«Ва-банк» / Vabank - ограбление по-польски

1.

Оригинальное название: Va Banque

Режиссер: Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski

Сценарист: Юлиуш Махульский / Juliusz Machulski

Оператор: Ежи Лукашевич / Jerzy Lukaszewicz

Композитор: Хенрик Кузняк / Henryk Kuzniak

Страна: Польша

Производство: Zespól Filmowy "Kadr"

Год: 1981

Премьера: 1 марта 1982 (Варшава), апрель 1984 (Москва)

Жанр: комедия, криминальный фильм

Действие происходит в Польше в 1930-х годах. Знаменитый медвежатник Хенрик Квинто выходит из тюрьмы. Квинто узнаёт, что умер его друг, с которым они играли в джазовом оркестре. В смерти друга виновен Крамер, по чьей вине Квинто попал в тюрьму. И тогда Квинто выходит на тропу мести - с помощью трех подельников устраивает налет на банк, но так, что за решеткой оказывается жадный Крамер.

В главных ролях:

Хенрик Квинто - Ян Махульский (Jan Machulski)

Густав Крамер - Леонард Петрашак (Leonard Pietraszak) 

Датчанин / Дунчик - Витольд Пыркош (Witold Pyrkosz) 

Марта Рыхлинская - Эва Шикульска (Ewa Szykulska) 

Комиссар Пшигода - Юзеф Пара (Józef Para) (на заднем плане) 

Нута, Мокс - Кшиштоф Кершновский (Krzysztof Kiersznowski), Яцек Хмельник (Jacek Chmielnik) 

Что такое ограбление по-польски? Это плохой банкир и благородный грабитель плюс элегантная комбинация, в результате которой потерпевший становится главным подозреваемым. Двадцать пять лет назад самый известный в Польше взломщик сейфов пан Квинто вышел из тюрьмы с намерением «завязать». Но сделать это ему не позволили.  

Эту историю Юлиуш Махульски придумал, когда еще только поступил в киношколу в Лодзи. Вскоре был написан сценарий, а на последних курсах Юлиуш стал снимать свой первый фильм. «Сам себе не поможешь – никто не поможет», – шутил он. Сюжет картины достаточно прост: взломщик сейфов с музыкальной фамилией Квинто, выйдя из тюрьмы, узнает, что его друг убит по приказу вора-банкира Крамера. И чтобы отомстить, Хенрик Квинто решает ограбить банк Крамера, а к тому же сделать банкира подозреваемым в преступлении. «Разумеется, события должны были происходить в довоенной Польше, потому что после войны уже не было ни серьезных денег, ни квалифицированных взломщиков, да и банки остались только государственные», – вспоминал режиссер. Пальто жалко!

Еще на стадии написания сценария, когда 20-летний Юлиуш изучал в библиотеке подшивки газет 30-х годов, он наткнулся на упоминания о некоем жулике Квинто, который провернул несколько лихих дел вместе со своим другом Дунчиком по прозвищу Датчанин. Имена понравились молодому режиссеру, и он решил дать их своим героям.

На роль благородного взломщика сейфов он пригласил своего отца – театрального актера Яна Махульского. «Самое забавное, что мой отец в театре играл исключительно положительных персонажей. Он был весь такой правильный – как раз то, что нужно, чтобы сыграть моего грабителя банков. Актера на роль его друга Датчанина я подбирал долго. Хотелось, чтобы пара была контрастной, но в то же время не нарочито комичной. Когда на пробы пришел Витольд Пыркаш, я понял: все, можно снимать, пара готова», – рассказывал режиссер.

Когда Яна Махульского спросили, что для него было самым приятным в картине, он, не задумываясь, ответил: «У меня было чертовски удобное пальто, теперь такие не шьют. Если бы жена не сказала, что я буду выглядеть в нем в жизни лет на сто, я бы обязательно оставил его себе после съемок». А вот играть на трубе Ян Махульски не умел. Ему показали, как надувать щеки, как двигать пальцами, – и получилось очень убедительно! «Ваш отец зря не концертирует», – говорили после премьеры режиссеру профессиональные музыканты. И не хотели верить, когда тот отвечал, что папаша играть на духовых инструментах не умеет, в юности упражнялся лишь на ударных.

Довоенную Варшаву для съемок фильма нашли в Лодзи. Там был и подходящий ресторанчик, в котором Квинто работал как трубач. Тот же ресторанчик, только «загримированный», сыграл и роль банка. Сложных декораций в картине не было. Лишь один момент потребовал от декораторов инженерных знаний. Когда снималась сцена проникновения в банк через трубу, решили не мучиться с натурой и построили трубу в павильоне.

Дублеры на съемках вообще не потребовались. Небольшие трюки вроде падения из окна и пробежки по крыше актеры выполняли сами. Так же как и водили ретроавтомобили. Кстати, практически все машины, показанные в фильме, принадлежали частным владельцам и, что самое удивительное, были в отличном состоянии и на ходу!

Правда, один трюк, который режиссер хотел вставить в кадр, так и не получился. В начале фильма, когда Квинто идет по тюремному коридору, он несет в руках стопку вещей, на которой лежит алюминиевая миска. Она с грохотом падает, и Квинто должен был ловко подцепить ее ногой и снова закинуть на эту стопку. На эту сцену ушел целый день, но упрямая миска не желала подчиняться Яну Махульскому. Тогда Юлиуш плюнул на эту затею, и сняли все проще: миска падает, охранник смотрит на упавшую миску, потом на Квинто и… миска приземляется на стопку вещей. Ее бросил на стопку ассистент режиссера за кадром.

В главных женских ролях снялись уже достаточно известная к тому времени Эва Шикульска и дебютантка Эльжбета Зайонцувна. Эва с ее бездонными глазами внесла в картину лирическую нотку, а вот Эльжбета, сыгравшая приманку для негодяя банкира, добавила легкого эротизма.  

Одна из сцен с их участием была снята совсем не по сценарию. В конце фильма вся компания налетчиков отмечает успех в ресторане, попивая шампанское под музыку. «У Витольда Пыркаша, сыгравшего Датчанина, было какое-то событие, и на съемки этого эпизода он пришел уже изрядно навеселе, – вспоминает режиссер. – Но сцена сидячая, и съемки решили не отменять. И вдруг он понес отсебятину. Оператор и я так растерялись, что не остановили камеру. А Витольд обращается к компании, говорит, что просто обязан это сделать, и, к нашему удивлению, тащит Эльжбету танцевать. И это у него вышло совсем неплохо. Когда я отсмотрел материал, то решил все так и оставить. На следующий день пан Пыркаш пришел извиняться, а я ему за эту сцену вручил бутылку вина и сказал, что все было великолепно».  

В начале 90-х годов польской полиции удалось поймать шайку, которая лихо грабила богатые квартиры, проникая в дома через встроенные в квартиру мусоропроводы. Среди вещей, изъятых у преступников, оказалась и кассета с фильмом «Ва-банк». Узнав об этом, режиссер Юлиуш Махульски признавался, что ему польстило такое признание профессионалов.

 



Мокс: Вы знаете, что это такое?

Квинто: Глушитель.

Нута: Договоримся, или добавить к нему револьвер?

Квинто: А вы знаете, что это такое?.. Мундштук… От трубы. Я музыкант.

Шпуля: Так что мне сказать Застегнутому?

Квинто: Чтобы он расстегнулся!

Мокс: Вы — Хенрик Квинто, первый медвежатник нашей республики.

Квинто: Разве я похож на медвежатника? Я музыкант.

Нута: А посадили вас за двоежёнство. Да?

Квинто: Тебя трудно найти.

Датчанин: Слишком многие ищут.

Датчанин: Как ты меня нашел?

Квинто: К счастью, свои привычки ты меняешь реже, чем адреса.

Пшигода: Вы всегда держите деньги в корзине с грязным бельем?

Крамер: Да! Естественно. А мармелад и зубной порошок в носках!

Датчанин: Что у тебя за идея?

Квинто: Ва-банк.

Датчанин: А без метафор?

Датчанин: Ты не можешь отомстить кому-нибудь другому?

Датчанин: Значит я должен пройти с мячом через все поле и отпасовать его тебе, а ты только подставишь ногу?

Квинто: А без метафор?

Квинто: Пакуйте!

Крамер: Я достаточно богат и без того, чтобы грабить. 

Пшигода: Тот, у кого миллион, богаче того, у кого всего полмиллиона.

Крамер: Умоляю вас, пан комиссар. Вчера отсюда выходил дог с негром.

Датчанин: Нужно быть тяжело больным, чтобы пойти на этот номер, но знаешь, в последнее время я что-то плохо себя чувствую.

Квинто: Кроме тебя я не знаю второго такого счастливчика.

Датчанин: Вторым был мой брат. Только он утонул, когда ему было три года.

Датчанин: С возрастом падает потребность в деньгах, но растёт спрос на покой.

Ухо от селедки!