Посткроссинг: что это и с чем его едят?

Когда-то давно, в детстве, один из моих приятелей переехал с семьей в другой город. Чтобы не терять контакт, мы пообещали друг другу писать письма. И действительно, длительное время мы переписывались.

И как это было здорово — ждать очередного письма! А еще интереснее было получать письмо, разглядывать марку, вскрывать конверт, доставать исписанный листок бумаги…

Позже я отправился в армию, помогать Родине стаптывать кирзовые сапоги. И должен признаться, одной из самых больших радостей вдали от дома было получение письма от друзей или родных. В те времена не было сотовых, не было и интернета. Телефонная связь была доступна далеко не всегда и не везде. Бумажное письмо было самым быстрым и дешевым способом связаться с близкими людьми.



 

Что же касается моих родителей, то они постоянно переписывались с родней и друзьями, рассеянными по всей России, от Воронежа и Нижнего Новгорода до Хабаровска. По телефону созванивались редко — только по большим праздникам, или чтобы поздравить с днями рождения. Междугородняя связь была дорогой.

С появлением интернета и сотовой связи все стало гораздо проще. Теперь нет нужды ходить на почту за марками и конвертами, не нужно ждать по многу дней, пока дойдет письмо… Сообщение можно отправить в считанные минуты, а при желании — созвониться по сотовому и поговорить лично. Сделать звонок в Америку через Скайп и поговорить с человеком на другом конце света (и даже увидеть его с помощью веб-камеры) стало проще, чем сходить к соседу этажом ниже.

И мы потеряли почту. Мы заглядываем в почтовые ящики только для того, чтобы выгрести оттуда бумажный мусор, рекламные проспекты и прочий спам.

Честно признаюсь, я не особенно задумывался над этим, до тех пор, пока три месяца назад, прогуливаясь по просторам интернета, не наткнулся на интересный сервис.

Нашлись люди, которые в эпоху киберпочты и высоких технологий так скучали по настоящей, бумажной почте, что разработали целый сайт для других таких же фанатов почты. Сервис этот назвали «Посткроссингом», и он предназначен для людей по всему миру, желающих обмениваться почтовыми открытками.



 

Вкратце суть сервиса такова: вы регистрируетесь на сайте Посткроссинга и делаете запрос на получение почтового адреса (настоящего, физического адреса). Сервис случайным образом выбирает из своей базы данных адрес другого участника Посткроссинга, после чего вы должны отправить на этот адрес открытку. Настоящую почтовую открытку, с маркой. На открытке также указывается специальный код, присвоенный именно этой открытке.

Получив открытку, ваш адресат регистрирует ее на сайте Посткроссинга, введя указанный вами код. Как только код введен, ваш адрес будет показан еще одному, тоже случайному, участнику Посткроссинга, и теперь уже он отправит вам открытку. Таким образом, сколько открыток вы отправите случайным адресатам, ровно столько же вы получите взамен от других случайных адресатов.

Казалось бы, все очень просто и незатейливо. Но эта простая и незатейливая схема позволяет получить (помимо красивых и интересных открыток) еще и массу радости от общения с людьми по всему миру. Разве не приятно порыться в почтовом ящике и обнаружить в нем открытку из США, Бразилии, Китая или Австралии? Прочитать их и узнать что-то новое о людях, которые их отправили, или о месте, где они живут, или просто полюбоваться изображением на открытке или необычными марками?



 

На сайте Посткроссинга зарегистрированы люди почти со всех уголков Земли (легко убедиться, что даже из Антарктиды было отправлено несколько открыток — видимо, с исследовательских станций). Не охвачены Посткроссингом только несколько стран Африки и Ближнего Востока. На сегодняшний день в Посткроссинге участвует 206 тысяч человек из 203 стран мира, через сайт проходят около 300 открыток в час. К сегодняшнему дню пользователи сайта уже получили 6,5 млн. открыток!

Большинство посткроссеров (около 4/5) — женщины. Значительная часть пользователей проживают в США (14%), Китае (9%) и России (8%), далее следуют Германия, Тайвань и Нидерланды (по 6%), Финляндия (5%), Польша (4%), Бразилия, Канада и Великобритания (по 2%).

Еще один плюс сервиса — его полная бесплатность. При желании, правда, вы можете пожертвовать энную сумму на его развитие и поддержку, но это вовсе не обязательно. Единственные расходы, которые вам придется нести — это расходы на приобретение собственно открыток и почтовых марок.

Отправив или получив открытку, вы можете разместить ее изображение на сайте Посткроссинга, формируя, таким образом, свою Галерею открыток (“Postcard wall”). Вашу галерею смогут посетить другие пользователи, чтобы оценить ваши открытки, оставить вам отзыв или добавить открытку себе в Избранное. Разумеется, и вам будут доступны галереи других пользователей для просмотра и комментирования.

Путь, проделанный вашими открытками, будет отслеживаться Посткроссингом и отображаться в вашем профиле в виде карты:

Конечно же, есть и оборотная сторона медали. Сайт Посткроссинга выполнен полностью на английском языке, и создатели проекта предупреждают, что локализация на родные языки пользователей не будет выполнена НИКОГДА. Это связано с тем, что участники проекта разговаривают на разных языках, и для того, чтобы обмениваться открытками, им необходимо знать один «общий» язык. Разумеется, в качестве такого языка выбран английский, как общепринятый международный язык.

Впрочем, для работы с сайтом глубокого знания английского не требуется. Достаточно понимать базовые словосочетания, или просто заучить несколько выражений. Меню сайта очень простое и даже аскетичное.



 

Чуть более сложно обстоит дело с отправкой открыток. Здесь от вас потребуется некоторая изобретательность и фантазия: ведь вам наверняка захочется написать адресату хотя бы несколько слов о себе или о том, что изображено на открытке. Впрочем, и тут Посткроссинг не ставит перед вами никаких условий: от вас требуется только правильно переписать адрес и указать код открытки; все, что будет написано сверх этого — дело ваше. Вполне достаточно будет стандартного: «Hello, my name is Vova, I like to drink vodka, play balalaika and feed my tame bear».

Разумеется, можно написать что-то более сложное и интересное, по вашему усмотрению. Если вы дружны с английским, это не доставит вам труда, а тем, кто чувствует себя неуверенно с иностранными языками, наверняка поможет Гугл-переводчик (или друзья, владеющие английским). Гугл может, конечно же, помочь и с переводом сообщений сайта Посткроссинга. Впрочем, этих сообщений очень немного и вскоре вы будете их прекрасно понимать и без перевода.

Также следует помнить, что единожды затребовав у Посткроссинга адрес, вы обязались отправить по этому адресу открытку. Вы не можете выбирать себе адресата по своему вкусу (Посткроссинг сам выбирает вам адрес случайным образом), и не можете поменять выпавший вам адрес на другой. Конечно, никто не накажет вас, если вы просто не отправите открытку, но в этом случае и к вам не дойдут никакие открытки: ведь никто не зарегистрирует ваш код на сайте.

Также вы можете самостоятельно списаться с некоторыми участниками проекта и предложить им обменяться открытками. Такой обмен называется Direct swap. Участники такого обмена не получают кодов для своих открыток — они самостоятельно обмениваются адресами и весь этот обмен происходит далее уже без участия Посткроссинга. Пригласить пользователя к обмену можно только в том случае, если он в своем профиле выказал желание участвовать в таком обмене («Interested in direct swaps: Yes»).

Итак, если вам уже стало интересно и вы хотите присоединиться к проекту, чтобы обмениваться открытками и найти новых знакомых по всему миру — добро пожаловать в Посткроссинг!

Первое, что вам следует сделать — это зарегистрироваться на сайте Посткроссинга: http://www.postcrossing.com.

Обратите внимание, что при регистрации на сайте вам необходимо указать свой адрес в латинской транслитерации (т.е. латинскими буквами), дополнительно можно указать этот же адрес на русском, например так:

Будьте внимательны, указывая адрес! Тщательно проверьте, все ли вы написали правильно. Не забудьте указать страну проживания (Россия), а если вы не из Томска, а из области — адрес должен включать «Томская область» («Tomskaya oblast»). Старайтесь написать адрес так, чтобы почтовый работник смог правильно его прочесть! Если вы не уверены, что правильно транскрибировали свой адрес — попросите помощи человека, знающего английский. Также помните, что перевод адреса от вас не требуется! Улица Водяная должна быть написана как «ul. Vodyanaya», а не «Water street».


 

Предвижу вопрос: зачем писать свой адрес по-английски, если доставлять открытку по этому адресу будет наш родной русский почтальон? Зачем его смущать латиницей?

Отвечаю. Далеко не у всех пользователей Посткроссинга на компьютере установлен русский шрифт. Некоторые пользователи вообще не сумеют увидеть русских букв. Те же, кто увидят — не обязаны знать русский язык и уметь писать русские буквы. Представьте, что вам предложили бы переписать буква в букву адрес, скажем, на греческом или грузинском языке! Русская же версия адреса указывается для пользователей, знающих русский и умеющих на нем писать (например, из бывших союзных республик).

Зарегистрировавшись, вы также сможете загрузить на сайт свою фотографию или другое изображение (аватарку) и написать небольшой текст «О себе». Текст этот, разумеется, должен быть написан по-английски (хотя и это не является обязательным — можете ничего о себе не сообщать).

Как только это будет выполнено — поздравляю, вы готовы получить свой первый адрес!



 

Для этого следует нажать в меню сайта пункт «Send postcard» и принять условия соглашения (в нем написаны прописные истины Посткроссинга — рекомендую прочесть хотя бы один раз). Всего вы можете получить до 5 адресов (по одному за раз), и, соответственно, отправить до 5 открыток разным адресатам. Как только хотя бы одна из них будет получена, вы сможете отправить следующую открытку.

Итак, первый адрес получен. На экране будет отображен код, который следует написать на открытке (в любом месте, лучше — слева, подальше от марки, чтобы код не был перекрыт почтовым штемпелем), и адрес. Рядышком будет отображена карта местности, где проживает ваш адресат. Ниже будет дана информация, которую адресат указал в разделе «О себе». Рекомендую прочесть ее и тоже перевести (Гугл-переводчик в помощь!) Некоторые пользователи указывают в этом разделе, какие открытки они предпочитают получать, так что эта информация поможет вам подобрать подходящую открытку. Впрочем, выбор открытки целиком и полностью на вашей совести. Если пользователь хотел бы получать открытки с поездами или чашкой кофе, это не означает, что вы обязаны в лепешку расшибиться, разыскивая именно такие открытки — вы можете отправить любую, по вашему выбору. Тем не менее, поинтересуйтесь, что же понравится вашему адресату, вы ведь хотите доставить радость человеку?

Кроме того, при выборе открытки следует помнить, что среди посткроссеров есть и несовершеннолетние дети. Открытки, которые вы отправляете им, не должны, конечно же, содержать ничего «взрослого», будь то изображение на лицевой стороне, или ваш текст.



 

Дальше все очень просто. Переписываем на открытку код и адрес (рекомендуется написать название страны получателя также на русском языке). Придумываем (напряжем фантазию как следует!) текст для открытки. Можно заготовить себе несколько «стандартных» текстов на все случаи жизни и писать их, а можно к каждой открытке подходить творчески. На Новый год, например, я отправлял своим адресатам пару строф из английского перевода песенки про елочку.

Свой (обратный) адрес можно указать, а можно и утаить.

При желании можно сделать фотографию лицевой стороны открытки (или отсканировать ее) и загрузить на сайт. Обратите внимание, что загруженное изображение будет доступно только вам. Ваш адресат не сможет увидеть его прежде, чем открытка дойдет до него и он введет код. Собственно, ваш адресат не будет даже знать, что это именно вы отправили ему открытку. В этом одна из прелестей Посткроссинга: адресаты не знают, откуда и от кого им ждать открыток, и какими именно эти открытки будут. Как говорил персонаж сценки Винокура: «Потом... Сюрприз будет!» Когда же открытка будет зарегистрирована получателем, ее изображение попадет в вашу галерею, и одновременно — в галерею вашего адресата.

Последнее действие — наклеить марку. Не забудьте оставить место под нее, заполняя открытку!

Вот, собственно, и все. Теперь осталось только добраться до почтового ящика, сбросить в него открытку и ждать ответных открыток!

А теперь еще пара вопросов, оставшихся неосвещенными.

Во-первых, всегда найдутся пользователи, для которых английский язык — невообразимо сложен, и вообще, «ой нет, я лучше не буду связываться». Что ж, специально для вас существует русская версия Посткроссинга. Это аналог, разработанный русскими для русских. Разумеется, большая часть его пользователей — из России, так что обмениваться на этом сайте открытками со всем миром не получится. Вот его адрес: http://postcrossing.ru.

Во-вторых, где купить открытки и марки?

Марки, разумеется, проще всего купить на ближайшей к вам почте. В настоящее время для отправки почтовой открытки за рубеж необходимо наклеить на нее марки общей стоимостью 23 рубля 10 копеек. Но поскольку тарифы Почты России могут меняться, рекомендую время от времени уточнять расценки у почтовых работников.

С открытками все несколько сложнее. Большинство посткроссеров предпочитают открытки, присланные без конверта. Поэтому открытки-«книжки», продающиеся повсеместно, для отправки не подойдут. Не подойдут и открытки с фигурными краями.

Продающиеся на почте почтовые открытки тоже не сумеют порадовать вас многообразием. Большая часть из них выглядит довольно скучно.

Поиск по ларькам Роспечати тоже едва ли даст хорошие результаты. В лучшем случае, вы сможете приобрести набор открыток с видами Томска по неприличной цене.

Поэтому я сразу сдам вам одно рыбное место в Томске, богатое открытками. Это магазин «Букинист Суздальский», расположенный на пер. Батенькова. Там есть открытки на самые разные вкусы — рекомендую!

Кроме того, можно запросто отправлять открытки, сохранившиеся у вас с советских времен, в том числе в виде наборов и те, на которых есть надпечатанные марки. Просто заклейте марку новой, российской маркой — и открытку можно отправлять!

Что касается меня, то я печатаю открытки самостоятельно. Хороший цветной принтер с возможностью фотопечати позволяет создавать замечательные, а главное — оригинальные открытки на любой вкус.

Вот несколько образцов моих открыток, изготовленных вручную:

При оформлении данной статьи я использовал изображения открыток (и марок на них), полученных мной через Посткроссинг.

Надеюсь, вам понравится отправлять и получать открытки так же, как и мне! Счастливого посткроссинга!