Актриса — копия певицы

АКТРИСА ЙОАННА МОРО ИСПОЛНИЛА ГЛАВНУЮ РОЛЬ В СЕРИАЛЕ «АННА ГЕРМАН. ТАЙНА БЕЛОГО АНГЕЛА» / ФОТО С САЙТА KINO-TEATR.RU

С польской стороны режиссер сериала Вальдемар Кшистек, известный российским кинозрителям по фильму "Малая Москва", показанному на III Фестивале польских фильмов "Висла" в Москве, о драматической и основанной на фактах истории любви поляка и жены русского офицера из военной базы на территории тогда еще социалистической Польши. Роль Анны Герман сыграла молодая польская актриса Иоанна Моро, которую Вальдемар Кшистек приметил как раз во время подготовки к съемкам "Малой Москвы".

"Их внешнее сходство поразительно, — отмечает режиссер. — Даже ростом, они тоже похожи: Анна Герман — 184 см, Иоанна Моро — 178 см. Ведь некоторые называли Анну Герман жирафом. Замечательная красота, замечательный голос! Мы сделали все, чтобы эти сходства еще более подчеркнуть. Для меня важным был еще один критерий — Иоанна Моро говорила по-русски, она родилась в Вильнюсе. А я не представлял себе, что Анна Герман, которая сознательно приняла решение о том, что станет полькой, в фильме говорила бы только по-русски.

Россия помнит и любит

Анна Герман выступала по всему миру (например, на очень популярном фестивале в итальянском Сан-Ремо, в престижном парижском концертном зале "Олимпия"). Но ее самые горячие и верные поклонники жили и живут в России.

"На съемках в России ко мне подходили люди и спрашивали: почему поляк делает фильм о нашей Анне Герман? И приходилось объяснять, что она родилась в СССР, ее отца-немца, сына протестанского пастора из Лодзи, который оказался в СССР, расстрелял в НКВДе, что от сталинских репрессий она с матерью и отчимом убежала в Польшу. И в Польше жила, училась, писала стихи и пела песни", — вспоминает Вальдемар Кшистек.

Режиссер сам откровенно признает, что до начала съемок, даже он, человек среднего, а не молодого поколения, не слишком много знал о жизни и творчестве Анны Герман. Помнил, конечно, ее знаменитые шлягеры, знал, что была легендой 60-70-х годов, читал, что произошла трагическая автокатастрофа в Италии. Популярность певицы Анны Герман в Польше несравнима с тем обожанием, которым окружали и окружают до сих пор ее поклонники в России. Только год назад, в феврале 2012 года, на стене дома во Вроцлаве, где жила певица (на улице Тшебницкой 5), открыти памятную доску. В прошлом году вышла биографическая книга "Анна Герман о себе", которую написала Мариоля Прызван.

Память сердца

Муж Анны Герман, Збигнев Тухольский, и их сын, также Збигнев Тухольский, не только согласились на использование в фильме ее оригинальных снимков, но и активно помогали урегулировать вопросы авторского права на использование ее произведений. Збигнев Тухольский-старший вообще много делает для того, чтобы память об Анне Герман не увядала. Ученый-физик, человек из неартистической среды, он на протяжении уже 30 лет борется за сохранения ее наследия. Организует вечера памяти, творческие встречи, сам в качестве почетного гостя регулярно бывает на мероприятиях, посвященных Анне Герман.

В отличие от отца Збигнев Тухольский-младший (родился в 1975 году) на страницах печати и экранах телевизоров практически не появляется. Он — историк с редкой специализацией: история железных дорог.

"Для меня честью было знакомство с мужем Анны. Я была в их доме в варшавском Жолибоже (район Варшавы), который она называла дворцом счастья и любви. Я сидела за пианино этой чудесной женщины с соловьиным голосом. Она была олицетворением доброты. — признается исполнительница главной роли в фильме Иоанна Моро. Думаю, что роль Анны Герман — это роль моей жизни!".

Сериал оживил легенду

"После первой серии фильма о жизни Певицы я должен признать, что я в принципе ничего о Ней не знал. Сегодня я слушаю ее пластинки. У меня только четыре, но сколько в них воспоминаний! Некоторые из песен я не слышал больше 40 лет. Я знал, что для русских Анна Герман — это кто-то исключительный. Это подтверждается в фильме. Смотреть, обязательно смотреть! И, конечно, слушать!" — говорит Марек Недзведский, популярный польский музыкальный журналист, автор легендарного "Списка шлагеров" третьей программы польского радио.

Сериал — это дань памяти великой певицы, после его показа цветов на ее скромной могиле на протестантском кладбище в варшавском районе Воля будет еще больше…

Специально для "Правды.ru" из Варшавы

28.03.2013

Александр Шторм

================================

Фильм «Тайна белого ангела» показали в Польше

27 февраля, 2013

Просмотры роликов украинской компании Star Media на Youtube и песен певицы выросли в сотни раз! Это произошло после демонстрации на Польском телевидении 10-серийной ленты «Анна Герман. Тайна белого ангела» (режиссеры: Вальдемар Кшистек и Александр Тименко, сценарист — Алина Семерякова). Фильм — совместное производство четырех стран: Украины, России, Польши и Хорватии.

История об известной эстрадной певице, которая на пике славы попала в автокатастрофу и оказалась прикованной к больничной койке. Целых 12 дней Анна Герман не приходила в сознание. Находясь между жизнью и смертью, героиня вспоминает трагические события своего детства — арест отца, обвиненного в шпионаже, скитания их семьи по Средней Азии, смерть маленького брата, войну и побег в Польшу в надежде скрыться от преследователей из НКВД... а еще первую любовь Анны и ее первый успех... Врачи не гарантировали, что певица выживет, в лучшем случае, ей пророчили полную неподвижность до конца жизни. Однако свершилось чудо, и после комы Герман начала жизнь заново — она совершила невозможное, став «белым ангелом» советской эстрады.

В главных ролях в картине снимались польские актеры: Йоанна Моро — Анна Герман, Шимон Сендровски — ее муж Збигнев Тухольский и российские звезды: Мария Порошина в роли матери Анны — Ирмы Мартенс, Марат Башаров — Валентин Лавришин, генерал НКВД, всю жизнь влюбленный в Ирму, а Екатерина Васильева сыграла роль бабушки певицы.

Съемки фильма проходили в Крыму, Киеве, Львове, а также в Польше, Хорватии и России. Так, в Крыму снимали... Узбекистан и Казахстан, где прошло детство Анны. Кстати, в исторической части Бахчисарая нашлись места, не изменившиеся с 1938 года!

— Анну Герман называли белым ангелом польской эстрады. Ее записывали, слушали, боготворили. Например, Папа Римский Иоанн Павел II обожал ее песни, — рассказала исполнительница роли Герман польская актриса Йоанна Моро сайту kino-teatr.ru. — Известный      факт, что фонограммы Анна Герман записывала с первого дубля, и на концертах всегда выступала только вживую. Вся жизнь певицы — это история преодоления. «Любить и петь, несмотря ни на что»!

Продюсер фильма и основатель компании Star Media Влад Ряшин подчеркнул:

— У нас была редкая возможность работать над сценарием по консультациям близких людей Анны Герман — мужа Збигнева Тухольского, членов ее семьи, подруг и официального биографа — пана Ендриховски. В нашем фильме звучат записи Герман. Это была удивительная женщина, которой выпала нелегкая судьба. Певица была популярна не только в странах бывшего СССР, но и на своей Родине — в Польше, которую она безмерно любила.

Cериал всколыхнул волну интереса к творчеству Анны Герман. Просмотры видеороликов с песнями певицы на Youtube выросли, а книга «Анна Герман. Мы долгое эхо» и сборник автобиографических мемуаров «Вернись в Сорренто» стали бестселлерами...

Алиса АНТОНЕНКО

===============================

Год: 2012

Производство: Россия

Режиссёр: Вальдемар Кшистек , Александр Тименко
Актёр: Каролина Горчыца , Мариуш Якус , Игорь Сергеев , Микеле ДиДжакомо , Екатерина Цевменко , Агнешка Сенкевич , Екатерина Васильева , Йоанна Моро , Олег Флеер , Боснимир Личанин , Андреа Лионетти , Юлия Рутберг , Мариэта Жуковская , Матеуш Млодзяновский , Игорь Валевский-Собчук , Шимон Сендровский , Владимир Таранов , Мариуш Адамский , Кшиштоф Крупиньский , Мария Звонарёва , Ольга Фрыч , Джилберто Идонеа , Константин Милованов , Мария Порошина , Виктор Сарайкин , Войцех Русин , Нодар Джанелидзе , Доротея Меркури , Анна Кирина , Томмазо Раменги , Гаэтано Солфрицци , Марат Башаров
Продюсер: Галина Балан-Тимкина , Владислав Ряшин , Каетан Ковальский , Ядвига Дзюма
Сценарий: Алина Семерякова
Оператор: Андрей Воробьёв , Павел Фоминцев , Гжегож Кендзерский , Александр Кришталович
Композитор: Даниил Юделевич
Художник: Роберт Чесак , Вито Балтушыс , Александр Кононов , Наталья Кононова , Магдалена Дипонт-Левандовская
Исполнительный продюсер: Дмитрий Оленич