Регистрация Вход
Город
Город
Город
MilkAndSnow.ru

MilkAndSnow.ru

Сайт о мелочах, которые вдохновляют на большие поступки.
Подробнее
Осень - не время болеть.

Осень - не время болеть.

Что вы знаете о гриппе? Как избежать простуды? Как укрепить иммунитет.
Подробнее

designstudio.ag

designstudio.AG Веб-дизайн и разработка по-серьёзному.
Подробнее

Какое прозвище давали русским?

Кацап





Это шутливое прозвище русские получили от братьев — «хохлов». Ученые до сих пор спорят почему. Одни говорят «кацап» – значит «как цап» (козел). Бритому украинцу бородатый русский напоминал козла. Другие видят здесь тюркские корни, и слово «касап» переводят как «резник, разбойник». Существуют также различные производные от слова кацап: Россию называют «Кацапией», «Кацапетовкой», «Кацапурией», «Кацапляндией» или «Кацапстаном». В литературе и фольклоре очень часто можно встретить слово «кацап». Вот пример — «Бог створив цапа (козла), а чорт кацапа» (украинская пословица).
Москаль





Русский, чаще всего — выходец из Москвы, которая, даже не будучи столицей, имела огромное влияние на русские земли и на государственные дела соседних стран. Негативный оттенок прозвище получило не сразу. Во время походов русские войска жили не в казармах и лагерях, а в хатах коренных жителей, которые их кормили. Сыт или голоден будет солдат (москаль) зависело от его умения «договорится» с хозяевами дома о харчах. Кроме того, русские солдаты были неравнодушны к местным девушкам. Однако отношения длились только, пока москали были гостями селения. И когда служебный долг звал солдата в другие земли, отношения с местными девушками забывались. Тогда появился глагол «москалить» — мошенничать, мухлевать.

 

Иван





Со времен ВОВ в Германии и США русских называют «Иванами». В ответ русские называют немцев «фрицами», а, кроме того, кавказцев – «хачиками», «хачами». «Хач» по-армянски значит «крест», и это одно из самых распространенных в Армении имен. Кстати, именно мусульмане — азербайджанцы и турки — стали первыми называть армян «хачиками».

 

Маучже





Прозвище русских у советских корейцев. Это слово — произнесенное на корейский манер китайское слово «маозы» (или «моуцзы»), что означает «бородач», так называли русских китайцы.

 

Веняляйнен и Рюсся

 




Нейтральное обозначение русских на финском языке — «веняляйнен». «Рюсся» — уничижительное. В настоящее время слово «рюсся» употребляется в разговорном языке зачастую в отношении всех находящихся в Финляндии русскоговорящих, происходящих из бывшего СССР, порой включая детей от смешанных браков. Изначально такое прозвище употреблялось по отношению к православному населению (большей частью этнически карельскому). Распространению слова способствовало то, что в шведском языке, который долгое время сохранял ведущее положение в Финляндии, русских называли и называют по сей день словом «ryss» (стилистически нейтральным). Так что в западной Финляндии, на которые более сильный отпечаток наложили шведский, слово «ryssä» пренебрежительного значения не имеет. Не так давно «национальный вопрос» дошел до суда. Житель Лахти подал иск на своего работодателя за то, что тот назвал его сына «рюсся». Работодателя обязали выплатить крупную компенсацию. Забавно, что популярный коктейль Black Russian по-фински звучит как Musta Ryssä — «чёрный русак»» Выражение «русская рулетка» переводится как ryssä ruletta, но иногда говорят и fi:vуnalainen ruletta. Зеркальное оскорбительное обозначение финнов в русском языке – «чухня». В словаре Даля: «Чухонец, чухонка, петербуржское прозвание пригородных финнов».

 

Тыбла, тибла





Этот этнофолизм достался русским от соседей — «прибалтов», точнее эстонцев. «Тыбла» пришло от обращения «ты, бл.». Так первоначально в Эстонии называли бойцов Красной Армии в 1918-1920, 1940-1941 и 1944 гг. Сравнительно малочисленного русского меньшинства в довоенной независимой Эстонии это обращение сначала не касалось. Во время советской власти это выражение начало использоваться только среди коренного населения. После обретения свободы слова и независимости в 1991 году прочно вошло в лексикон, как презрительное и оскорбительное прозвище русскоговорящих жителей страны, особенно тех, которые не владеют местным языком. Совет по СМИ считает, что выражение «tibla» в первую очередь используется как обозначение Homo soveticus (человека советского). 

 

Шурави


 

Первоначально обозначение солдат СССР в Афганистане (русский эквивалент слова шоурави — šouravī: советский). На данный момент нейтральное, даже уважительно, обозначение всех русских в арабских странах.



Источник: http://planetatain.ru/blog/kakoe_prozvishhe_davali_russkim/2013-03-18-…

Поделитесь с друзьями:

 

Комментарии:

Red Star
 12  2   Red Star 19 марта 2013 г. 15:12
За тыблу надо в табло давать... Прибалты зажрались и забыли про старую поговорку про бедняка: "У него как у латыша - один х.. да душа".
{Ответить}
 

Shate
 1  4   Shate 19 марта 2013 г. 15:53
матами надо меньше выражаться где надо и не надо!!
Тут же вспомнила фильм "Кукушка" Там Бычков играл роль и звали его "Пшелты". Я так думаю это современная интерпритация.
А вообще читаю много статей на поравалить. Вот одной из причин выезда из страны указывают: ограничить себя и детей от мата.
{Ответить}
 

Мезондрой
 2  5   Мезондрой 19 марта 2013 г. 17:39
Не забывайте, русским матом можно не только оскорбить, но и похвалить.
{Ответить}
 

        Дима 20 марта 2013 г. 18:14
Шоб вас постоянно матом... хвалили.
{Ответить}

Мезондрой
        Мезондрой 21 марта 2013 г. 09:22
от вас дождёшься....
{Ответить}
 

Мимо проходил
        Мимо проходил 19 марта 2013 г. 23:14
Я против запрета Русского мата и не хочу матюкаться на латыни (аки медики) и вообще любом другом языке! Я не понимаю и не принимаю запрета говорить по Русски то что можно сказать без последствий на любом другом языке! Как это понимать, это не попытка уничтожения языка?
{Ответить}
 

        Sup 20 марта 2013 г. 03:28
мата много, это точно! Особенно он противен от детей.
А фильм "Кукушка" полное гоBHо, такое дерьмецо часто в конце 90ых - начале 2000ых снимали. Мусульманин, Сволочи, Утомленные... и пр. гадость. Так что Ваша ссылка на гнилой "шедевр" не историческая а скорее издевательская.
{Ответить}

Мезондрой
        Мезондрой 20 марта 2013 г. 09:45
Если Вы не поняли, то шедевральная ссылка была приведена для товарища, утверждавшего, что шведы говорили на турецком.
И в этом плане, она уже совершенно не издевательская, а хоть сколько то обоснованная.
А диссертации по вопросам языкознания есть и, конкретно по индоевропейским языкам тем более.
Вас не удивляет, что в индоевропейскую группу входят языки, родственные русскому?
А хотите более научное исследование: http://www.lebed.com/2008/art5375.htm - пожалуйста.
{Ответить}
 

Shate
        Shate 20 марта 2013 г. 12:56
я про Кукушку написала в том смысле, что как мы говорим с иностранцами так нас и называют. Я совершенно с вами согласна, что исторического смысла в этом фильме нет. И "пшел ты" - это скорее современный разговорно-быблячий.
{Ответить}
 

 3      Шарль 19 марта 2013 г. 15:46
Достали с этим кацапом - нет в украинском слова "как"

{Ответить}

 1  1   sveta 19 марта 2013 г. 22:26
От як жеж Вы тут правы..
{Ответить}

        zero 19 марта 2013 г. 16:03
Русины - имя с ХV века
{Ответить}

 4  2   3в1 19 марта 2013 г. 16:08
Все кто сеют рознь между Украинцами, Русскими и Белорусами - все враги и провокаторы.
Я не отрицаю, что слово "кацапы" применяется некоторыми Украинцами в отношении Русских, также как и некоторые Русские называют Украинцев "хохлами". Но я знаю, что это плохо для всех нас, я знаю, что этот пост способствует распространению мнения, что мы враги друг-другу.
Поэтому пост считаю вредным.
{Ответить}

Мезондрой
 3  2   Мезондрой 19 марта 2013 г. 16:12
Не прячьте голову в песок. Так было и так будет. Не надо из этого делать трагедию. И хохлы объединятся с кацапами. И с бульбашами за компанию.
{Ответить}
 

        3в1 19 марта 2013 г. 16:28
Я как раз не прячу, а плохое называю плохим, и не стараюсь не поддаваться манипуляциям, которые имеют разрушительный характер для нас.
Вот скажите, рознь с Белорусами или Украинцами на руку нашим врагам?
{Ответить}

        Гость 19 марта 2013 г. 16:59
А не подскажете кто Ваши враги? И как их много? Настолько, что "кругом враги"?
{Ответить}

 1      3в1 19 марта 2013 г. 20:01
"...А не подскажете кто Ваши враги? И как их много? Настолько, что "кругом враги"?.."
=====================================================
А куда же они делись, хотелось бы знать?
{Ответить}

        Фома 19 марта 2013 г. 20:18
Враги самоликвидировались.
{Ответить}

Мезондрой
 1  4   Мезондрой 19 марта 2013 г. 17:30
Я Вам даже больше скажу, русскими по происхождению являются все прибалты, шведы, немцы, французы, иранцы и индийцы. В разной степени.
{Ответить}
 

    2   Швед 19 марта 2013 г. 18:07
кто придумал самих русских и назвал их русскими ?
{Ответить}

Мезондрой
 1  1   Мезондрой 19 марта 2013 г. 18:20
Много вариантов. Один из: От слова РУСло - что означало река. РУСалка, паРУС, РОСа, оРОШение. Ну и "страна рек" было одно из названий Руси.
{Ответить}
 

        Дима 20 марта 2013 г. 18:15
Задорнов? Перелогиньтесь!
{Ответить}

Мезондрой
 1  1   Мезондрой 19 марта 2013 г. 18:25
А шведы в 16 веке писали и говорили на русском языке.
{Ответить}
 

    2   . 19 марта 2013 г. 22:34
врете вы все !!! Шведы в 16 веке говорили и писали на турецком !
{Ответить}

Мезондрой
        Мезондрой 19 марта 2013 г. 23:07
если обоснуете, я Вам приведу ссылку на шведский документ на русском языке.
А, впрочем, для Вас ничего не жалко: http://gifakt.ru/archives/index/na-kakom-yazyke-govorili-v-srednevekovoj-shvecii /
{Ответить}
 

Мезондрой
        Мезондрой 19 марта 2013 г. 23:16
http://oko-planet.su/history/historydiscussions/166405-na-kakom-yazyke-govorili- v-srednevekovoy-shvecii.html
{Ответить}
 

balian
        balian 19 марта 2013 г. 23:43
вы ваши же ссылки читать умеете ? Где там несется чушь про - в швеции говорили-писали по русски ?
{Ответить}
 

Шаман
 1      Шаман 20 марта 2013 г. 04:18
Сударь последователь Щербакова и Дзыся? Или апологет Задорнова?
Ну, а ежели серьезно, то для выводов о русском языке в Швеции 17-го века необходима более серьезная доказательная база. Ссылку на диссертацию по вопросу предоставить можете?
{Ответить}
 

Мезондрой
        Мезондрой 19 марта 2013 г. 23:29
короче, надо убирать в конце ссылки %20. чей-то глюк

{Ответить}
 

Ptah
    2   Ptah 19 марта 2013 г. 16:23
В фильме "кукушка" русского называли Пшелты :))))
{Ответить}
 

 1      Парижанка 19 марта 2013 г. 18:17
Ну я неисравимая оптимистка :-). И пост как пост. Безусловно политика современная направлена на то, чтобы вообще перессоритъ всех со всеми. Черных с белыми и серобуромалиновыми :-). Но люди вне политики. В обыденной жизни мы все слава богу меряем друг друга по другим качествам. И когда например у нас что-то, какая-то преблема или горе, на помощъ приходят соседи и друзъя. И в этот момент не спрашиваешъ какого ты вероисповедания или нац. принадлежности. Люди и познаются в беде. Ну и безусловно, когда радостъ, хочется всех пригласитъ. Как говорится и в радости и в печали вместе.
{Ответить}

Мезондрой
 1  1   Мезондрой 19 марта 2013 г. 18:22
Совершенно с Вами согласен. Нельзя обидеть человека, если он сам этого не захочет. А, если захочет, то обидится на раз-два.
{Ответить}
 

Интеллигентка
 2  1   Интеллигентка 20 марта 2013 г. 00:04
Если захочет, Вы и обидеть не успеете, как он уже весь разобидится :)
{Ответить}
 

Сигизмунд Дийкстра
 2  2   Сигизмунд Дийкстра 19 марта 2013 г. 18:44
Фигня полнейшая. По краней мере, насчёт кацапов и москалей. Это всего лишь люди неукраинской национальности, вроде как гои для евреев. Как кацапом, так и москалём, может быть не только русский, но и удмурт, и бурят. С той только разницей, что москаль - это заезжий, житель России, москалём в те же времена Гоголя или Шевченко мог быть не ьтолько остановившийся на постой военный, но и тот же торговец, следующий с обозом. А кацап - это сосед-неукраинец, он может и в соседней хате жить.
И насчёт хохлов. У меня у самого отец хохол по кровям, тоже ничего обидного в этом прозвище нет. Хохлы - это этническая группа украинцев, жители Киевской, Полтавской, Черкасской, Запорожской и ряда других оболастей (в отличие от тех же гуцулов или лемков, которые тоже являются украинцами, но, живя не Западной Украине, хохлами уже не являются). А само прозвище происходит от казацких оседельцев - хохлах, оставляемых казаками на макушке наголо выбритой головы. Считалось, что если казака убьют в бою, то Бог его за этот хохол возьмёт и на небо утащит.
{Ответить}
 

БоевойХомяк
 1      БоевойХомяк 19 марта 2013 г. 19:56
"прозвище происходит от казацких оседельцев"
оселедцев тогда уж))
{Ответить}
 

Сигизмунд Дийкстра
        Сигизмунд Дийкстра 19 марта 2013 г. 21:34
Да, конечно, извините за опечатку!
{Ответить}
 

Интеллигентка
 1  1   Интеллигентка 19 марта 2013 г. 23:55
Пост интересный. Не обо всех "прозвищах" знала :)
По части же разобщающего потенциала подобных обозначений соседей, так деление на "свой-чужой" было, есть и, полагаю, никуда не денется. А такие "прозвища" лишь механизм подобной идентификации.
{Ответить}
 

БоевойХомяк
        БоевойХомяк 20 марта 2013 г. 01:15
эх, Галина, вам бы в Забайкалье..там и "семейские" и "гураны" и "брацкие"...))
{Ответить}
 

Интеллигентка
        Интеллигентка 20 марта 2013 г. 01:32
Удивил :) В родном Нарымском крае подобных обозначений полно. Это общепринятая практика.
{Ответить}
 

БоевойХомяк
        БоевойХомяк 20 марта 2013 г. 02:02
не надеялся даже) сам -гуран.)) наполовину правда)
{Ответить}
 

 
Автор статьи запретил комментирование незарегистрированными пользователями. Пожалуйста, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь на сайте, чтобы иметь возможность комментировать.