С августа 2010 г. я работаю в Республике Бурунди переводчиком. Говорят, что это самое сердце Африки. Я бы поспорил. Она хоть и находится в центре континента, но в центре обычно сфинктер располагается. И при всем моем уважении к этой стране она больше все-таки жопа Африки, чем сердце.

Часть 1. Алма-Ата

При сдаче багажа тетенька асексуального вида (ну еще бы, всю свою сознательную жизнь проторчать около стоек для багажа в аэропорту!) информировала меня: «Ваш багаж не созрел до того, чтобы лететь транзитом в Бурунди, так что забирайте его в Кении и регистрируйте заново». Никакие уловки типа моего псевдообаяния в 16 своих и 16 искусственных зубов не возымели никакого действия. Пришлось соглашаться и молиться Сатане, чтобы самолет из Стамбула в Найроби прилетел вовремя, так как у меня на все про все было всего полтора часа. Загрузившись в самолет, я понял, что быть худым нереально круто! Соседями моими оказалась довольно-таки упитанная семейная пара. Учитывая, что я сидел около иллюминатора и, разумеется, всю дорогу пил, сами представляете, каким увлекательным приключением для меня оборачивался поход в туалет.

Часть 2. Стамбул

Вот все вы, люди, которые меня знают, никогда не скажут, что я мог бы кого-нибудь ненавидеть, но турки – это полный привет. Нет, все было хорошо: Wi-Fi, еда, повсюду русская речь. Но что-то подсказывало мне, что наивысшее сексуальное наслаждение от доблестного турецкого сервиса я испытаю в накопителе. Все так и случилось. Загнали нас в стеклянную будку и объявили, что рейс в Найроби задерживается на час. А как вы уже знаете, в Найроби у меня дел по горло с перерегистрацией багажа и тому подобной канителью. Разумеется, я полез в бутылку и начал объяснять сотруднику всю ситуацию, тот заверил меня, что я попаду в Найроби вовремя. Ладно. Поверил. Но ощущение того, что в мой анус гектолитрами начинают вливать вазелин, уже пошло. Так и оказалось. Лететь до Найроби семь часов, соседи – негритянская семья с маленьким ребенком, которому то ли в аэропорту обрезание сделали, то ли он осознал, что у него африканское гражданство – не знаю, но орало это чудовище так, что даже включенный на всю громкость Gorgoroth в наушниках не помогал. Результат – сна нет.

Часть 3. Найроби (самый ад) 

Чем ближе мы подлетали к Кении, тем четче в моей голове вырисовывалось понимание того, что я на самолет в Эфиопию не попадаю. Несусь к стюардессам, разжевываю ситуацию, томноглазые турчанки машут гривами: «Вы – транзитный пассажир, еще и багаж получать и перерегистрировать, выпустим вас первого». Итог: у меня вылет в Эфиопию в 3:30, я в Найроби в 3:00 выбегаю из самолета. Ну конечно, закон подлости: выхожу из гейта номер 14, а бежать мне в четвертый. Для тех, кто не знает: в Кении коридор аэропорта и расстояния между гейтами можно использовать для спринтерских забегов, настолько они далеки друг от друга. Бегу я не выспавшийся, наплевав на багаж (главное – на регистрацию попасть, багаж потом доставят), подлетаю к гейту в 3:10 и… улыбчивый негр встречает меня сообщением, что самолет улетел. Все.

У меня начинается брожение в голове, руках, ногах. Сами представляете – оказаться черт знает где без телефона, денег, билетов. Да и вдобавок наорать не на кого: время – три часа ночи, офисы турков и эфиопов (первые авиалинии меня поздно привезли, вторые раньше времени улетели) работают с 11 утра. А самое неприятное в аэропорту Найроби – нигде нельзя курить! Можно, если дашь пять баксов уборщику, но, извините, одна сигарета за пять баксов?




Город Букаву
 

Изрядно задумавшись, я побрел получать свой багаж… Ну, думаю, вы все уже поняли: мой багаж не прилетел. Между прочим, до сих пор. Не буду распинаться долго, объясню ситуацию вкратце: в Кении, чтобы получить багаж, ты должен выйти из транзитной зоны. Как это сделать без кенийской визы, никто не удосужился объяснить. Путем долгих разборок с их службой безопасности мне удалось-таки прорваться к багажу (сразу оговорюсь, что мне пришлось совершить это потом еще пять раз). Перерыли багаж у всего нашего рейса и вдобавок рейса из Каира, который сел в то же время. Кукиш. Нет багажа. Паситесь, мзунгу!

В общем, попадалово. Ни телефона, ни багажа, ни билетов. Остается ждать, пока откроются чертовы офисы этих чертовых авиакомпаний. Ну а что наш человек делает в такой ситуации? Верно, пьет. Взяв себе бутылочку вискарика, я нашел себе уютное место на полу по соседству с какими-то ваххабитами. После стакана-другого, уже больше суток без сна, меня потянуло на общение. Так как я тот еще лентяй, мне не захотелось далеко ходить, поэтому начался увлекательный конверсейшн. Парни оказались с Коморских островов, летят на паломничество в Саудовскую Аравию. Я незамедлительно начал антиагитацию. После моей фразы «Сейчас сядем в самолет, выпьем вискарика и будем искать вам симпатичных подружек» один с теткой, укутанной в паранджу до самых пяток, сорвался с места, и больше я его не видел. Второй смотался после того, как послушал на моем плеере «типичную русскую музыку». Ну я же не виноват, что ею оказалась песня «Сектора Газа».

После этого, дождавшись открытия офиса эфиопских авиалиний, я пошел туда. Представьте мое состояние после бессонницы, виски и задушевных бесед с ваххабитами под «Сектор Газа». Поэтому я просто шлепнул на стол билеты и, дыхнув свежим перегаром в лицо сотруднику, заявил, что если они меня не отправят дальше и не вернут мне багаж, я останусь в Кении в виде окаменелости как напоминание о произволе африканских авиаперевозчиков. Меня отправили в Эфиопию.

В общей сложности я проторчал в Кении 15 часов.

Часть 4. Бурунди

Все время в Бурунди шла борьба за власть, которая продолжается до сих пор. Угрозы конфликтов присутствуют и сейчас. Раньше, в девяностых, ситуация была катастрофической. Так как Бурунди находится между Руандой и Конго, все выбросы конфликтов проходили как сквозь сито через эту страну. Сегодня ситуация нормализована. И если говорить о так называемых причинах (фильм «Отель “Руанда”» на 50% правдив), то можно сказать, что сейчас граница между противоборствующими племенами хуту и тутси постепенно стирается. Хуту стремятся вступать в брак с тутси. Однако тутси, которых в стране меньшинство (около 30%), все равно стараются не вступать в дискуссии и побаиваются местной полиции, которая в большинстве своем состоит из хуту.

В республике нет никакой промышленности. Типичная аграрная страна третьего, а то и четвертого мира. Вообще Бурунди на 70% живет на субсидии Евросоюза. Сюда вкладывает деньги и Китай. Основные доходы от сельского хозяйства идут за счет экспорта чая и кофе, которые считаются одними из лучших в мире. К слову, тот чай, который мы пьем в России (имеется в виду чай хорошего качества), скорее всего именно из этого региона.

Бурунди – страна карликовая, с населением около 6 млн человек. Самая большая проблема возникает из-за огромной классовой разницы: здесь либо очень богатые люди, либо ужасающе бедные, и очень тонкая прослойка среднего класса. Раньше была еще серьезная проблема с образованием. И нельзя не учитывать тот фактор, что последняя гражданская война в Бурунди закончилась всего несколько лет назад. Количество военных и полиции на улицах довольно большое. Но, возможно, в будущем экономическая ситуация изменится к лучшему.




Что посетить

По большому счету, приехав в Бурунди, турист сразу оказывается в столице (а заодно и в крупнейшем городе страны) Бужумбуре, которая располагается на берегу одного из крупнейших пресных озер мира — Танганьики. Город находится у подножия красивейших гор, климат здесь просто чудесный — не холодно, но и не жуткая жара, как в Эмиратах или Египте. Вечером, проезжая по одной из городских дорог вдоль озера, запросто можно увидеть пасущихся бегемотов. Здесь есть также национальный парк неподалеку от города. Ну, а если и этого мало, то лучше приехать сюда в сентябре и прокатиться на машине до Танзании, где в это время проходит миграция тысячных стад животных в Кению. Ошеломительное зрелище!

Опасности

Несмотря на улыбки и доброжелательность местных жителей, расслабляться тут нельзя. Воровство широко распространено. На парковке, даже находясь в машине, лучше запирать все замки: глазом моргнуть не успеешь, как что-нибудь да вытащат. Не рекомендуется и гулять в темное время суток. Касаться межэтнических конфликтов в разговорах — своего рода табу.
Отдельный вопрос — гигиена. В этом краю вечного лета всякая зараза чувствует себя вольготно. Малярия, тиф и холера здесь не редкость. Поэтому обязательно руки мыть, воду покупать только в магазине, вечером одеваться в плотную и скрывающую тело одежду.

Верования Бурунди

Тут продается очень много ритуальных масок, фигурок и тому подобного лубочного дреколья. Но благодаря присутствию с давних времен христианских миссионеров большинство населения принадлежит к католической, протестантской и баптистской церквям. О, это очень религиозная страна: церковные праздники отмечаются как государственные, воскресенье — нерабочий день, все вплоть до президента посещают молитвы. Очень широко распространен госпел.




Они так ездят. Тут была катастрофа, когда попробовали поставить светофоры. Аварий стало на 500% больше! Поэтому решили все светофоры убрать.

Медицина 

Медицина на терпимом уровне, в основном благодаря миссиям ООН. Здесь есть несколько русских и украинских врачей, которые держат уровень. Однако страна испытывает нехватку квалифицированного медперсонала и медикаментов. Доступ к медицинскому обслуживанию усложнен неплатежеспособностью населения. В стране один врач приходится на 37 581 жителей, одна больничная койка — на 1657 жителей. На конец 2001 г. число людей, живущих с ВИЧ, оценивалось в 390 тыс. человек. Тенденция к снижению эпидемии ВИЧ в Бурунди достигла отметки 3,3% от взрослого населения, живущих с ВИЧ, к 2005 г., после чего начала опять расти. 

Быт 

Цены здесь высокие. Булка хлеба стоит чуть больше доллара, бензин тоже дорогой. Все, что сюда импортируется, стоит недешево, так как страна находится в глубине континента. Какой-нибудь «Сникерс» или «Марс» стоят больше десяти долларов!
Жилье также не бюджетное, несмотря на то, что здесь не надо платить за отопление. Горячую воду можно получить, установив бойлер. Интернет только Wi-Fi с минимальной платой $250 в месяц. Что касается алкоголя и сигарет: одно из крупнейших предприятий в стране — пивной завод Amstel, который работает 24 часа семь дней в неделю. Крепкий алкоголь местные люди в большинстве своем не пьют, так как для них даже маленькая доза виски или водки может оказаться серьезным ударом по организму. Сигареты, на мой взгляд, здесь просто отличного качества. А благодаря тому, что в свое время это была зона серьезного влияния СССР, многие местные жители учились в советских институтах, поэтому русскоговорящих африканцев здесь немало, что было для меня в первое время полнейшим шоком.

Виза 

Для посещения Бурунди россиянам требуется виза, которую можно получить в посольстве страны или на пограничном пункте. Необходимые документы: три анкеты на французском языке, три фотографии, загранпаспорт, приглашение и сертификат о прививке против желтой лихорадки. Иногда может потребоваться оплаченный авиабилет в оба конца. Минимальный срок оформления визы в посольстве — 15 дней.

Климат

Климат Бурунди в основном тропический со значительными дневными амплитудами температур. Температура заметно варьирует в зависимости от высоты в разных регионах страны. Средняя температура в центральном плато составляет 20° C, на территории вокруг озера Танганьика — 23° C, на территориях наиболее высоких гор — 16° C. Средняя годовая температура в столице страны Бужумбуре составляет 23° С.

Национальные парки 

В Бурунди два национальных парка. Национальный парк Кибира (площадь 37 870 га) расположен на северо-западе страны. Официально находится под защитой с 1933 г., сохраняет небольшой регион горных тропических лесов, которые занимают 96% площади парка. Есть также территории, занятые гористыми болотами и бамбуком. Национальный парк Рувубу (площадь 43 630 га) расположен на северо-востоке Бурунди вдоль одноименной реки. Создан в 1980 г. Долина реки Рувубу образует ряд меандров, окаймленных болотной растительностью, лесами и саваннами.




Крок гоняется за морской свинкой. Проглотил он ее, не разжевав. Я думаю, что перед смертью она провела какое-то время, изучая содержимое его желудка.