Меликов Эльнур Сохраб оглы, правозащитник, независимый журналист 22.04.2012

В Азербайджане, получившем независимость после распада СССР, где русский язык был государственным языком, его место в значительной мере занял азербайджанский. Русский язык постепенно вытеснялся в нашем обществе. Но и сегодня в Азербайджане он является языком интеллигенции и деловых людей.
 

Существует целый ряд причин для развития русского языка на территории республики.

Первая – это то, что русский язык, как было сказано выше, – язык азербайджанской интеллектуальной и деловой элиты. Попадая в любое престижное культурное или коммерческое учреждение, Вы встретитесь с русскоязычными людьми от охраны у двери - до акционеров. Невозможно представить прием на работу в таких учреждениях наших граждан, не знающих русский язык. Подобное положение в действительности существует во многих постсоветских странах. Например, когда я беседовал с одним деловым человеком из Турции он говорил, что, отправившись в Узбекистан для создания бизнеса, он услышал: «если хочешь осуществить какой-либо проект здесь с успехом, сотрудничай с русскоязычными». А чтобы разглядеть, что азербайджанская реальность не далека от этого, необходимо просто узнать нашу страну.
 

Вторая, самая главная причина - то, что в Азербайджане нуждаются в русском языке не русские и не Россия, а сами азербайджанцы. На данный момент, хотя имеют место разные цифры в разных источниках, согласно данным, с которыми мы столкнулись, в Россию переехало около 3 миллиона азербайджанцев на проживание и работу. Там они, зарабатывая деньги, отправляют их членам своих семей в Азербайджан. Отправляемые ежедневно эти средства в совокупности составляют 3 миллиона долларов в день. Некоторые перевезли в Россию и семьи. Во многих местах азербайджанцы живут компактно. Например, почти 40% населения Биробиджана составляют азербайджанцы.
 

Иммигрировавшие в Россию 3 миллиона азербайджанцев поехали туда не за золотом, бриллиантами и приключениями. Они уехали в Россию из-за отсутствия работы, с целью зарабатывания на хлеб и в некоторых случаях не только успешно делают это, но и имеют вполне приличное состояние. Например, большинство жителей села Аркиван Масаллинского района живут в России. За счет построенных ими в Аркиване роскошных домов это село может конкурировать с самыми дорогими кварталами и жилыми массивами Баку. В этом селе в 4-5 этажных виллах имеются даже дорогие, роскошные лифты.
 

Один момент приобрел весьма важное значение. При общении с простыми азербайджанцами, иммигрирующими в Россию, я наблюдал очень интересную особенность. После переезда в Россию у них не остается и следа от слепого подчинения властям, столь характерного для жителей Азербайджана. Напротив, эти азербайджанцы в России учатся оказывать необходимое сопротивление для защиты своих прав.
 

Самая большая по численности и обладающая широкими материальными ресурсами диаспора уроженцев Азербайджана находится именно в России. Но азербайджанцы РФ часто сталкиваются с одной и той же проблемой. Это - незнание русского языка, неосведомленность о русской культуре, мировоззрении. Данная проблема больше относится к нашим согражданам, уезжающим из регионов Азербайджана, что составляет 99 процентов среди 3 миллионов.
Они в основном занимаются торговлей на потребительских рынках и общаются с простыми россиянами. Во время общения становится известно, что азербайджанцы не очень хорошо знают русский язык, не в курсе относительно местных традиций, при разговоре допускают неадекватные речевые обороты, что мешает россиянам сформировать положительное мнение относительно всех, живущих в их стране представителей данного народа.

После этого становится практически невозможным разъяснить россиянам, что из Азербайджана прибыли в Россию Фарман Салманов, Муслим Магомаев, братья Михаил и Юрий Гусманы, Игорь Ашурбейли, Рустам Ибрагимбеков, Мамед Алиев и другие. Популярный сейчас в России расизм и национализм на самом деле не должен нас пугать. Потому?  что расизм в России искусственно внедряется в общественном мнении и чужд натуре русского народа. Если рассмотреть произведения русских классиков, можно увидеть, что в них пропагандируются не философия расизма, превосходства одной нации над другой, а гуманистические ценности.
Если бы наши сограждане знали русский язык, читали Толстого, Достоевского, Карамзина, знакомились с русской литературой и культурой, тогда мнение о них было бы высоким. Представьте себе если азербайджанец, продавец помидоров при общении с местным русским покупателем читает наизусть что-то из Пушкина, Лермонтова или другого классика. Неудивительно, что он сразу завладеет сердцем покупателя. Последний хотя бы для прослушивания очередного куплета еще раз придет покупать помидор - и не один. Теперь представьте, что на рынке все азербайджанцы являются таковыми.
 

Я не говорю, что в Азербайджане существует дефицит культуры, литературы и искусства. Наоборот, еще в начале прошлого века, вступая в Россию, произведениями одного только Узеира Гаджибекова, мы смогли удивить весь мир. Азербайджан способен вывозить в мировые страны не только нефть, но и произведения искусства и образцы культуры. Но, к сожалению, в республике правительство не предпринимает серьезных шагов в этом направлении. А в реальном положении, по-моему, ответственность лежит и на правительстве Азербайджана.
 

Кроме того, азербайджанцы должны знать русский язык для того, чтобы упоминая Физули, Низами, Насими также ознакомить собеседников и с другими мыслителями, перечень которых неисчислим.
 

Первым делом правительству Азербайджана необходимо принять стимулирующие меры для широкого распространения русского языка в нашей стране.

Азербайджанцы должны изучить русский язык в совершенстве.




Потому, что впоследствии уезжающих в Россию азербайджанцев будет много. Пусть никого не обманывает то, что президент господин Ильхам Алиев открыл 600 тысяч или один миллион новых рабочих мест. А видимая сторона то, что несмотря на наличие стольких рабочих мест, в Стране существует множество трудоспособных безработных граждан. И никто не дает гарантию на то, что в дальнейшем граждане Азербайджана не будут вынуждены уехать в Россию из-за безработицы.
Значит,  вынужденный выезд в Россию из-за безработицы уже в некотором роде наша судьба и судьба наших будущих поколений сегодня и в будущем.
 

Если когда-либо я создам семью и стану родителем, мои дети также будут вынуждены уехать в Россию для торговли помидорами. Но я хотел бы, чтобы мой сын получил образование на русском языке, был ознакомлен с русской культурой, читал Толстого, Достоевского в оригинале, при общении с русскими покупателями смог читать наизусть стихи Пушкина, и создал достойное мнение о себе в отзывах местных жителей. Хочется, чтобы русские девушки не избегали его, а, напротив, восхищались им.

Пусть никого не обманывает то, что в Азербайджане функционируют русские школы. Когда я находился в школе № 10 в Баку, я не увидел там ни одного ученика, говорившего на русского языке, все, кого я встречал, почему-то говорили на азербайджанском.
 

Еще одно преимущество широкого распространения русского языка в нашем обществе - это то, что будет устранена иммиграция русских, уезжающих из Азербайджана именно из-за языкового барьера. Проживание русских в Азербайджане в благополучии является фактором гарантии безопасности, стабильности и развития. Азербайджанцы уезжали в Россию и в советский период, но так как имели вместе с русскими единую страну, государство и, самое главное, - были носителями единой идеологии, не сталкивались с указанными проблемами. Затем наше государство разрушилось, после чего и началась трагедия.
 

Если сегодня сравнить нас с иранскими турками, мы можем увидеть несравнимую разницу. Этому есть одна причина. С 1828 года Азербайджан приступил к интеграции с европейскими ценностями и развивался только при содействии России. Россия стала для Азербайджана окном, открываемым в Европу, единым фактором для интеграции в европейские ценности. Помню, как президент Ильхам Алиев в одном из своих выступлений в качестве положительного момента указал на то, что Азербайджан не является мононацией.
Но мне кажется, реальность совершенно другая, и Азербайджан едва ли не каждый день превращается в мононациональное общество.
 

По-моему,  наша страна должна максимально интегрироваться в основном с русскими, другими славянскими народами, Россией. Эта интеграция необходима для безопасности и развития Азербайджана. По моему мнению - США и Европейское Сообщество также считают Азербайджан сферой влияния России и считают приемлемой интеграцию его в Европу вместе с Россией.
 

С другой стороны, и к счастью, Россия и Азербайджан являются странами, являющимися носителями европейских ценностей. Европейское Сообщество, не принимает Азербайджан в качестве своего члена в отдельности. В таком случае вообще можно подумать о проживании с Россией в союзном государстве.
 

Еще нельзя забыть о том, что когда мы жили в одном государстве, у нас не было такого количества острых проблем, локальных вооруженных конфликтов, а наши деды вместе, плечом к плечу, победили в мировой войне. Этот исторический факт никогда не будет стерт из памяти человечества.
 

Я не беру на себя ответственность говорить от имени народа, но, по-моему, большинство людей в нашем обществе разделяет эти мысли. Я только выразил эти мысли как представитель татов – лагичей, считающихся имперскими (имеется в виду Российская империя) народами. Интересно и то, что эти мысли, хотя и кажутся романтическими и несбыточными, являются теми шагами, осуществление которых возможно в будущем.