Фильм «Обыкновенное чудо»

AgataD | 13 июля 2011 г. | Киномания | 1780 просмотров | 19 баллов ?

Режиссер: Марк Захаров

Сценарист: Марк Захаров

Оператор: Николай Немоляев

Композитор: Геннадий Гладков

Художник: Людмила Кусакова

Страна: СССР

Производство: Мосфильм при участии Гостелерадио СССР

Год: 1978
 

Актеры: Олег Янковский, Ирина Купченко, Евгений Леонов, Евгения Симонова, Александр Абдулов, Екатерина Васильева, Юрий Соломин, Андрей Миронов, Ерванд (Эрик) Арзуманян, Всеволод Ларионов, Нина Пушкова, Валентина Воилкова, Владимир Долинский, Андрей Леонов

Когда в 1977 году руководитель объединения телевизионных фильмов киностудии «Мосфильм» Сергей Колосов предложил театральному режиссеру Марку Захарову снять сказку по пьесе Евгения Шварца, тот сильно засомневался. Телевизионное кино тогда особым успехом не пользовалось, да и пьеса Шварца вначале как-то его не зацепила. Но потом он решил все интерпретировать по-своему, сделать фильм музыкальным – пригласил своих постоянных соавторов Геннадия Гладкова и Юлия Кима, собрал своих любимых актеров: Олега Янковского, Евгения Леонова, Андрея Миронова, Александра Абдулова, Ирину Купченко, Евгению Симонову – и работа закипела.
 

Первая экранизация оригинальной пьесы драматурга «Обыкновенное чудо» была поставлена режиссерами Э. Гариным и Х. Локшиной 1964 году, но успехом у зрителей она не пользовалась. У «Обыкновенного чуда» Марка Захарова судьба оказалась более счастливой – тут свою роль, конечно, сыграли и удачный актерский ансамбль, и музыка Гладкова, и стихи опального Юлия Кима (в титрах он значится как Ю.Михайлов), и режиссура самого Марка Анатольевича. Для фильма Геннадий Гладков написал шесть песен, в окончательный вариант вошло только пять: «Песня Волшебника», «Куплеты администратора», «Дуэт Эмилии и трактирщика», «Баллада администратора» и «Прощальная песня». Андрей Миронов поет в картине сам, Леонид Серебренников исполняет песню Волшебника и партию трактирщика (Юрий Соломин), Лариса Долина поет за Эмилию (Екатерина Васильева). Была еще «Песня охотника», которую исполнил Михаил Боярский, но она осталась только на пластинке-миньоне.
 

Для записи «Песни Волшебника» Геннадий Гладков пригласил Леонида Серебренникова к себе домой, сел за рояль и сказал: «Значит, так! Там такая мишень, стоит молодой медведь, а волшебник целится ему в лоб, сбоку костер и твоя песня. Понял?» Серебренников сказал: «Понял!» – хотя на самом деле слабо представлял себе, что же на самом деле будет происходить на экране. Они выучили песню, потом записали и благополучно об этом забыли. Вдруг через полторы недели Геннадий Игоревич звонит Серебренникову. Леонид Федорович расстроился – подумал, что записали неудачно и надо переписывать. Но оказалось, что Гладков захотел, чтобы он исполнил еще одну песню – «Дуэт Эмили и трактирщика» с Ларисой Долиной... Кстати, в титрах его фамилия вообще не значится – в то время было как-то не принято писать, кто поет за кадром.

С «Куплетами администратора» произошла другая история. В этой невинной песенке про воробышка и бабочку усмотрели серьезную угрозу советской нравственности и потребовали ее убрать. Если бы не упорство режиссера, а также тот факт, что ее исполнил Андрей Миронов, любимец не только народа, но и партийных чиновников высшего ранга, – не слышать бы нам никогда этого хита.
 

Геннадий Гладков вырос в музыкальной семье. Его дед был гармонистом, аккомпаниатором Лидии Руслановой, отец играл в джазовом оркестре Александра Цфасмана. «Я с детства ездил с музыкантами на гастроли, – вспоминает композитор. – Мама рассказывала, что, как только они переставали играть, я орал, стоило заиграть снова - я замолкал. Джаз для меня был колыбельной». Лет в четырнадцать Гена Гладков уже сам научился играть на аккордеоне и начал этим зарабатывать на жизнь – отец с матерью развелись, и нужно было как-то зарабатывать себе на хлеб. Пришлось даже идти в химический техникум, где платили стипендию, и халтурить – играть с ребятами на танцах, на заводах, на рынках. В итоге Гладков все-таки оказался в консерватории, которую благополучно окончил, став дипломированным композитором. Своим приходом в кинематограф Геннадий Игоревич, по его собственным словам, во многом обязан другу детства Василию Ливанову. Именно он привлек Гладкова к работе над его первой анимационной лентой «Самый, самый, самый, самый» (1966). Настоящую известность ему принесла работа над мультфильмами «Бременские музыканты» (1969) и «По следам Бременских…» (1973). Примерно тогда же музыкальные возможности композитора по достоинству оценил Марк Захаров, в то время – режиссер Московского театра сатиры. Один за другим на сцене театра появляются спектакли с музыкой Гладкова: «Проснись и пой»(1970), «Темп-1929» (1971), «Чудак-человек» (1973). Как говорит сам Марк Анатольевич Захаров: «Продуктивнее всего, когда музыка сочиняется при мне. С Рыбниковым немножко не так, как с Гладковым: он более замкнут, любит одиночество для творчества… А с Гладковым всегда было так, что я находился где-то недалеко от рояля и чувствовал себя соучастником процесса». В результате такого взаимопонимания композитора и режиссера родился многолетний творческий тандем, который продолжается до сих пор, и на свет появились такие картины, как «12 стульев», «Дом, который построил Свифт», «Убить дракона» и один из их лучших совместных фильмов – «Обыкновенное чудо».
 

Раиса ВИВЧАРЕНКО

Хорошо, когда женщина есть,
Леди, дама, сеньора, фемина.
А для женщины, главная честь,
Когда есть с нею рядом Мужчина.
И повсюду,
Тем более здесь,
Где природа тиха и невинна.
 

А бабочка крылышками
Бяк-бяк-бяк-бяк,
А за ней воробышек
Прыг-прыг-прыг-прыг,
Он ее, голубушку,
Шмяк-шмяк-шмяк-шмяк,
Ам, ням-ням-ням,
Да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг.
А бабочка крылышками
Бяк-бяк-бяк-бяк,
А за ней воробышек
Прыг-прыг-прыг-прыг,
Он ее, голубушку,
Шмяк-шмяк-шмяк-шмяк,
Ням-ням-ням-ням!
Да и шмыг-шмыг-шмыг-шмыг!
 

Вы - мой ангел, Вы - мой идеал,
Моя звездочка, ягодка, рыбка.
Зубки - жемчуг, а губки - коралл,
Хороши также грудь и улыбка.
Я таких никогда не встречал,
Пусть исправится эта ошибка.
 

Давайте негромко, Давайте вполголоса (как бы прощальная)

Давайте негромко, Давайте вполголоса,
Давайте простимся светло.
Неделя, другая, И мы успокоимся,
Что было, то было, Прошло!
 

Конечно, ужасно! Нелепо, бессмысленно!
Ах, как бы начало вернуть?
Начало вернуть невозможно, Немыслимо,
И даже не думай, Забудь.
 

Займемся обедом, Займемся нарядами,
Заполним заботами быт.
Так легче, не так ли? Так проще, не правда ли?
Не правда ли, меньше болит?
 

Не будем хитрить И судьбу заговаривать,
Ей-Богу, не стоит труда.
Да, да, господа.
Не авось, не когда-нибудь, А больше уже никогда.
 

Ах, как это мило, Очень хорошо,
Плыло и уплыло, Было и прошло.

 
Цитаты:
 

• Но я все-таки волшебник. Захотелось пошалить.
• Ну и сделал бы что-нибудь полезное для хозяйства. Для хозяйства! Вон песок привезли дорожки посыпать, взял бы, да и превратил его в сахар.
• В сахар? Какая ж это шалость?

• Нет! Это случится не скоро. Я стану вновь медведем только тогда, когда в меня влюбится принцесса и поцелует меня.

• Ты придумал?
• А что, по моему, неплохо.
• Как это грустно... Боже, как это грустно.
• Тьфу ты, опять не угодил.

• О принцессе вы не подумали?
• Ничего, влюбляться полезно.
• Бедная влюбленная девушка поцелует юношу - и он превратится в дикого зверя?
• Дело житейское.
• Да, но потом он убежит в лес!
• Бывает, убегают.

• Ну а что может случиться? Принцесса в него не влюбится? Глупости, влюбится.
  Смотри, какой он у нас все-таки славный. Вон, какой.

• Добрый день. Я король, дорогие мои.
• Добрый день, Ваше величество.

• Не знаю почему, понравилась Ваша усадьба. так что разрешите погостить у Вас несколько дней. Должен предупредить - гости мы беспокойные. Я - страшный человек.
• Да?
• Да. Тиран-деспот, коварен, капризен, злопамятен.

• И самое обидное, не я в этом виноват. Правда?
• Правда.
• Ну иди, все, свободен.
  Не виноват! Предки виноваты! Прадеды-прабабки, внучатые дяди-тети разные, праотцы, ну, и праматери, угу.
  В жизни вели себя как свиньи последние, а сейчас я расхлебывай их прошлое.

• Ну паразиты, вот, одно слово, извините за тонкость такую грубость выражения, резкость, сейчас сказать, паразиты, вот и все.
  А сам я по натуре добряк, умница, люблю стихи, прозу, музыку, живопись, рыбную ловлю люблю. Кошек, да, я кошек люблю.
  Но иногда такое выкинешь, что просто на душе становится...

• Вино отравленное.
• Какое?
• Отравленное.
• Что придумал, подлец.
• Тогда пей первый.
• Точно, вино отравленное.
  Зачем выбрасывать-то? Не хочешь - не пей, вылей в бутылку и все.
  Где я теперь яду достану хорошего? Ну, в дороге вещь необходимая.

• Стыдно, Ваше величество!
• Ну стыдно, но я-то при чем, я не виноват!
• А кто?
• Дядя. Вот тоже так бывало в компании разговорится с кем попало, наговорит про себя с три короба, а душа у него тонкая, деликатная и легко уязвимая, ну а чтоб потом не мучиться, возьмет, бывало, да и отравит собеседника.
• Подлец!
• Скотина форменная.

• Я не гений, это выше моих человеческих сил.
  Я - король, просто король, обыкновенный король.

• Бывало, придешь в детскую - стыдно сказать, сам себе становишься симпатичным.
  До смешного доходило! Иногда сидишь - подписываешь кому-нибудь смертный приговор - и хохочешь, вспоминая ее смешные шалости и словечки.

• Вы, небось, знаете, что такое королевский дворец?
• Еще бы!
• О! За стенкой люди друг друга давят, душат, братьев, родных сестер, душат. Словом, идет повседневная будничная жизнь.

• Во мне проснулся дед с материнской стороны.
  Он был неженка. При малейшем несчастье замирал, ничего не предпринимал, надеялся на лучшее. Когда при нем душили его родную жену любимую, он стоял возле и уговаривал: потерпи, может, обойдется.

• Меня до сих пор никто не называл просто "милая девушка".
• Я не хотел вас обидеть.
• Я вовсе не обиделась.
• Дело в том, что я ужасно правдив. Если я вижу, что девушка милая, я прямо так ей об этом и говорю.

• Черт его знает, когда все это кончится! Мы все запаршивеем все тут к свиньям, пока этот ядовитый гад соблаговолит выдать нам мыло.
  Простите, хозяйка, что мы без стука. Мы одичали в дороге, как чертова мать.

• Не угодно ли Вам умыться с дороги, сударыня?
• Но у нас же нет мыла!
• Я дам вам все, что потребуется. И сколько угодно горячей воды.
• Горячей воды?! Она святая!

• Ровно в полночь.
• Что в полночь?
• Приходите к амбару, не пожалеете.

• Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны. Я чертовски привлекателен. Чего зря время терять?
  В полночь. Жду.

• Вы негодяй.
• Да. А кто нынче хорош?
• Вот сегодня, например, вижу, летит бабочка. Головка крошечная. Безмозглая.
  Крылышками бяк-бяк-бяк-бяк-бяк. Ну, дура дурой. Воробышек тоже не лучше.
  Береза - тупица. Дуб - осел.
  Речка - кретинка. Облака - идиоты.
  Лошади - предатели. Люди - мошенники.
  А что делать? Весь мир таков, что стесняться нечего.

• Ну, как? Придете?
• И не подумаю. А еще пожалуюсь мужу, и он превратит вас в крысу.
• А кто у нас муж?
• Волшебник.
• Предупреждать надо.

• Вот какое право она имела мою дочь, маленькую крошку оставить одну? В траве могут быть змеи, от ручья дует.
• От кого?
• От ручья.

• Родители живы?
• Умерли.
• Великолепно!
• Братья-сестры есть?
• Нет.
• Еще лучше!
  Так. Я пожалую ему титул, состояние, и пусть путешествует с нами.

• Сегодня я буду кутить. Весело, добродушно, со всякими безобидными выходками.
  Приготовьте посуду, тарелки, я буду все это бить.
  Уберите хлеб из овина. Я подожгу овин.

• Ну, Ваше Величество, самый лучший способ утешить Принцессу - выдать ее замуж за человека, доказавшего свою преданность, знание жизни, распорядительность и состоящего при Короле.
• Говоришь о Палаче?
• Что Вы, Ваше Величество! Я его с этой стороны и не знаю совсем.
• Узнаешь.

• Нет, этот охотник теперь совсем не охотится.
• Чем занимается?
• Борется за свою славу. Он добыл уже 50 дипломов, подтверждающих, что он знаменит.
• Что делает-то?
• Отдыхает. Бороться за свою славу - что может быть утомительнее?

• К черту следы! Нечего мне заниматься всякими глупостями, когда там внизу всякие завистники и глупцы роют мне яму!
• Может, не роют?
• Не-не-не, роют, роют, копают. Копают. Под меня сейчас вообще копают. Все.

• Принцесса! Это вы? Какое счастье! Зачем вы здесь?
• 3 дня я гналась за вами. Да! Чтобы сказать, как вы мне безразличны!

• А где покой?
  Не найти тебе покоя.
  Запрись в монастырь - одиночество напомнит о ней.
  Открой трактир у дороги - каждый стук двери напомнит тебе о ней.

• Черт побери! Свеча в моей комнате все время гаснет.
• Это не удивительно. Ведь я думал о вас, Эмилия...

• Что мне маска, которую надело на вас время?

• Бей в барабаны!
• Что-что?
• Труби в трубы!
• В какие трубы?
• Не обращайте внимания, дворцовая привычка! Шпаги вон! К бою готовьсь!
  Подъем! Подъем!

• Все ясно. Эмилия была замужем за дворцовым комендантом.
• Бей в барабаны! Подъем! Подъем! Подъем!

• Я говорю, где Принцесса?
• Но-но-но-но-но! Не ори, любезный! У меня профессия тонкая, нервная.
  Я ведь этих окриков-то не люблю. Хочешь указать на ошибки, то сначала похвали. Мерзавец!
• Король это.
• Тогда прошу извинить меня, Ваше Величество.

• Сейчас опять начнет казнить. Кхе-кхе. Господи, я так простужен! Нет работы вредней придворной.
• Да.

• Вы совершенно правы. Я об этом не подумал. Но я приказ свой не отменю.
• Почему?
• Потому что я самодур. Потому что сейчас во мне проснулась тетя родная.
  Дура неисправимая.

• Ну, какой же это крест? Смешно, ей Богу! Какой же это крест? Скажите, это крест?
  Это скорее буква "Хэ".
• Нет, любезнейший, это не буква "Хе", это он самый и есть. Жребий. Ступай.

• Эй, вы там! Плаху, Палача и рюмку водки! Водку мне, остальное ему! Живо!

• Потерял сознание, остались только чувства тонкие, едва определимые.
  То ли музыки и цветов хочется, то ли зарезать кого-нибудь.
  Чувствую смутно, случилось что-то неладное, а взглянуть в лицо действительности - нечем.

• Не трогайте меня! Я при исполнении служебных обязанностей! Что со мной?

• Как почетный Святой, почетный Великомученик, почетный Папа Римский нашего Королевства, приступаю к таинству обряда.

• Действительно, Ваше Величество, пойдемте, а то неудобно. Пойдемте.
• Да я, конечно, ушел бы, но больно хочется узнать, чем кончится разговор.
• Ваше Величество, я умоляю Вас, выполнить просьбу этого юноши.
• Ну, ладно, просьбу выполним, тем более, что я могу подслушать у замочной скважины.
  Пойдемте, господа, пойдемте!

• Дочка, дочка, со мной происходит что-то ужасное, доброе что-то. Такой страх! Давай подумаем, может, не стоит его прогонять? Живут же другие - и ничего!Ну, подумаешь, медведь! Все-таки, не хорек. А?Мы бы его приучали, причесывали бы. Он бы иногда нам поплясал бы!

• Ты не любил ее, иначе великая сила безрассудства охватила бы тебя!
  Кто смеет рассуждать или предсказывать, когда высокие чувства овладевают человеком?!
  Нищие и безоружные люди сбрасывают королей с престола из-за любви к ближнему.
  Из-за любви к Родине солдаты попирают смерть ногами, и та бежит без оглядки.
  Мудрецы поднимаются в небо и бросаются в самый ад из-за любви к истине.
  А что сделал ты из-за любви к девушке?

• Прощай. Я тебе больше не буду помогать. Ты мне неинтересен.

• Не беспокоишься о своем Короле?
• Да, Ваше Превосходительство!
• Ой, как ты меня назвал?
• Ваше Превосходительство.
• Меня, Величайшего из королей обозвать генеральским титулом? Да ведь это же бунт!

• Да, я взбунтовался! Я взбунтовался! И Вы вовсе не величайший из королей!
  А всего лишь выдающийся, да и только!
• Ой...
• Что, съел? Выдающийся, да и только!
  И вы не по заслугам именуетесь почетным святым. Вы отшельник, подвижник, но не святой. Не святой. Нет.

• Но почему? Отчего? Кто смеет обижать нашего славного, нашего рубаху-парня, как я его называю, нашего Королька?

• Не показывайте ее мне. Я не желаю, я боюсь! Ну что такое?! Палача отняли, жандармов отняли! Пугают! Свиньи вы, а не верноподданные! Не ходите Вы за мной! Я не слушаю вас! Я не слушаю вас! Я не слушаю! Я не слушаю вас!

• Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец.
  Слава безумцам, кооторые живут себе, как будто бы они бессмертны.

• Пусть будет, как ты хочешь.

• Извини меня, пожалуйста. Не хочу вмешиваться в твои дела. Но по-моему, произошло чудо.
• Да, пожалуй. Что ж тут удивительного?

• Твоя последняя сказка оказалась забавной.
  Во всяком случае, удачной.
  Может быть, лучшей.

Комментарии:

 3      BEDA 13 июля 2011 г. 07:21 #

"..Слава храбрецам, которые осмеливаются любить, зная, что всему этому придет конец.
Слава безумцам, кооторые живут себе, как будто бы они бессмертны..." - дествительно, оч. хорошая сказка получилась.
{Ответить}

 

        мира 13 июля 2011 г. 09:32 #

Вот так и живём))Если упрекают, советую пересмотреть этот фильм))
{Ответить}

 

    1   Lara 13 июля 2011 г. 08:27 #

Обожаю этот фильм, Леонов в роли короля просто бесподобен! И песни там замечательные, особенно мне нравится песня Волшебника - "Нелепо, смешно, безрассудно..."
{Ответить}

 

    1   Tina 13 июля 2011 г. 09:09 #

Фильм замечательный. А песенку "Ах, сударыня...", напеваем очень часто)
{Ответить}

 

 1      Тарквемадо 13 июля 2011 г. 09:17 #

Спасибо за пост!Отличнейший фильм!Игра актеров,без слов!
Плюс!
{Ответить}

 

 1      Gala 13 июля 2011 г. 10:41 #

фильм на все времена... И актеры подобраны , что называется, "в точку". И вообще, Фильмы Захарова и Рязанова они какие-то особенные... вот не могу понять, в чём дело... Смотришь и понимаешь - цепляет.Вот выше сказано, что Э. Гариным был снят фильм "Обыкновенное чудо" в 1964. Ну вот ничего особенного.. А "Сослуживцы" по которому снят был "Служебный роман"? Кто нибудь помнит этот телеспектакль? А Рязанов снял фильм - и всё!! Классика! И смотреть не устаешь, и цитировать - одно удовольствие!;-)
{Ответить}

 

 1      Je 13 июля 2011 г. 11:16 #

Отличный пост! спасибо!
{Ответить}

 

 1      Местный 13 июля 2011 г. 11:48 #

классика нашего кино.
{Ответить}

 

        Евгеша 13 июля 2011 г. 13:01 #

Чудный пост. Великолепный фильм. Равно, как и все захаровские. "Чудо", "Мюнхаузена", "Дракона", "Формулу" смотрела сто раз, люблю безумно, пересматриваю регулярно. Диалоги просто бесподобны. Такая ирония, такой острый юмор....
{Ответить}

 

Ваше имя
E-mail

Ваш комментарий:

— скажите волшебное слово (или пропишитесь на Городе)