4 балла Веснуша 20 марта 2011 г. 13:25 #
над некоторыми фразами так смеялась, что слезы выступили:))
если б я знала, что эти романчики бульварные такие смешнючие, я б пожалуй прочитала парочку:))
{Ответить}

Hikikomory 20 марта 2011 г. 13:30 #
а я и читала:)
вообще по количеству перлов на страницу впереди планеты всей идет "сумеречная" сага о любви вампира и человека
у меня где-то даже была подборка фразочек
{Ответить}

Прочитавший 20 марта 2011 г. 20:55 #
Саму "сагу" не читал (да и фильмы ни одного до конца не досмотрел - скука страшная!), но читал пару комментариев к переводу книг на русский. Пишут, что ляпы там - нелепейшие!!! В оригинале, мол, совсем не то написано.
{Ответить}

Hikikomory 20 марта 2011 г. 21:38 #
ну перевод если не нелепейший, то очень смешной
я читала все 4 книги, и смотрела все фильмы, так что теперь думаю все-таки на английском попробовать прочесть, может, и правда проблема в переводе а не в очевидной глупости книг:)
{Ответить}

OKCA 20 марта 2011 г. 13:30 #
Ну блин... Хики, я думала, что подборка - твоя собственная. Хотела было порадоваться, что ты любовные романы почитываешь... Движешься в сторону любви и брака... Эх, не судьба.
Подборка смешная =) Плюсик от меня.
{Ответить}

Hikikomory 20 марта 2011 г. 13:42 #
в смысле, и такие тоже, но редко
вот
{Ответить}

ELSA 20 марта 2011 г. 14:07 #
такое правда пишут????? Сексуальная улыбка оттянула МОИ щеки к ушам))
Еще и читают?
{Ответить}

aqwa 20 марта 2011 г. 14:11 #
Ее курносый нос плавно переходил в лебединую шею
я плакал))))
{Ответить}

konr8 20 марта 2011 г. 14:49 #
желание сотрясало его до самых пяток))) похоже человек очень хотел в уборную))
{Ответить}

Лаэртов Кот 20 марта 2011 г. 14:52 #
а мне где-то попался перл-На лице девушки зияла соблазнительная улыбка...

{Ответить}

Зимняя вишня 20 марта 2011 г. 15:08 #
Ой!! )))
ну нельзя же так! )))
обхохоталась просто!
"От его мужского запаха у Линды поджались пальцы на ногах." - вот там духан-то от мужика пёр! )))))
Вот зря я не читала женских романов, нужно немедленно восполнить сей пробел! :)

{Ответить}

Тарси Тиркытир 20 марта 2011 г. 15:46 #
Встречала уже где-то такую подборку, но так смешно, что с удовольствием прочитала еще раз)))
{Ответить}

morgen 20 марта 2011 г. 18:51 #
Если это переводные романы, то их "юмористичность" увеличивается по экспоненте. Купила на французском по случаю Акунина, ощущение, что гуголь транслейтом перевели)) Английскую литературу современную по французски тоже читать не рекомендуется, что-то у них с переводчиками туго((
{Ответить}

1 балл летучая мышь-убийца 20 марта 2011 г. 23:05 #
я как-то в детстве у мамы стырила с дальней полки любовный романчик, начала читать тайком - думала, ух, сколько интересного узнаю. но уже на третьей странице отхохота не смогла дальше читать. а прикол был такой: главная героиня по имени Кони. И по сюжету к ней возвращается уезжавший надолго муж и описывается, как он смотрит на нее, не может оторваться и ничего вокруг не замечает. а фраза была такая: Кони, Кони, кругом только Кони))))) до сих пор помню и ржу)))) заглючило дядьку на коней)))
{Ответить}

1 балл Lara 21 марта 2011 г. 08:02 #
"Когда она вернулась обратно, он по прежнему сидел вокруг столба." Так живо себе это представила )) +

{Ответить}

Pilat v.2.0. 21 марта 2011 г. 11:18 #
похоже на протокол осмотра....)))
{Ответить}