В качестве эпиграфа: Гражданская война и для победителей, и для побежденных одинаково гибельна (Демокрит)

Справка.

«38-я параллель» ( кор. 태극기 휘날리며, англ. Taegukgi ) — эпический военный фильм режиссёра Кан Чже Гю , рассказывающий об истории двух братьев во время Корейской войны . Из-за обилия сцен военного насилия получил высокие ограничительные рейтинги во многих странах. Оригинальное название "Тхэгыкки" — название национального флага Республики Корея . В США шел под названием "Воинское братство".

Жанр: драма

Год: 2004

Режиссер: Кан Чже Гю

Продолжительность: 140 мин

Бюджет: 13 (по другим данным 12,8) млн дол.

Страна: Республика Корея

В главных ролях:

Чан Дон Гон – Ли Джин Тэ, старший из братьев, талантливый сапожник

Вон Бин – Ли Джин Сок, младший брат, подающий надежды ученик

Сюжет.

Начало фильма – наши дни. На местах боёв в районе 38-й параллели (в результате гражданской войны эта параллель стала линией раздела между Северной и Южной Кореей) ведутся поисковые работы — из земли выкапывают остатки обмундирования, вооружения, кости погибших воинов. Во время идентификации останков выясняется, что один из скелетов принадлежит предположительно бойцу южнокорейской армии Ли Джин Сок. Однако его нет в списке погибших, он оказывается в списке выживших. Представитель поисковиков связывается с ветераном.

1.

Поисковики считают, что это просто однофамилец, но полные боли глаза ветерана говорят о другом, а его память уносит зрителя в сеульское лето 1950 г. Жизнь в городе после окончания японской оккупации только-только налаживается, и простым людям приходится много работать, чтобы выжить. В центре сюжета два брата: старший Ли Джин Тэ (талантливый мастер-сапожник) и младший Ли Джин Сок (еще учащийся школы). Джин Сок много занимается, получает хорошие оценки в школе, однако, у него слабое здоровье, что является причиной постоянного беспокойства его старшего брата. Джин Тэ много работает, надеясь, что младший брат сможет получить хорошее образование. Младший брат для него – способ реализации собственных несбывшихся мечтаний. Он самозабвенно его любит, и, заметив, что Джин Сок просто очарован коричневыми ботинками на витрине магазина, решает сделать такие же, чтобы порадовать младшего брата.

2.

3.

4.

Мать братьев вместе с невестой Джин Тэ Ён Шин содержит небольшую закусочную. Осенью Джин Тэ и Ён Шин планируют пожениться.

5.

6.

Однако в мирное течение жизни и планы этих простых людей неожиданно врывается известие о войне.

7.

8.

9.

Братья оказываются в поезде, куда насильно помещают новобранцев. Старший, как мог, пытался вызволить оттуда младшего брата, но у него ничего не получилось, и они оба отправляются на фронт.

10.

11.

На фронте братья оказываются в одной части. Командир говорит, что если Джин Тэ (старший) совершит подвиг, то его больного брата отпустят домой. Такая мотивация делает Джин Тэ героем. Он берется за самые опасные задания и выполняет их, успевая при этом приглядывать за младшим братом, чтобы с ним ничего не случилось. Его героизмом движет не патриотизм, а преданность семье и долг старшего брата.

12.

13.

14.

Однако младший брат взрослеет на войне. Он видит ее ужас и боль, и не понимает поступков старшего брата, который сильно меняется на фронте.

15.

16.

Фанатично спасающий младшего брата от войны Джин Тэ не замечает изменений в нем и себе. Между братьями возникает недопонимание.

17.

18.

Переломным моментом в их взаимоотношениях явилась увольнительная в Сеул. Здесь братья становятся свидетелями того, как контрразведчики (то есть на языке войны «свои») арестовывают Ён Шин (невесту Джин Тэ). Причина формальна, однако, ей грозит смерть.

19.

Братья вступают в бой с сотрудниками контрразведки, пытаясь спасти Ён Шин. Однако контрразведчики расстреливает ее.

20.

21.

За сопротивление контрразведке братьев арестовывают и запирают в бараке вместе с пленными северянами. Здесь Джин Сок (младший) во всём обвиняет Джин Тэ (старшего). Последний, чтобы спасти хотя бы брата встречается с командиром батальона, однако, тот отказывает герою войны в его просьбе. Джин Тэ приставляет к голове командира пистолет и требует, чтобы тот отдал приказ открыть бараки. Вместо этого командир по телефону отдает приказ сжечь пленных. Затем на пепелище рядом с обуглившимися останками Джин Тэ находит ручку, которую когда-то сам подарил Джин Соку. Его горю нет предела. Он слышит голос командира батальона, отдавшего приказ о сожжении бараков, выбегает наружу и в гневе забивает его булыжником насмерть.

...

1951 год. Джин Сок, случайно спасшийся благодаря помощи сослуживца, находится в госпитале.

22.

Его должны демобилизовать, несмотря на то, что в районе 38-й параллели продолжаются бои. Он ничего не хочет слышать о своём старшем брате, но контрразведчики, приехавшие в госпиталь, рассказывают, что Джин Тэ перешёл на сторону северян, получил звание капитана и сейчас командует элитным северокорейским отрядом - «Бригадой Знамени». Этот факт активно используется в северокорейской пропаганде.

23.

Джин Сок решает найти брата, но для этого надо снова оказаться на передовой. Во время одной из атак южан на помощь северянам приходит «Бригада Знамени». Среди спецназовцев Джин Сок видит своего старшего брата, однако, последний сперва не узнаёт его. Южане отступают. Джин Сок выносит на спине раненого Джин Тэ, но пуля попадает ему в ногу. Наконец, Джин Тэ узнаёт младшего брата и пытается отдать ему ручку, но тот говорит, что Джин Тэ отдаст её в следующий раз.

24.

Джин Тэ приказывает младшему брату уходить, говоря, что позже присоединится к нему. Северяне стреляют отступающим в спины, Джин Тэ видит, что брат не успевает уйти, разворачивает пулемёт, открывает шквальный огонь по северянам и погибает.

25.

В конце фильма мы снова возвращаемся в наши дни. Над окопом, где лежат кости Джин Тэ, стоит Джин Сок. Он, глядя на останки старшего брата, пытается говорить с ним как с живым: «Почему ты здесь лежишь?! Ты же обещал вернуться!!!»

26.

А на ногах у него те самые коричневые ботинки, которые когда-то давно… еще в той простой и счастливой довоенной жизни сделал ему старший брат…

27.

Эта южнокорейская лента имела оглушительный успех не только на родине (её посмотрел каждый пятый!), но и в ряде других азиатских стран, собрав $69,8 млн. И даже в кинопрокате США она получила $1,1 млн., что является немалым показателем для демонстрировавшейся с субтитрами картины.

Мнение.

Я прочитала много произведений и видела немало фильмов, посвященных различным гражданским войнам. Это всегда благодатная для творческих поисков тема, поскольку она позволяет автору в полной мере раскрыть своих героев, показать их истинную сущность. И с высоты такого читательско-зрительского опыта я берусь утверждать, что «38 параллель» - один из лучших фильмов о гражданской войне в мировом кинематографе. Взгляд на войну «своих против своих» через семейные узы в принципе традиционен, поскольку лучше всего демонстрирует трагизм подобного противостояния. Но в «38 параллели» этот традиционный прием обретает новый смысл. В этом фильме главный герой вообще сражается не за себя и не за выбранную сторону. Он сражается за брата, и ему все равно, на чьей стороне он при этом будет.

Еще одно неоспоримое достоинство этого фильма – неоднозначность оценок. Фильм снят в Южной Корее, и я, начиная его смотреть, ждала определенной расстановки акцентов. Но… не дождалась. Через весь фильм проводится мысль о губительности гражданской войны как таковой. В картине показаны и жестокость южан, и безобидность северян. Никого гражданская война не оставляет чистым, и в фильме честно и откровенно об этом говорится.

Особо хочется сказать о  высоком качестве сценария и о потрясающих актерских работах в этой кинокартине.

Исполнители главных ролей

Чан Дон Гон…

28.

… и Вон Бин…

29.

… увы, мало известны российскому (да, и, наверное, неазиатскому в принципе) зрителю. Однако мастерство и талант этих актеров заслуживает знакомства с их ролями. Глядя на их работу в «38 параллели», я не раз ловила себя на мысли, что лучшие традиции отечественной актерской школы (к сожалению, не всегда хранимые у нас) были впитаны и продемонстрированы ими в этом фильме.

В завершении напомню, что эта кинокартина о войне и содержит соответствующие сцены. Будьте к этому готовы, если решите довериться моему вкусу и посмотреть «38 параллель».