Шоу роботов в ТРЦ «Мегаполис»
В эти выходные: мобильные роботы, финал детского конкурса «Маленькая звезда Мегаполиса», книжная выставка. Приходите всей семьей!Подробнее
СтихотворениеЯ из Казахстана. И у нас тоже начали появляться соцсети, вроде Томской. И вот хочу скопипастить оттуда пост. Я несколько сумбурен, но почемуто очень хочется этим поделиться. Дальше копипаст:
Захотелось перечитать ваш пост, и вдруг вспомнилось, как я впервые прочитала это стихотворение. Это было в классе 8, в школе устраивался конкурс чтецов. Конкурс был посвящен празднику 9 мая, и соответственно стихотворения надо было учить о войне. От нашего класса учительница литературы выбрала меня, и дала задания найти подходящие стихотворения, показать ей, а потом выучить. Вот стали мы с мамой стихотворения подбирать, и она вспомнила, что есть у нее тетрадь, в которую она в юности записывала разные стихотворения, и среди них были стихи о войне. Достала она свою черную, общую тетрадь, и стала мне зачитывать эти стихотворения. Были там произведения Друниной, и «Зинка» в том числе. А еще было вот это — «Варварство» Мусы Джалиля. В комнате было тихо-тихо, и только мамин голос …Помню, как бежали мурашки по коже и в конце стало щипать глаза, от набежавших слез. Как перехватило горло, а перед глазами мелькали ужасные картины, было страшно все это представить и еще страшнее знать, что так и было на самом деле.
Варварство Они с детьми погнали матерей И яму рыть заставили, а сами Они стояли, кучка дикарей, И хриплыми смеялись голосами. У края бездны выстроили в ряд Бессильных женщин, худеньких ребят. Пришел хмельной майор и медными глазами Окинул обреченных… Мутный дождь Гудел в листве соседних рощ И на полях, одетых мглою, И тучи опустились над землею, Друг друга с бешенством гоня... Нет, этого я не забуду дня, Я не забуду никогда, вовеки! Я видел: плакали, как дети, реки, И в ярости рыдала мать-земля. Своими видел я глазами, Как солнце скорбное, омытое слезами, Сквозь тучу вышло на поля, В последний раз детей поцеловало, В последний раз... Шумел осенний лес. Казалось, что сейчас Он обезумел. Гневно бушевала Его листва. Сгущалась мгла вокруг. Я слышал: мощный дуб свалился вдруг, Он падал, издавая вздох тяжелый. Детей внезапно охватил испуг,-- Прижались к матерям, цепляясь за подолы. И выстрела раздался резкий звук, Прервав проклятье, Что вырвалось у женщины одной. Ребенок, мальчуган больной, Головку спрятал в складках платья Еще не старой женщины. Она Смотрела, ужаса полна. Как не лишиться ей рассудка! Все понял, понял все малютка. — Спрячь, мамочка, меня! Не надо умирать! -- Он плачет и, как лист, сдержать не может дрожи. Дитя, что ей всего дороже, Нагнувшись, подняла двумя руками мать, Прижала к сердцу, против дула прямо... — Я, мама, жить хочу. Не надо, мама! Пусти меня, пусти! Чего ты ждешь? -- И хочет вырваться из рук ребенок, И страшен плач, и голос тонок, И в сердце он вонзается, как нож. — Не бойся, мальчик мой. Сейчас вздохнешь ты вольно. Закрой глаза, но голову не прячь, Чтобы тебя живым не закопал палач. Терпи, сынок, терпи. Сейчас не будет больно.-- И он закрыл глаза. И заалела кровь, По шее лентой красной извиваясь. Две жизни наземь падают, сливаясь, Две жизни и одна любовь! Гром грянул. Ветер свистнул в тучах. Заплакала земля в тоске глухой, О, сколько слез, горячих и горючих! Земля моя, скажи мне, что с тобой? Ты часто горе видела людское, Ты миллионы лет цвела для нас, Но испытала ль ты хотя бы раз Такой позор и варварство такое? Страна моя, враги тебе грозят, Но выше подними великой правды знамя, Омой его земли кровавыми слезами, И пусть его лучи пронзят, Пусть уничтожат беспощадно Тех варваров, тех дикарей, Что кровь детей глотают жадно, Кровь наших матерей... Муса Джалиль (1943) Источник: http://horde.me/ Поделитесь с друзьями: Смотрите также:Война стихиКомментарии:
Благодарю за пост. Люблю читатъ стихи Джалиля. И сайт посмотрела, откуда пост. А мне вот жалъ, что когда была возможностъ учитъ таджикский язык, мы не учили.
ЛЮБИМОЙ Сентябрь 1943 г Быть может, годы будут без письма, Без вести обо мне. Мои следы затянутся землей, Мои дороги зарастут травой. Быть может, в сны твои, печальный, я приду, В одежде черной вдруг войду. И смоет времени бесстрастный вал Прощальный миг, когда тебя я целовал. Так бремя ожиданья велико, Так изнурит тебя оно, Так убедит тебя, что 'нет его', Как будто это было суждено. Уйдет твоя любовь. А у меня, Быть может, нету ничего сильней. Придется мне в один нежданный день Уйти совсем из памяти твоей. И лишь тогда, вот в этот самый миг, Когда придется от тебя уйти, Быть может, смерть тогда и победит, Лишит меня обратного пути. Я был силен, покуда ты ждала -- Смерть не брала меня в бою: Твоей любви волшебный талисман Хранил в походах голову мою. И падал я. Но клятвы: 'Поборю!' -- Ничем не запятнал я на войне. Ведь если б я пришел, не победив, 'Спасибо' ты бы не сказала мне. Солдатский путь извилист и далек, Но ты надейся и люби меня, И я приду: твоя любовь -- залог Спасенья от воды и от огня. http://www.calend.ru/person/1947/ {Ответить}
Не поверите, но как только дочитала до момента "стихотворения надо было учить о войне", сразу мысль пришла о Мусе Джалиле. Я знаю у него единственное стихотворение, но какое:Слеза (Перевод Б. Зернита) Покидая город в тихий час, Долго я глядел в твои глаза. Помню, как из этих черных глаз Покатилась светлая слеза. И любви и ненависти в ней Был неиссякаемый родник. Но к щеке зардевшейся твоей Я губами жаркими приник. Я приник к святому роднику, Чтобы грусть слезы твоей испить И за все жестокому врагу Полной мерой гнева отомстить. И отныне светлая слеза Стала для врага страшнее гроз. Чтобы никогда твои глаза Больше не туманились от слез. 1942 {Ответить}
может быть кому-то интересно почитать его стихи на татарском языке, вот ссылочка
http://www.ktto.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=312:2012-04-10-0 8-48-36&catid=48:2011-12-19-09-54-18&Itemid=79 {Ответить}
А вот это тоже Муса Джалиль, тоже в тюрьме написано.Влюбился я. Давно случилось это -- В былые годы юности моей. Любви цветок, как говорят поэты, Раскрылся даже в стужу зимних дней. И вдруг судьба послала наказанье. Я насморк на морозе получил. Но к девушке любимой на свиданье К назначенному часу поспешил. Сидим вдвоем. Ищу платок в кармане И, как назло, не нахожу его. Кружится голова в сплошном тумане, Течет ручей из носа моего... Я духом пал. Как поступить, не знаю. Язык не произносит нежных слов. С трудом шепчу: "Люблю тебя, родная!" А сам чихаю и чихаю вновь. Сидел бы я спокойно, не чихая, Как рыба был бы нем. Но вот беда: Когда влюбленно, глубоко вздыхаю, Мой нос свистит протяжно, как дуда. Какой позор! Не в силах передать я Все то, что было в памятной ночи. Дивчину заключив в свои объятья, Я говорил: -- Апчхи... люблю... апчхи! В смешные рассуждения пускался, С ее руками я свои сомкнул. Неосторожно вдруг расхохотался И на нее, на милую, чихнул. От гнева вспыхнуло лицо любимой. Она платком закрылась. Понял я, Что лучшие деньки невозвратимы, Что лопнет, как пузырь, любовь моя. Не плача, не смеясь, она сказала, И всколыхнула боль в моей груди: Молокосос! Ты нос утри сначала! Ко мне на километр не подходи! Она ушла, сверкнув прощальным взглядом, Ушла, не думая простить. В аптеку я направился -- за ядом, Считая, что не стоит больше жить. Бежал не чуя ног, чтобы навеки Забыться в безмятежном сне, И труд мой даром не пропал -- в аптеке От насморка лекарство дали мне. С тех пор не грезил я о кареглазой, Мы не встречались после. Все прошло. Избавиться от двух болезней сразу Аптечное лекарство помогло. Я коротаю старость на чужбине. Года промчались, жар остыл в крови. Эх, дайте ту, простуженную! Ныне Тоскую даже по такой любви. {Ответить}
Один из любимейших моих поэтов...
Дочурка мне привиделась во сне. Пришла, пригладила мне чуб ручонкой. "Ой, долго ты ходил!" - сказала мне. И прямо в душу глянул взор ребенка. От радости кружилась голова, Я крошку обнимал, и сердце пело. И думал я: так вот ты какова, Любовь, тоска, достигшая предела! Потом мы с ней цветочные моря Переплывали, по лугам блуждая; И сладость жизни вновь познал тогда я: Светло и вольно вновь познал тогда я : Проснулся я. Как прежде, я в тюрьме, И камера угрюмая все та же, И те же кандалы, и в полутьме Все то же горе ждет, стоит на страже. Зачем я жизнью сны свои зову? Зачем так мир уродует темница, Что боль и горе мучат наяву, А радость только снится? {Ответить} |
|








{Ответить}