Киномания: Война миров ZВойна миров Z (World War Z)
Премьера 27 июня 2013
Жанр боевик, ужасы, фантастика
Режиссер Марк Форстер
В ролях Брэд Питт, Мэттью Фокс, Мирель Энос, Джеймс Бадж Дэйл, Дэйвид Морсе, Элайс Гэбель, Дэйвид Эндрюс, Джулия Леви-Бокен, Абигейл Харгроув, Катрина Васильева
Сценарий Макс Брукс, Дж. Майкл Стражински
Сюжет Нападение живых мертвецов — не шутка и не сказка. Зомби в одночасье стали реальностью — и реальность эта грозит гибелью всему человечеству. Гниющие, полуразложившиеся, они практически неуязвимы — зато мельчайшее ранение, нанесенное ими живому человеку, грозит превратить его в зомби. Армия живых мертвецов захватывает страну за страной, континент за континентом. Гибнут, пытаясь предотвратить грядущий Апокалипсис, тысячи военных России, Европы, Азии и США. Земля — на краю катастрофы. И совершенно неизвестно, как бороться с противником, который уже мертв…
Источник: www.kino-govno.com Поделитесь с друзьями: Комментарии:
"И совершенно неизвестно, как бороться с противником, который уже мертв…"
Зимы подождать не ? {Ответить}
Переводунов, переводивших название, взять бы да за кончик задницы подвесить.
Ну почему, почему всегда надо или переврать или исказить смысл названия фильма при переводе?... {Ответить}
У меня ощущение, что они это злонамеренно делают. Но нафига - для меня так и остается загадкой...
{Ответить}
Ну, пусть "Мировая Война Z" Так, оно, конечно, совсем другое дело! Однако прежняя версия перевода более логична, т.к. речь идёт не о войне между людьми, а о чём-то чужеродном, потустороннем мире.
{Ответить} 
Причём, у меня чёткое подозрение, что где-то в глубинах госфильмофонда (или кто там щас занимается этим грязным делом?) проводится конкурс на самого бездарного косноязычного переводчика, причём отбор - строжайший, и те, кто предоставляют хотя бы мало-мальски внятные работы - сразу выбраковываются с последующим внесением в чОрный список.{Ответить} 
Пора бы янкесам успокоиться в своём творчестве...Если Путин не послал на открытии пресс-конференции всех журналистов в пеший интимный поход- конца света точно не предвидится )) {Ответить}
смотреть небуду.Олег,впредь,просьба,не предлогать подобный трэшЪ))))
{Ответить}
А там наш томич снимался! Я как-то на Эхе Москвы томском слушала, он рассказывал, как это было))
{Ответить}
бездарный актер в очередном отстое, и не надоело снимать одну гадость за другой(
{Ответить}
Классный ролик! Судя по нему, зрелище обещает быть грандиозным.
И перевод названия не слишком искажён. (Был на в/кассетах "Дорогой Гюнтер" - в гл. роли Р. Де Ниро!" - на деле оказавшимся "Охотником на оленей" ((англ. The Deer Hunter)- ?!). Да и на, казалось, давно изъезженной теме второсортными "зомби-муви" в своё время появился отличный экшн с Йовович "Обитель Зла" (фильм первый). {Ответить}
"(Был на в/кассетах "Дорогой Гюнтер" - в гл. роли Р. Де Ниро!" - на деле оказавшимся "Охотником на оленей" ((англ. The Deer Hunter)- ?!)" Да такое бывает...
У меня игра была на диске "Медаль Гонора" А ниже надпись по английски "Medal of Honor" {Ответить} 
Блин-название интригующее(вспомнилось "война миров" и "война миров:бессмертные" а тут запиленая тема про зомби.{Ответить} |
|
Пойду лучше "В августе 44-го" пересмотрю.
Или лучше перечитать...
Всё такое вкусное
{Ответить}