Гостья из прошлого

Абсолютно не в моём стиле пост. Но - навеяло постом о Семейных реликвиях , где в комментариях мне намекнули, что есть смысл написать об этом сюда, и да, таки это чисто томская история. Правда, не уверена, что это будет кому-то интересно. Посмотрим.

Итак.

От отца мужа нам досталось несколько старинных изданий, две увесистых, в весьма достойном состоянии, книги - русско-французский словарь 1897 года и История земли с красивыми картинками, переложенными пергаментной бумагой, 1904 года, и одна небольшая и изрядно потрёпанная  - краткий курс естествоведения 1901 года издания. Последняя мне сразу страшно понравилась. Во-первых, своей лёгкостью :), а, во-вторых, как фотообъект это было настоящее сокровище. Едва сохранивший былую твёрдость, но уже податливый бархатистый переплёт непонятного цвета, мягкие, хрупкие страницы с мелкими записями на полях, эффектом сепии и надорванными краями... А запах! Нет, аромат. Аромат времени, загадочный и в то же время знакомый. 
Короче, для фото это был шикарный фон, шикарная подставка под что-либо, шикарная часть какого-нибудь натюрморта. И я с удовольствием пользовалась этим, не обращая на записки на полях никакого внимания. Но однажды взгляд зацепился за слово, потом ещё одно... Это был стих, детский, наивный, но я была настолько поражена, тем, что вообще сумела что-то прочесть!!! Я-то думала, от времени там уже не разберёшь ни буквы. Начала листать дальше и... зависла на целый день. Припёрла лампу, нашла у ребёнка лупу, и как чёртов Шерлок Холмс, сидела читала, изучала, чесала затылок, ахала-охала...
Оказывается, у книжки была хозяйка! Маленькая романтичная девочка-гимназистка Гутя Саваровская из города Томска. Но, давайте всё по порядку, буду показывать-рассказывать в той последовательности, в какой читала сама.
Начнём с обложки, вот она:

1



Подписано "Гути Саровской", видите? А впоследствии выяснится, что Саваровской, ну, торопилась, наверное, с кем в школе не бывает (у меня и до сих пор) - то букву пропустишь, то слоги переставишь. А имя какое - Гутя, милое, смешное, и явно того, далёкого времени. Листаем дальше:

2



Титульный лист. Теперь ясно, что это, собственно, за книга - краткий курс естествоведения А.Я.Герда (удостоин премии Императора Петра Великого и в первом издании одобрен как руководство для гимназий), С-Петербург, 1901 год. От руки приписано - "4 класс" и "Саваровской Гути" (теперь верно). А вертикально - размашисто "К четвергу обязательно", что обязательно неизвестно, но видимо что-то крайне важное.

От переднего форзаца осталась только одна, левая, половинка, зато какая:

3



Расшифровываю то, что смогла: "Лида, я у праба, как [...] и как[...] ушла в гимназию", затем черта, а дальше "Это ты писала в прошлом году весной после Пасхи когда уже прошла Томь и мы пошли на пристань" (пунктуацию буду сохранять). Вот так, Томь у них прошла. И ещё здесь у нас появился ещё один персонаж из прошлого - Лида. Лида в дальнейшем очень плотно поселится на страницах книжки, и ничего удивительного, ведь она самая любимая и преданная подружка Гути, и, судя по всему, сидит с ней за одной партой. Смотрите, какие у них нежные отношения:
4



"Гутя я тебя люблю сильно".
А вот ещё:
5



"Милочка Гутя я тебя люблю Л." Милочка Гутя... надо же.
А одна прямо такая памятная запись получилась:
6



"Гутя я тебя люблю очень. Ты очень славная хорошенькая душечка ангел. Среда, 30 марта 1905 года. Был 2 урок учились в 5 классе"
1905 года! Я про 1905 год знаю только, что в России революция была. А в Томске в это время жили и дружили две маленьких девочки, естествоведение изучали...

Ещё одну довольно длинную запись я так и не разгадала, и лупа не помогла. Вот она:
7



"Я писала [...], что [...] правда была [...] Рома, Катя, Варя, Миша, Дмитрий и Серёжа, а гадкий [...]"
Ясно одно - среди всей этой милой компании затесался кто-то гадкий :) Остальное тайна.

А это стих, который сподвиг меня на тщательное изучение всех записей:
8



"Нетрудно влюбиться нетрудно любить,
но трудно проститься, любовь позабыть"
Ничего не напоминает по прошествии века с лишним? Ведь и у меня в школе была заветная тетрадочка с подобными глупостями, секретиками и стишками типа "Роза вянет от мороза, а девчонка от любви"...

Справедливости ради, в книжке полно не только разных девичих шалостей, но и сносок вполне по делу (в конце концов, книжка-то учебная)...

9



... про растения, рыб, червей, минералы и прочее.
Кстати, очень часто встречается аббревиатура "Д.С.П.", обычно перед названием очередного параграфа или началом абзаца. Долго думала, о чём это, в дальнейшем умные люди подсказали, что возможно это значит "для самостоятельного прочтения". А у нас такого не было...

Но нередко девочки на уроках откровенно скучали. Естественные науки... девочки... хм... :)) Судите сами:
10



Расшифровываю (слева направо сверху вниз):
"Лида посмотри на табличку процесс опыления, чисто человека лицо" (хотела бы и я на неё взглянуть)
"Я пойду гулять" (как я её понимаю!)
"Лида, я честное слово ничего не говорила!" (ух, загадка :))
"Гутя ты сегодня пойдешь на пристань?" (пристань у девочек была явно популярна)

А это им, видимо, было совсем уж скучно:
11



"Это не я ли? Врёшь"
Так что вот, помимо имён, в наличии имеется даже наглядный портрет Гути. Или Лиды :).

Кстати, у Гути была ещё одна привычка, схожая с моей - она страшно любила писать своё имя:
12



Я тоже, когда задумываюсь, могу исписать именем всё, что угодно, включая какие-нибудь важные документы.
А иногда к своему имени Гутя добавляла имена своих друзей:
13



Заметьте, справа уже обязательное "Гутя душка я тебя люблю".

Ещё Гутя любила стихи. Не только такие как то первое, несерьёзное, но и другие, красивые:
14



"Сладким запахом сирени
Напоён душистый сад,
И прозрачной дымкой звени
Ночи майские блестят.

Соловей, не умолкая,
Громко свищет над рекой.
Отчего же, дорогая,
В эту ночь ты не со мной?"
Мелодичные строки, не правда ли? Потому что это романс :) Я нашла его в интернете по поиску среди других старинных русских романсов, слова неизвестного автора, музыка Б.Плотникова. "Ночь светла, белеют тени, льётся в окна аромат, сладким запахом сирени напоён душистый сад..."

Даже в самом конце книги, уже после слова "заключение", затерялся стишок:
15



Не буду расшифровывать, читается хорошо.

Но это не всё, что ждало меня в конце. Задний форзац исписан практически полностью, одна запись накладывается на другую, понять что-то очень сложно, но кое-что всё-таки можно:
16



Уже знакомое и полюбившееся "Гутя Саваровская душка", куда без него. И более серьёзное - "Августа Саваровская". Эх, красиво звучит! Благородно и старомодно. Справа - библиотечный штамп неизвестно какого времени, но думаю, что того самого, т.к. Гугл сказал, что библиотечные штампы начали ставить на книгах гораздо раньше начала XX века. А дальше две записи, одна на другой:
17



Карандашом:
"Августа Николаевна
Госпожа Саваровская
душка моя подружка
любезная прехорошая
Ах! Гутя как я люблю тебя"
И далее "Подтверждаю", и какая-то подпись.
Переворачиваю книгу сверху вниз, и вижу запись чернилами, очень неразборчиво, и почерк другой. Присмотрелась - имена, незнакомые, одно Люба Рахманова (вроде) и Мари Александрова (тоже приблизительно), видимо, следующие владелицы. И два адреса! Садовая улица, дом 9 и улица Никитина, дом 31. Пулей открываю ДубльГИС, ведь улица Никитина есть и сейчас! 31-й - жилой дом, новостройка, ну, конечно же :(...  А Садовая вообще незнакомая улица. Была! Интернет - великая вещь. Благодаря ему, прожив 13 лет в Томске, я узнала, что главная улица города, проспект Ленина, раньше была абсолютно аполитичной Садовой улицей! Вот так, век живи - век учись. Дома №9 вообще не оказалось в наличии, только дом №9а, естественно, жилая новостройка. Зато я знаю, где путешествовала моя книжка...

Вот, пожалуй, и всё. Ну, как, интересная гостья из прошлого живёт у нас в доме? Не знаю, как бы её сохранить на подольше. Собственно, этот пост как раз и получается эдаким своеобразным вкладом в то, чтобы она не канула в лету. Да и очень хотелось просто рассказать, поделиться, не уверена, правда, что это кому-нибудь интересно, но лично у меня такие вещицы всегда вызывают внутренний трепет и необъяснимую тихую радость. Как-будто заглянула сквозь время. И то, что я там увидела, мне очень понравилось. А вам?

18