Раньше я считала, что Евдокия и Любовь Германовы - сёстры-близнецы, настолько они похожи внешне, но потом узнала, что у них разница в возрасте - 2 года. Они лишь в двух фильмах снимались вместе - "Несовершеннолетние" (1976) и "Кикс" (1991). У них разный темперамент, разный путь к профессии актёра, но обе они, безусловно, талантливы.

Евдокия Германова ( 11.11.1959)



Заслуженная артистка РФ (1996)
Лауреат Гран-При за лучшую женскую роль на V Всесоюзном фестивале молодых кинематографистов (1986, за роль в фильме "Нам не дано предугадать")

Лауреат Приза жюри за лучшую женскую роль и Приза зрительских симпатий на I Всеукраинском кинофестивале "Молодость" (1991, за фильм "Ниагара")

Лауреат Гран-При "Хрустальный глобус" за лучшую женскую роль на МКФ в Карловых Варах (1992, за роль в фильме "Кикс")

Лауреат Главного приза за лучшую женскую роль на 4 Фестивале актеров кино "Созвездие" (1992, за роль в фильме "Кикс")

Лауреат Международной премии Станиславского (2000)

Лауреат Приза Веры Холодной, как самой грациозной актрисе (2002)
 

Евдокия Германова долго не могла поступить в ГИТИС, однако шесть безуспешных попыток не сломили ее желания стать артисткой. Еще до поступления в ВУЗ она временно работала в московских театрах. Именно тогда и увидел ее Олег Павлович Табаков. Он поверил в талант Германовой, взял на свой курс, а по окончании ГИТИСа (1986) пригласил ее в свой театр.

Так Евдокия Германова с 1987 года  стала актрисой Театра под руководством О.П. Табакова. Благодаря своему эксцентрическому дарованию, сочетающемуся со способностью к перевоплощению, Германова вскоре выдвинулась в ряд ведущих актрис театра. Каждое её появление на сцене оказывается спектаклем в спектакле, но при этом вовсе не выглядит отдельным элементом; при своей полной непохожести на всех остальных она всегда замечательно вписывается в актёрский ансамбль. У неё сильнейшая актёрская энергетика, темперамент. Все свои роли она играет с задором, искренней заинтересованностью, полной отдачей; она всегда играет точно "по системе", с настоящим перевоплощением. 
 



В кино  Евдокия Германова дебютировала под именем Дина еще в 1975 году в детском фильме "В ожидании чуда", многие помнят её по фильму "Розыгрыш" (кстати, в фильме  с таким названием она играла оба раза - Дашу в 1976 г. , а в 2008 г.  - маму одного из учеников ). В последующие годы она немало снималась, но в основном в ролях второго плана. Лучшие работы актрисы в кино пришлись на конец 80-х - первую половину 90-х. Именно тогда она сыграла главные роли в комедии Ролана Быкова "Свадебный подарок", киноповести Инны Туманян "Комментарий к прошению о помиловании", трагикомической мелодраме Сергея Газарова "Крейзи", сюрреалистической гротесковой фантазии Вадима Гемса "Стару-ха-рмса". В 1991 году  Евдокия Германова снялась в трагикомедии Александра Визиря "Ниагара", где она сыграла натурщицу, умело скрывающую свою неустроенность, одиночество и надежду на любовь за бравадой и куражом.




   Пожалуй,  лучшими работами актрисы стали роли в фильмах Сергея Ливнева "Кикс" и "Серп и молот". В психологическом триллере "Кикс"  Евдокия снялась вместе со своей сестрой Любовью. Главные героини в их исполнении - эстрадная певица Жанна, наделенная скверным характером и подверженная наркомании, и похожая на нее девушка Ануся, которая в определенный момент заменяет певицу.
     Сергей Ливнев не первый, кого волнует тема двойников в искусстве. Назвав свою картину сленговым словом "Кикс" , означающим оплошность, фальшивую ноту, он в изобразительной манере декаданса рассказал историю об артистке-наркоманке и ее циничном менеджере, вознамерившемся заменить ее на двойника - женщину, найденную в провинции... За роль в этом фильме Евдокия была награждена Гран-При "Хрустальный глобус" на МКФ в Карловых Варах и Главным призом на 4 Фестивале актеров кино "Созвездие".




  В последнее время имя Евдокии Германовой вновь на виду. В 2003 году она сыграла главную роль в эксцентричной мелодраме "Эмигрантка",  в фильмах  "Наследство", "Девочка" (2008),  "Дом Солнца" (2009), в сериале "Барвиха" (2009-2010), "Цветы от Лизы", "Сорок третий номер", "Девичник" (2010) и др.

 
Любовь Германова ( 7 мая 1961 г.)



В кино она начала сниматься с 15 лет, дебютировав в фильме «Несовершеннолетние».

В 1982 году Любовь Германова окончила ВГИК (мастерская С.А. Герасимова и Т.Ф. Макаровой). На ее счету более 60-ти ролей в кино: Евдокия Лопухина в фильмах "Юность Петра" , "В начале славных дел" (1980) , "Прощание славянки" , "И на камнях растут деревья "(1985), "Мио, мой Мио" (1987), "Кикс" (1991) , "President и его женщина" (1996), "КостяНика. Время лета" , " Папенькин сынок"(2006)  и др. Роли последних лет - в сериалах "Доярка из Хацапетовки" (2009), "Иван Подушкин, джентельмен частного сыска", "Две сестры", "Путейцы  2" , "Сыщик Самоваров"  , "Доктор Тырса"(2010), "Институт благородных девиц" и "Физика или химия" (2011).




   Очень часто  Любовь Германова работает в дубляже российских и зарубежных фильмов и сериалов: её голосом говорят тысячи женских персонажей. Актрису часто называют «королевой дубляжа», и вот что она сама говорит о такой работе: «По поводу "королевы дубляжа" могу сказать, что это такой тяжкий труд, что смешно говорить о королях и королевах. А работать "лицом" или "голосом" … - это разные стороны одной и той же профессии. И в том и в другом случае ты используешь те же актерские приспособления, включаешь всего себя, все равно проигрываешь историю... Озвучивая персонажей, я исхожу из того, что я вижу на экране, от данного конкретного человека. Если герой суетлив, говорит быстро, жестикулирует, то я, естественно, перенимаю эту манеру. Если цедит слова - ритмически следую за ним. Мой единственный критерий - чтобы было органично».

Голос Любови Германовой нередко можно услышать в закадровом переводе зарубежных фильмов ( "Почтальон", "Оперативный псевдоним", "Сармат"), часто озвучивает она и персонажей мультфильмов . Её голосом  на наших экранах "разговаривают"  Мег Райан,  Бриджит Нилсен, Джоди Фостер, Хелен Хант,  Дайан Китон, Джули Кристи, Эшли Джадд, Хелен Миррен и многие другие актрисы. Германова озвучивала таких известных  персонажей, как  Марию ("Просто Мария", Мексика), агента Скалли из "Секретных материалов",  её любимую Джессику  Флетчер ("Она написала убийство") .