить}
гмммвообще почему Тарковский? Тарковский по сути ни чего не дал фильму Сталкер - ни иного переосмысления роли сталкеров (это дал Кайдановский в образе "трагедии сталкера"), ни той же атмосферы обреченности и особого воздуха "зоны" (это в картину привнес Рерберг) поэтому я искренне не понимаю, почему вы приписываете Тарковскому сие чудо? {Ответить}
Да нет, не приписываю. Просто вижу подражание Тарковскому, и это, в общем, комплимент.Посмотрите, как в "Гадких Лебедях" сняты хотя бы капли воды - медитативно, неспешно, со многих ракурсов. Конечно, я не специалист в кинематографии и режиссерских школах, но первое, о чем я подумала, глядя на затопленный Ташлинск - Тарковский. {Ответить}
Я думаю многие, как и я, смотрели данное кинопроизведение с дебильными английскими субтитрами. Скажите, никого не поражал этот перевод? Насколько он сухой и безжизненный?! Как можно артхаусные фильмы так переводить? Мне искренне жаль иностранных зрителей...
{Ответить}
Смотрел я это кино года 2 назад. Точнее - пытался. Не смог досмотреть.
"упростил, отсек, изменил концовку"... 3.14здец. Кто-то в свое время сказал - "от мужика тоже не много надо отрезать, чтобы получился евнух". Это тот самый случай. По-другому это называется "изуродовал до неузнаваемости". Вобщем - еще одна крайне неудачная попытка экранизации братьев Стругацких. {Ответить}
Что бы не говорили Сталкер - лучшая экранизация. Не представляю, как можно о ней писать рецензию - всегда получится бледнее и глупее, чем сам фильм. Увы от Редрика Шухарта Стругацких в Сталкере не осталось ничего совершенно(это мысль является абсолютной банальностью, но ничего умнее не могу придумать){Ответить}
А кто сказал что в Фильме Шухарт? Шухарт по ощущениям пикника вообще не должен был вернуться из последнего похода. {Ответить}
вот-вот. согласен,такое ощущение по прочтении и возникает.
очень интересно было почитать переписку Братьев с Тарковским и восемь (!!!),что ли,вариантов сценария....как отмороженный и брутальный рубаха-парень Шухарт эволюционирует в "Юродивого" (С) Стругацкие. весьма небезынтересное чтение. весьма рекомендую. {Ответить}
Ммм, и вправду. А почему Сталкер - Редрик Шухарт? А почему события Сталкера не могли происходить много позже Пикника? Кстати, о юродивых - Сталкер - это Тарковский(ну так есличто - очередная банальность){Ответить}
Пришел в голову вопрос: а в чем вообще критерий "лучшести" экранизации? Самобытность, качественность, интересность фильма или следование первоисточнику?Если попробовать рассуждать от последнего, то это, пожалуй, "Отель у погибшего альпиниста". {Ответить}
Г-ну большому знатоку кино, сиречь, аналитику: "12 стульев" с Юрским и компанией..." Подскажите, где купить.
{Ответить}
Хромая судьба - тоже была одна из любимых книг Стругацких. По этой причине и пытался досмотреть фильм до конца. Муть полнейшая, действительно решили поиграть в Тарковского. Книга - это идея построения нового мира с новыми ценностями и идеями, для чего был сброшен старый мир. Можно сказать идея построения коммунизма. Но не этого коммунизма: от каждого по спобностям - каждому по потребностям, чтего - то другого. А фильм что - а фильм ничто. Поэтому и концовка разная.
{Ответить}
Спасибо всем за комментарии.
Кстати, дамы и господа, горожанин ANALITIK в будущем не будет вас беспокоить со своими комментариями на моих постах. На данном посте я не удалила его комментарии, что бы было видно по какой причине я ANALITIK-у запретила комментирование на моем блоге. {Ответить} |
|






















{Ответить}