Скоро уже месяц, как я в Буэнос Айресе, куда приехал на четыре месяца нормально доучиться танцевать и преподавать аргентинское танго. И, наверное, уже пора чего-нибудь рассказать про мое житье-бытье в Аргентине. Правда занятия, милонги (танго вечера), транспорт и хоть какое-то хозяйство сжирают 25 часов в сутки - 6 часов сна, считай роскошь. Но постараюсь иногда находить время на зарисовки про Байрес, про всякие забавные случаи, и, конечно, про местное танго.

Для разгона чуток про Байрес, чуток забавного про танго. В среду, после занятий, поехали с моей инязовской группой в район Ла Бока. Такая, типа, добровольно-принудительная культурная программа для изучающих испанский в университете иностранных языков.

Какой университет? Ну, просто я тут уже на второй день четко уразумел, что моего кастежано даже примерно не хватает ни для учебы, ни чтобы пожрать, ни, тем более, какую-нибудь чику насмешить. Например, убил полдня, чтобы сделать себе местную мобильную связь, и еще полдня, чтобы выяснить, что банки с иностранцами тут вообще не работают. И все из-за моего убогого испанского – из местных по-английски тут понимают только контрразведчики. Постоянно оказываться “boludo” – чем-то средним между “дятлом” и “мудаком”, как-то не прикольно.


 Поэтому уже в понедельник ломанулся на языковой интенсив – три часа каждый день, как какой-нибудь китайский студент.   Кстати, потом замечательно помогают практиковаться местные пенсионеры. Им делать нефиг – дорогу спросишь, они тебя туда отведут, а по пути будут полчаса околовсяческие разговоры разговаривать со скоростью 200 слов в минуту и кричать: “О, Русиа! Оооо! Сибериа! – Мучо фрио, бррр!!!”. Можно подумать тут сейчас жара. 

Ладно, отвлекся. По дороге в Ла Боку разговорились с теткой гидом. Выяснилось, что она тоже танцует танго, причем чуть ли не со времен Кортеса и Писсаро. Моим танго бэкграундом я ее, понятно, не впечатлил, но она таки решила утешить “начинашку”. Сообщила, что в России всегда была куча всяких клевых танцоров, например, Рудольф Нуриев, и к пенсии я тоже стану клевым. Я утешился.

В Ла Бока я уже был до этого – через неделю после прилета. Считается, только непонятно почему, что это самое интересное место в БсАс. Лично я со второго захода окончательно убедился, что делать там абсолютно нехер – total waste of time. Хотя сам район, особенно его прибрежная часть, выглядит довольно живописно, по сравнению с большинством остальных районов города. Любителям руин тут есть чем занять пару часов. Ну и футбольные фанаты могут пощипать травку в “Конфетнице”, где играл Марадона. Или даже оттянуться на матче “Бока”.

1



2



3



4



5



6



7



8

Каминито - самая всемирно распиаренная улица Буэнос Айреса, что-то вроде московского Арбата, тоже не сильно потрясает воображение. Имеется, во-первых, старый порт – небольшая, окруженная грузовыми кранами, лужа. В этом месте Риачуэло, впадающая в Рио де ла Плата, конкретно напоминает Томь на последнем издыхании в июле-августе. Потом, музей какого-то “боконеского” околоимпрессиониста границы 19-20 веков, который даже кисточкой пользоваться не умел, рисовал шпателем. Единственное интересное в музее – коллекция подлинных галеонных фигур с носов парусников, погрызенных морскими червячками.

Сразу за порогом музея помещается небольшой рядок, где аборигены торгуют местными кузенами арбатских матрешек и балалаек – тыковками для мате, какими-то кожанными ремешками, значками с Че Геварой, танго носками и засахаренным арахисом. Далее следует натуральный гражданин, изображающий тангеро в шляпе и полосатых штанах. Его миссия на этой планете – за 30 песо закидывать на себя ноги американских туристок, в целях фотоувековечения их танго приключений в Аргентине. В десяти метрах от него имеется фанера, на которой нарисованы полуголая дамочка и, тискающий ее, фрачный сеньор с дырой вместо головы. Фанера выполняет ту же миссию, что и обладатель полосатых штанов, только уже для туристов мужского пола. 

9



10



11



12



13



14



От этой композиции из живого и фанерного тангерос и начинается Каминито. Если смотреть не на фотках, а в упор, то это просто три махонькие улочки, меньше чем по 100 метров каждая, расходящиеся углом, и застроенные дико раскрашенными домиками. На балкончиках понатыканы образчики первобытного творчества – деревянные Эвита, Гардель, Рока и прочие персонажи боконеского фольклора. С первого углового дома машет туристам рукой плохо обтесанный Марадона. Хрен знает какое он отношение к этой улице имеет. Вообще-то, на взгляд любопытного туриста, выглядит Каминито довольно симпатично. Раньше здесь, в домах на берегу, жили зажиточные кастильские коммерсанты и выглядели они (в смысле дома) вполне пристойно. Потом из Италии массово повалили пахнущие чесноком гастарбайтеры, и потомки конкистадоров сбежали в другие районы. А мигранты, как люди трудовые, наделали в бывших домах буржуазного элемента коммуналок – 10 квадратных метров на семью из 8 человек, и раскрасили дома, на свой ломбардский вкус, остатками корабельных красок, которые натырили в порту. Сейчас там в каждом доме по кафе, а в каждой коммуналке по сувенирной лавке.

В кафе подают закуски с названиями танго и оркестров, вроде “Кумпарсита с хреном” или “Пьяцолла по милански”, а на паре площадок перед кафе артисты делают вид, что танцуют танго, чакареру и аргентинскую самбу. Танго танцуют, обычно, так себе. Черт знает, то ли танцевать не умеют, то ли халявят. Вообще, я бы тоже сильно не напрягался так работать – по 5-6 часов на холодрыге развлекать туристов, которые чакареру от линдихопа не отличат. А самба вроде неплохо получается, хотя я не знаток. Девочка фольклористка в живую, кстати, конкретно похожа на нашу Ксюшу… Ксюша, привет 

Видео: 2 мучачиса, http://vk.com/video108316149_163705576




Видео: Танго 1, http://vk.com/video108316149_163705633

Видео: Аргентинская самба, http://vk.com/video108316149_163705634

Видео: Милонга, http://vk.com/video108316149_163705637

Видео: Танго 2, http://vk.com/video108316149_163705691

Ну и, в общем, небольшой анекдот с этими артистами. Когда нам грозило уже челюсти свернуть от зевоты, привела нас университетская тетя, наконец-то, к уличному кафе, где танцоры валяли дурака. Ребята на сцене видят – организованные туристы, будет потеха для посетителей. У давай на нас руками махать:
- Кто хочет потанцевать танго, ты, ты, ты? С нами артистами, унико ен тода ла вида! Что, совсем никто не умеет, что ли?
И тут наша тетя глумливо тычет в меня пальцем:
- Эсте сеньор эс муй буэн байларин де Русиа! Кьере байлар кон вос пареха.
В смысле, вот вам зашибаный русский тангеро, который мечтает потанцевать с барышней из шоу. Ага, сплю и вижу, спасибо тебе тетя – ты зараза. В смысле boluda. А наши студенты радостные такие:
- Ура, ура! Майки вперед, покажи класс езды на пАросенке!

Короче, “руские ни здаюца!”. Пошел я, чего там. Выхожу на сценку и понимаю, что иногда лучше сдаваться. Я в уличных туфлях, а пол – щелястые строганные доски. Ширина помоста – от силы метр. И, вдобавок, мучачо ставит боевик “Este es el Rey” Д’Арьенцо, то есть задумчиво постоять вдвоем будет совсем не в тему. Беру девицу, и тут она и интересуется:
- Ты танго-то вообще танцуешь? – нашла, когда спросить, ага.
- Ну так, покито, – говорю, – в смысле, малехо. Не ссы, в общем, прорвемся.

Танцуем. Д’Арьенцо уже секунд тридцать наяривает “ды тырыдыры ды-ды!”, а я все хожу себе потихоньку, как на милонге, примериваюсь к дамочке и к узенькому танцполу, чтобы не на…ться с него на каком-нибудь хиро. Чувствую, публика в кафе неодобрительно чавкает, а чика так и норовит ляпнуть адорно побольше калибром, чтобы разнообразить наше, так сказать, выступление. Даже ее партнер начал чего-то петь в микрофон, развлекать туристов. Ну, хрен с вами, – думаю, – хотите шоу, будет вам шоу. И пошел херачить всякое ногомахательство, как последний бальник – болео, сакады, энганчо, волькады, барриды пачками… А девица-то опереточная – ей по барабану как я веду, главное театральная движуха. Я ей аккуратное болео, а она – хлоп каблуком выше макушки! Я ей низенькую сакаду, а она как махнет ногой со всей дури – аж трусы сверкают. Твою мать! Как мы не чебурахнулись за три минуты с этого помоста – загадка.

Такого говна натанцевал, половина криво, половина мимо музыки, а публика, особенно мои студенты, довольны, как будто самого знаменитого Пабло Верона посмотрели. В общем, непонятно нафига шоу танцоры учатся танцевать много лет – пипл схавает любых начинашек, если у них все время ноги летают выше головы. Тут как с теннисистками – без разницы, как играют; для зрителей главное, чтобы у девушки попа была аппетитная и юбка почаще задиралась. 

Но главные овации мы сорвали, когда я на последних тактах сделал сентаду, а моя сеньорита, вместо того, чтобы аккуратно завернуться в косичку – прыг мне на бедро со всеми своими ногами! И сидит себе как попугайчик на жердочке, глазами хлоп-хлоп. Ехан палыч! Предупреждать же надо! А если б я хуже на ногах держался? Здравствуйте костыли? Короче, слезла она, наконец, с меня, довольная такая:
- А ты, для туриста, ничего так танцуешь, – сообщает мне. Другие туристы ей все ноги оттаптывают или с помоста роняют, что ли.
- Какое там, – иронизирую, – у меня так, как ты, ногами махать в жизни не получится.

Ну, и правда, нафига мне так махать? Юбку я не ношу, ни ногами, ни трусами не посверкаешь, хоть замашись. Разве что дыр в штанах понаделать. Да и кому они нужны мои трусы и небритые ноги. 

Михаил "Compadrito" Муравьев

"Наше танго" - Аргентинское танго для всех